翻译理论与技巧(A)试题集及答案
翻译理论与技巧(A)试题集及答案
(红色为自己所出题)
一 Fill in the blanks.
1. According to sociosemiotic theories, meaning consists of three aspects: _________, ___________ and ____________ .
2. As far as communicative function is concerned, English sentences can be classified into four types: ____________ , ___________ , _____________ and
___________ .
3. Professor Xu Yuanzhong ever proposed that literary translation should conform to the principle of “____________, __________ and
___________”.
4. The basic procedures of translation are made up of three steps: __________, ___________ and ___________ .
5. Peter Newmark divided the function of language into six kinds, among which the most important four functions are ____________, ___________ ,
__________ and ___________ .
6. “Literal translation” is based on “liberal translation” is based on 7. Translators often abide by -oriented principle when they translate literary works
8. When we see the sun, we often think of hope. It’s the meaning of the sun we in fact think of.
9. Yan Fu’s standard for good translation is and 10. According to Peter Newmark, the expression “How do you do?” performs ___________ function.
11. We should analyze , and before we really put something into the target language.
12. According to the structure, English sentences can be classified into sentences, sentences and sentences.
13. The three principles for translation advocated by Alexander Fraser Tytler are: ①
②③
14. The sentence “The earth goes around the sun” performs the function of language.
15. When we hear somebody speaks ungrammatically, we know that he is not well-educated. Here the language carries the meaning.
16. According to the different signs that translation deals with, translation can be classified into , 17. Translation can be regarded as a , a or a
翻译理论复习题 2页 免费 翻译理论与实践试题及答案 4页 免费 英语翻译理论与实践 59页 免费 翻译理论与技巧(A)试题集及... 12页 免费 《翻译理论与技巧》...
《翻译理论与技巧》练习题库参考答案_英语考试_外语学习_教育专区。华中师范大学网络学院 《翻译理论与技巧》练习测试题(答案及参考译文) 翻译理论与技巧》练习测试...
华师网络2014年9月课程考试《翻译理论与技巧》练习测试题及答案_工学_高等教育_教育专区。华师,网络,2014年9月,课程考试,练习,测试题库,答案...
翻译理论与技巧(A)试题集及... 12页 免费 翻译理论与技巧模拟试卷(一... 12页 免费 翻译理论与实践试题及答案 4页 免费 《翻译理论与技巧》练习题... 5...
《翻译理论与技巧》练习题库_英语学习_外语学习_教育专区。华中师范大学网络... 翻译理论的习题及答案 暂无评价 3页 免费 翻译理论练习 3页 免费...
翻译理论与实践试题一、选择题(在四个选项中选择一个正确答案) :20% 1. 中国古代佛经翻译家---提出了“既须求真,又须喻俗”的翻译思想。 A. 鸠摩罗什 B...
翻译理论与实践试题及答案 4页 免费 翻译理论复习题 2页 免费 《翻译理论与... 翻译理论与技巧练习题参考 记者:申请人和获得签证的人数比例怎么样? 记者:早速...
翻译理论课程学位考试试题(参考答案见题后)_能源/化工_工程科技_专业资料。... 翻译理论复习题 2页 免费 翻译理论与技巧(A)试题集... 12页 免费2014...
操作系统翻译 暂无评价 2页 免费 翻译理论与技巧(A)试题集... 12页 免费 ...复习题翻译答案 第一章 计算机系统概论 正误判断 1.操作系统类似于计算机硬件和...
2009年中山大学思想政治教育理论与方法考研真题答案_...多年年的真题搞透, 逐篇的分析,逐篇的翻译,一天...阅读理解的技巧和方法 有助于提高答案正确率及答题...
热门文档