考研英语长难句子翻译参考复习
Group One:Clause
1.商业人士认为,更加难以证实的是他们主持着的生产力革命是否真实存在。
2.审计员完全有理由相信,那些有明确目标而且知道如何实习那目标的科学家没有必要分心走神:一边关注点钞机,一边还要关注显微镜。
3.我发现,放弃“忙碌应对生活”的信念而选择“低调生活”这种做法所带来的回报要比经济上的成功和社会地位的提高更大;凯尔西长期经受巨大的压力,因而辞去了《她》杂志主编的职务——这一举动受到公众的广泛关注,她终将发现这一点。
4.这种着眼于顾客的方法就是人们所知的营销观念,这种营销观念其简单之意就是:制造商和经销商并不是试图出售最容易生产或转售的产品,而是首先尽力发现顾客想购买的商品,然后着手生产这些商品以便顾客购买。
5.一名包装学专家解释说,他可以通过把粗糖装进漂亮的罐中,或是使一个装五盎司的瓶子看上去可以装八盎司的东西,就可以使粗糖的价格涨二点五倍,即从一美元涨到二点五美元时,他实际上是在告诉公众,包装可能是一种非常费钱的奢侈品。
6.还有解释说,正是由于我们本能地对人类十分了解,所以没有科学地研究这些直觉的动力:对于一些明显的事,人们为什么要建立一种理论,再进行系统地观察或是作一些预言呢?
7.“苹果是落到地面而不是落向树上”这一事实回答了他过去一直在问自己的问题——有关天空中那些更大的果实(月亮和行星)的问题。
8.由于越来越多的证据表明红色行星上曾经含有大量稳定的液态水,由于人们对细菌化石是火星上的一块陨石带到地球上的这种观念争议不休,因此,有关该行星上是否曾经存在生命以及生命是否持续到今天的争论更加激烈。
9.生产商通过改变包装大小以减少罐头所装产品的数量从而提高产品的单价,这样他可以不费吹灰之力将其产品装入盒子、袋子和罐头中,这些盒子、袋子和罐头可以装四盎司、八盎司、一磅以及两磅质量的早餐食品、混合好了的蛋糕等。
10.并且用于培训工人的有限投资也只是片面地用于培训做下一项工作所需的特殊技能,而不是用于培训能够吸收新技术的基本技能。
11.我们将面临这样的情况:这些词典的许多使用者至少会有不同的社会文化见解,而且很可能会有与西方社会完全不同的、甚至是对立的世界观。
12.但是,我现在所担心的更少的是基本文化教育这个压倒性问题,而更多的是中级读者阅读能力下降这个更突出的问题,是这类读者不愿意腾出宁静的空间、不愿意浪费家庭生活、时间以及精力,所有这些都充满传统阅读的行为映像。
13.比如,如果美国的工人在学习如何操作新式、灵活的制造设备(正如他们所做的一样)时比德国的工人花的时间长得多,那么,这些新制造设备的利用成本在德国就比在美国要低。
14.有多少历史学家就几乎有多少有关对历史学的定义,但是现代史学家的实践最趋向于认为:历史学是一门试图重现并解释过去重大事件的科学。
15.他下令对黎巴嫩进行为期十七天冷酷无情的轰炸,夺去了两百多名平民的生命,以此维持其安全资信,这一企图使其获得的以色列—阿拉伯选民的选票比犹太选民的选票要少。
16.耶鲁大学是最有把握做这件事情的地方,耶鲁大学不仅精英荟萃、卓越不凡,而且对这一时代的无限制文化进行大胆尝试,使自己适应这一文化。
17.人们增加其收入的愿望既是对更高的收入能带来额外舒适的愿望,也是对成功的渴望。
18.至于我们的外交政策,与别的国家保持最友好的关系,既是我们的责任,也符合我们的利益。
19.我不可能告诉任何人我从这些小说中悟出了什么,它就是一种对生命本身的感受。
20.这家公司汇集了七十七位体育家、舞蹈家、玩杂耍者、魔术师、音乐家和艺术家,这远不只是哗众取宠的东西。
长难句翻译_英语学习_外语学习_教育专区。长难句翻译Translation Translation Skills Translation of Long, Complex Sentences 一、英语句型简单句 ? 2. 复合句 ?...
综上所述,对于英语长难句的翻译时,一定要先从分析句子着手了解句子结构,理解整 句的思想。采用灵活变通的翻译方法,将长难句贴近汉语意思,完成翻译。 ...
长难句翻译_英语学习_外语学习_教育专区。写出地道英文——避免“缀余”中式英语 All authorities on style of English prose agree that good writing isconcise....
较长较难句子翻译_英语学习_外语学习_教育专区。较长较难句子翻译例1. Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are...
长难句翻译 2页 免费 长难句翻译一百句 22页 1财富值 长难句翻译 54页 免费 长难句翻译 6页 免费 翻译长难句 30页 免费 长难句分析与翻译 68页 5...
长难句翻译。1. The American economic system is organized around abasically... 也是非常难做的, 因为即便是一个诸如衬衫的颜色的选择这样的细节都会具有微妙...
考研英语长难句翻译。按语法分类讲解难句分析与翻译 语法纲要是依据李阳疯狂英语<<突破语法 写成,难句分析依据考试虫 注 :语法纲要是依据李阳疯狂英语 突破语法 ...
如何翻译英语长难句子 一、什么是英语长句,特点和分析方法 什么是英语长句, 复合长句即包含各种语法关系和特殊句型的句子。英语多长句,这是因为英语可以有后置定语。...
英语长难句翻译技巧及方法_高三英语_英语_高中教育_教育专区。英语长难句翻译技巧及方法,包括几种特殊句型的翻译,三种翻译方法等英语长难句翻译技巧及方法 英汉...
英语长难句分析100句_英语学习_外语学习_教育专区。英语长难句分析在 MBA 联考英语试卷中, 阅读理解和翻译共有 60 分, 占到了全卷分数的半壁江山以上。 毫...
热门文档