文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 医药卫生 > 预防医学 > MOS-HIV量表简体中文版的翻译修订及信度的效度评价
侵权投诉

MOS-HIV量表简体中文版的翻译修订及信度的效度评价

目的翻译、修订形成简体中文版MOS-HIV量表,并评价其效度和信度。方法将美语版MOS-HIV量表通过系统的翻译、回译、预测等程序,修订为简体中文版。根据对758例艾滋病患者的测量结果,分析量表的可行性、效度和信度。结果简体中文版MOS—HIV量表各条目所对应的最大因子负荷的分类结果,与量表的设计基本吻合;不同CD4细胞水平的人群其各领域得分有显著差异;重测信度各领域Pearson

44 5

中国艾滋病性病

20 0 8年 1 O月第 1第 5期 4卷

C iJAI SS D Vo.4No5Oc 2 0 hn D T |1 . t 0 8 .

论著

MOSHI . V量表简体中文版的翻译修订及信度的效度评价 喻达刘民明中强,, ( .京大学公共卫生学院流行病与卫生统计学系,京 1北北 1 0 8; .京协和医学院,京 003 2北北 10 0 ) 0 0 5

摘要:的目

翻译、订形成简体中文版 MO - V量表,评价其效度和信度。方法将美语版 MOSHI 修 SHI并 - V简体中文版 MO— V量表各条目所对应的最大因子负荷的分类结果, SHI与量表的设计

量表通过系统的翻译、回译、测等程序,订为简体中文版。根据对 7 8例艾滋病患者的测量结果,析量表的预修 5分可行性、度和信度。结果效基本吻合;同 c 4胞水平的人群其各领域得分有显著差异;测信度各领域 P asn s关系数范围为 0 4~不 D细重 er’相 o .6 09, . 2内部一致性各领域 C o b e’ a系数范围为 O 6~0 8。结论修订的简体中文版 MO - V量表有良好 rn a h S .9 .7 S HI

的效度和信度,适合中国艾滋病病毒感染人群生活质量评估,进一步开展国内艾滋病相关生活质量的研究提供为 了基础和依据。 关键词:滋病;活质量; SHI艾生 MO - V量表;信度;度效 中图分类号: 1 .1 R 52 9文献标志码: A文章编号: 6 2—5 6 ( 0 8 0 17 6 2 2 0 )5—0 5—0 44 3

R eibiiy a a iiy o h i e e v r in f M OS— V m o I i f ce n v d a s r c ii AART yU la lt nd v ld t f t e Ch n s e so o HI a ng H V-n e td i dii u l e ev ng H

Da,, Mi M I L U n, NG h n— a g( p rme to pie ooy a d Helh Sa i i S h o f bi He lh, i Z o g Qin Dea t n fE d milg n at t t t s, co l Pu l at Be. sc o c jn iest

Be ig 1 0 8 Chn ig Unv ri y, i n 0 3, ia) j 0

Ab ta tObe t e To d v lp te C iee vrin o h 5ie M e i lOuc me td V at uv y src: jci v e e h hns eso fte3一tm dc to sS u y HI Helh S re o a ( MOS HI - V)a d t s es t e rl bl y a d v l i f MOS HI a n V— fc e n i iu l . t o s B t e n o as s h ei i t n ai t o a i d y - V mo g HI i e td i dv d as Me h d e we n n

Ap ia dJ l f2 0 . rs—et n ls re f7 8 HI ifce n iiu l wa o d ce Rep ne o teM OS r n uyo 0 7 a cossci a u v yo 5 V— etd idvd a sc n utd. so s t h l o n s s - HI we e a ay e o t rl bl y a d v l i . s l P a s n’ o r lt n c ef in so tr sf rts .e e tr l— V r n lz d f ri ei i t n ai t Re ut s a i dy s er o Sc r e i o fi e t fi n o e tr t ei ao c e s a b l y r n e r m 4 i t a g d fo 0. 6— 0. 2 ali tr a c n itn y rl b l y c e f in s e c e e 6 a d ali ms we e mo e i 9, l n en l o s e c ei i t o f ce t x e d d 0. 9, n l t r r s a i i e s r n y c rlt d w ih hy o he ie c l h n a he c l Eihts ae M OS- I we e sg fc nty as it d to gl oreae t p t sz d sae t a ny ot rs ae. g c lsof H V r iniia l soca e

wi 4c l c u t . o cu i n Th ie ev ri no OS HI o fr o dr l b l y a d v l i n a eu e s t CD el o n s C n lso s h eCh n es fM s o - V fe s o ei it

n ai t a dc n b s d a g a i d y at l o a s s h u l y o i fHI if ce n iiu l i ia t u r vd n vd n ef rf rh rsu yn DS o ses t eq ai fl eo V n e td i d vd as n Ch n .h sp o i ig e ie c o u t e t d i g AI t t f rlt d q lt fl e i hi o nty. eae uaiy o i n t sc u r r

Ke r s M OS HI; V/ DS; ai fl e Reibly; l i ywod: - V HI AI Qu lyo i; l it Vai t t f a i dy

随着 2 0 0 3年底全国范围大规模推广免费抗病毒 治疗工作 _,滋病患者疾病情况得到改善,存时 1艾 J生

本 l, 5包括香港和台湾的繁体中文版。但繁体中文 j版并不适合在中国大陆地区,其是农村地区使用。尤

间得以延长 _3。同时艾滋病患者的生活质量状况 2 .开始被人们所关注,为评价生活状况、成抗病毒药物 疗效以及其他预防控制措施的新指标。但由于国内艾滋病患者生活质量研究起步较晚,特异性测量工具发展尚不成熟,大规模调查研究工作很难开展。 目前国际上应用最广泛的艾滋病生活质量量表是美国医学结局研究组 1 8 9 7年开发的 MoSHI — V ( dc lOu c me t d V at u v y)表。 Me ia to sS u y HI He l S r e量 h 它具有较好的信度和效度,已发展 2现 0多种语言版

为了研制适合中国内地艾滋病人群使用的特异性生 活质量量表,国内开展艾滋病相关生活质量的研究为

提供基础, 2 0于 0 7年 4月开展了翻译、修订简体中文 版 MO— v量表,开展评价其信度和效度的研 SHI并究,现将结果报告如下。

1对象与方法 1 1对象本次研究以 MOSHI .— V量表为对象,该 量表设有 3 5个条目,盖 1涵 1个领域。各领域得分、

生理健康总分 ( h s a Hel u P yi l a h S mmay Soe, c t r crs 收稿日期:0 8一O—1:回日期: 0 8 3 7 20 1 6修 2 0—0—2

P )心理健康总分 ( na H a h S mmay HS和 Me t el u l t r

作者简介:达 (9 2一)女,喻 18,湖北省枝江市人,士研究生,事硕从艾滋病流行病学研究。E i y d8@ 1 3tm ma:u a2 6 .o l

S oe, crsMHS通过一定的计分规则计算 L。 ) 6 j 1 2量表的翻译及修订 MOSHI量表简体中文 .— v

MOS-HIV量表简体中文版的翻译修订及信度的效度评价

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email