文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 浅析科技英语的文体特征
侵权投诉

浅析科技英语的文体特征

随着科技的发展。为了传递和交流信息,科技荚语就应运而生了。科技英语作为一种独立的文体形式,用于表述客现真理、具体事实、一般规律和科学设想等。本文试图探讨科技英语的特有的文体形式。通过对科技英语实例的分析,从文体、词汇、语法、语篇及语气几个方面来对科技英语的文体特征进行概括分析。

浅析科技英语的文体特征 ◆郑先翠

(中甫民族大学外语学院。湖北武汉 4 04 t . 7)

【要】摘随着科技的发展。为了传递和交流信息,科技荚语就应运

科技英语酶词汇意义比较专一、稳定,特别是大量的专业名词

而生了。技英语作为一种独立的文体形式,于表述客现真理、科用具其词义很固定、一。即使是象 d,a e mae样的多意义普通动专 ot, k这 k

体事实、一般规律和科学设想等。本文试图探讨科技英语的特有的词,科技英语中它们的词义亦比较固定,在其表达方式也比较容易 文体形式。过对科技英语实例的分析,文体、汇、法、篇及 理解。通从词语语 语气几个方面来对科技英语的文体特征进行概括分析。

【关t宇】科技荚语;文体;文体特征;实例分析, 弓售 l

一

、

科技英语 (称。 S”已发展成为一种非常重要的文体。其简 E T)现在国际上的通用性促进了科学技术的广泛传播。技荚语以其行文科庄重、构严谨、求客观、结力感情色彩少而著称。它主要用于表述客观真理、体事实、般规律和科学设想,有自已相应的文体特具一具

征。有别于新闻报道、广告、诗歌、散文、小说和法律英语等其它文体语言。它不以语言的艺术美为追求目标,讲求的是逻辑上的条理清 楚和思维上的准确严密。者通过对科技英语实例的分析,词汇、作从 语法 .篇、气及文体几方面透视科技英语的文体特征。、语语 二、实例分析 本文节选一篇题为“ p l a o f v t nS f yD t o e - A pi t no A i l a t a ci ao e aC I l c

t nSs m n fr a o rt t n (篇是名航专业期刊的一篇 i yt adI om t nPoe i”该 o e n i co科技文章 )章中的三段进行分析,而揭示科技英语的文体特征。文进 请看下文: I AO r v s n r tc n e ti c i e ta d i cd n e o t C p o ii s p e t g c r n a cd n n i e trc n s o o i a n

aeepi t e a igte d i iit i jdca poedns I xl i rg r n i am s bly n u

i l rceig. c d hr s i i s me e p ii p o e t n i o vd n o fr t n fo s ft a a x l t r t i s n te i e tfr i o ma i m ae y d t c c o n o r a c lcto yse s ole i n s tm .

I C e teeoe b o cu e h ttef tta u rn CA0 t a b h rfr e c n ld d ta a tc r tI n h c h e po ii n o n ts f ce t d e s t e p tci n o e if r t n r v so s d o u ii n l a& s r e t f t n o ma o y h o o h i fo s f t t o lc in s se y r s l i a e u t r tci n r m ae y d a c l t y tms ma e ut n i d q a e p e t a e o n o o

b ig po ie o sc noma o e n t n llgsa o fma y en rvd d t u h ifr t n i t a o a e ilt n o n i n h i i c u t e, t n b CAO a d G P i t efr o nAs e l e - o n r s i yI[ Ac o n AS, h o m fa n s mb yR v ou o d r s i ̄ t i t r te gh n n e p o e t n o e i l t n a d e sn h s m t,sr n t e i g t r t c o ft n i a e h i h fr t n o ma o i

21文体特征 .

文体学是一门研究文体的学科。其任务不在列举若干文体的名 目.在观察和而

描述若干种主要文体的语盲特点。目的在于使学习者能够更其好地了解它们所表达的内容和在恰当的场合分别使用它们。首先, 科技英语在用词方面要求准确,尽量避免含混不清或一词多义的情况。外,技英语在表达方面力求清楚易懂,章结构层次比较清另科篇

楚。还有,科技英语一般都着重客叙述.排除主观成分,极力不带感 情色彩。科技英语不像普通英语那样具有感性形象思维,具感情不色彩,目的是使读者容易理解而不产生太多的想象。也不经常运其用比喻、比、张等修辞手段,是要准确表达客观规律,逻辑排

夸而按思维清晰地描述问题。 2 .汇特征 2词

14 7

浅析科技英语的文体特征

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 浅析科技英语文体特点

    浅析科技英语文体特点_哲学_高等教育_教育专区。浅析科技英语文体特点 摘要:现今,科技英语越来越多的出现在我们的生活中。本文对科技英语特 点的几个主要方面进行了...

  • 【论文】浅析科技英语文体特点

    浅析科技英语文体特点_专业资料。科技英语具有词义多、长句多,词性转换多、非谓语动词多等特点,这些特点都是由科技文献的内容所决定的.因此,科技英语的学习也就有别...

  • 【论文】科技英语文体特征探析

    科技英语文体特征探析_专业资料。作为一种独立的文体形式,科技英语具有内容客观准确、结构严谨周密、语言精确简练和逻辑性强等独特的文体特征。文体特征具体表现在词汇、...

  • 科技英语的文体特征

    2004 科技英语的文体特征何小阳 (湖南工程学院 外语外贸系, 湖南 湘潭 411104) 摘 要:科技英语作为一种功能语体是在普通英语的基础上发展起来的。因而无论在词汇...

  • 【论文】科技英语文体特征及翻译技巧

    科技英语文体特征及翻译技巧_专业资料。科技英语作为一种重要的英语文体,与非科技英语文体相比,具有长句多、被动句多、非谓语动词多、专业性等特点。因此,科技英语的...

  • 【论文】论科技英语的文体特征与翻译

    论科技英语的文体特征与翻译_专业资料。科技英语在词汇、句法、语篇和修辞层面均呈现自己独特的文体特征,这些特点都是由科技文献的内容和功能所决定的。因此,进行科技...

  • 科技英语的文体特征

    科技英语的文体特征_医学_高等教育_教育专区。科技英语阅读与写作指南 科技英语的文体特征 科技英语的文体特征随着现代科学技术的发展,科技英语(English for Science an...

  • 科技英语文体特征

    科技英语文体特征 Stylistic Features of EST .About the English of Science and Technology ? The English of science and technology (EST) is actually a big...

  • 科技英语文体特征

    科技英语文体特征 Stylistic Features of EST 科技英语文体特征分析模版 ? 1、语相特征 Graphological Features ? 2、词汇特征:Lexical Features ? 3、句法∕语法...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email