Unit1
1.He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland.
他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。
2. Napoleon had a clear path to Moscow, but the occupation of the city became an empty victory.
拿破仑顺利进入莫斯科,然而,对该市的占领成为毫无意义的胜利
3.The French soldiers dragged on, leaving the dead along every mile.
法国士兵拖着脚步行进,一路上留下无数死尸。
4. As the Russian army was gathering its strength, the French had to flee Russia to avoid certain defeat.
正当俄罗斯军队集聚兵力之时,法国人却不得不逃离俄国,以避免注定的失败。
5. The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler. The German victories were over, thanks in part to the Russian winter.
斯大林格勒一战的失利最终使希特勒时乖运蹇.
6. The elements of nature must be reckoned with in any military campaign. 任何军事行动都必须考虑到自然的因素。
1. Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on
the farm.
2. We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most
sophisticated weapons.
3. Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly
desperate.
4. Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.
5. Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village
neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.
Unit2
1、Should you make a serious driving mistake (e.g., change lanes when there is a car in your "blind spot") the computer would sound an immediate warning. 如果你发生重大行车失误(如变道时有车辆你“盲点”内),计算机立即会发出警报。
2、The car's computer can then calculate how far the satellite is by measuring how long it took for the signal to arrive.
车上的计算机就会根据信号传来所花的时间计算出卫星有多远。
3、Cars will be bunched into groups of ten to twelve vehicles, only six feet apart,
翻译理论_英语学习_外语学习_教育专区。川大MTI复试07 本《翻译理论与实践》考试理论部分复习提纲 一、翻译定义: 1. 张培基——翻译是用一种语言把另一种语言所...
营业执照翻译模板_表格类模板_表格/模板_实用文档。办理商务签证 涉及到公司提供营业执照的资料Business License (营业执照)(Duplicate copy) Registration No(登记号...
B ertone 外语教学与研究出版社 《商务口译(英、汉互译)考试培训系列教程》 册) 人民教育出版社 (5 《东方翻译》 东方翻译杂志社 2. 学位方向:专业笔译(MT) ...
2014英语六级翻译常用词汇_英语考试_外语学习_教育专区。英语常用词汇,包含今年的热点中国梦中国梦 the Chinese dream 改革开放 reform and opening-up 激励 inspire...
2014年六月份六级翻译_英语考试_外语学习_教育专区。翻译一 中文热词通常反映社会变化和文化,有些在外国媒体上愈来愈流行。例如,土豪和大妈 都是老词,但已获取...
学士学位证书(英文翻译)_英语学习_外语学习_教育专区。出国留学必备Certificate of Bachelor's Degree XXX, male/female, was born on XXXX. He/she has ...
《论语》全文翻译_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 《论语》全文翻译_文学研究_人文社科_专业资料。《论语》全文翻译...
Unit10的课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 11 The Shirt of a Happy Man( Part 1)(快乐男子的衬衫) (第一部分) A long time ago, in a rich...
08-13英语四级翻译真题及答案_英语考试_外语学习_教育专区。历年英语四级翻译真题及答案 2013 年 12 月翻译真题 试卷一:中餐 【真题原文】许多人喜欢中餐,在中国...
2014年英语四级短文翻译预测集锦_英语学习_外语学习_教育专区。2014年英语四级短文翻译预测集锦,已经修正过。短文翻译集锦 1. 中秋习俗 在中国月饼是一种特殊的食品...
热门文档