复旦学报(社会科学版)
FUDANJOURNAL(SocialSciences)2013年第2期No.22013
学术争鸣
“熔铸”释
———兼说比较研究的高端冲刺
栾
(广东外语外贸大学
[摘栋外国文学文化中心,广州510420)要]“熔铸”一词是冶金学用语,同时也是人文类的治学方法。本文以熔铸研究为圭臬,检
牵强性和附会性,急需拓展熔铸索了比较研究由来已久的弊端和学科命名的局限。比较研究的浅显性、
性研究,以突破比较学科和比较方法的实证性滞留和类比性制约。在全球化的大趋势中,比较研究学科
仍然会发挥一定的作用,但也有待克服其与生俱来的弊端和既泛且滥的问题。倡导熔铸研究不是要取
消比较研究,而是要促成后者的高端冲刺,以期出现一个突破性的飞跃和创新性的升华。
[关键词]比较方法熔铸研究思想深度高端冲刺
“熔铸”,一词是冶金学用语,同时也是人文类的治学方法。熔,指熔化。古人用“镕”兼有冶炼
“熔”“镕”及制范含义,熔化之与注范之相通。铸,以熔化的金属或其他材料入模具以造器。熔铸
。《文心雕龙·辨骚》合用,泛指冶炼铸造,也概称文学写作及其研究的创制过程中说:屈原“虽取
。刘勰将熔镕混一,镕经义,亦自铸伟辞”既熔且范,尤其强调创制。熔铸作为重要的方法在这里
凸显出来。刘勰自己就是熔铸性研究的高手。
“熔铸”本文用指称熔化、铸造和创新的治学过程,旨在说明比较研究所期待的一个非常重要
的方法,即学人把各种比较对象冶为一炉,将自己研究的内容铸造成一个完整的创新作品。这既是
也是比较研究突破自身局限的一条出路。比较研究的难题,
一、熔铸研究是对比较研究基础的改造
“实”中外的比较研究大多以证经验为铺垫,往往以“类”推比对为起点,居多以“条”理板块为
,规范。此类比较的长处在于参同参异,弱点在于缺乏改造制作方面的突破。解析“熔铸”就是期
冀在方法论上有一点突破,至少对上述三种常见比较方法的基点有所改造。
第一,熔铸研究是对经验实证的突破。经验实证是中外比较活动的基本形态。人类本能地具有比对性区分、鉴别性选择和较劲性推演的能力。这些能力具有表征性、对照性和试探性,即具有经验主义的性质。影响比较、平行比较和世界各民族自我肯定式的比较,在初期阶段程度不等地都有经验主义的烙印。如奶酪比豆腐,白兰地比茅台,比萨比饼子,中国风俗比外国风俗,异名同质也
“首尔”“汉城”像与比,等等。比较的理由,是这些方面能给人以经验的相似性,或者说经验作比,
。“熔铸”,“熔的可比性,于是便被放到比而较之的网篮中之“熔”则是把经验当作最初级的材料
[收稿日期]2012-09-03
[作者简介]栾栋,广东外语外贸大学外国文学文化中心教授。
*“中日哀感文学比较研究”(项目批准号:11ZGXM750010)攻关内容,本文属于广东省高教重大课题广东省学位与研究生
“人文类研究生改造知识结构问题求索”(项目批准号:11JGXM-MS24)阶段性成果,教育改革研究项目省级文科基地(广
“美学变革的前沿问题研究”东外语外贸大学外国文学文化研究中心)项目首批成果。
热门文档