寓言是中国文学的一种传统体裁,以比喻性的故事寄寓意味深长的道理。寓言早在我国春秋战国时代就已经盛行。汉魏以后,在一些作家的创作中,也常常运用寓言讽刺现实。唐代柳宗元就利用寓言形式进行散文创作,他在《三戒》中,以麋、驴、鼠三种动物的故事,讽刺那些恃宠而骄、盲目自大、得意忘形之徒,达到
①
寓意深刻的效果。而在现当代世界文学中,许
趣、内涵的复杂与深刻也不尽相同,但彼此之间又有着千丝万缕的内置关系。
奥威尔的《动物农场》出版于1945年,当时正值二战结束之后,东西方阵营互相对峙,这部政治寓言小说一经出版,立刻引起众多的关注。《动物农场》讲了一个农场中动物造反的故事。“拿破仑”、“雪球”和“尖嗓”组成的核心猪团队,带领全体动物,将原主人琼斯等赶出了农场。然而不久,领袖之间出现了政见分歧,一头猪被驱逐出境。“拿破仑”统治了“动物农场”。最后,人和猪仿佛已经和解并结成了同盟。但是,很显然,这种“良好的关系”并不是十分可靠。《生死疲劳》创作于2006年,小说叙述了1950年到2000年间中国农村50年的历史,围绕土地这个沉重的话题,阐释了农民、动物与土地的种种关系。小说主人公西门闹,即小说的叙述者,在六道轮回中,经历了一世为驴、一世为牛、一世为猪、一世为狗、一世为猴,最后回到人的过程。
这两部作品实际都是非常深刻的政治寓言小说,以隐喻的形式描写了革命的发生以及革命的被背叛,自然还有革命的残酷。《动物庄园》动物是革命者,为了生存、民主和自由而革命。革命前大家都是一无所有的无产者,物质的贫瘠、精神的饥渴使所有动物齐心协力谋求物质利益的改变和政治地位的提升,然而随着时间的推移和物质的变化,对社会理论理解和物质占有多寡的不同,动物阶层出现分化——猪在这里是智慧最高的动物,控制了生产局势和掌握了经济大权,

于是猪的理论开始通过宣
多西方和东方的作家都有意识地选择了隐晦委婉的政治寓言小说。这类题材的内容一般是对寓言的政治寓意进行深化和发展,很多无法直接或者明确表明的观点、态度、看法,或者因为客观、主观原因不能够阐述的政治体制言论、意识形态话语,通过小说这种文本被含蓄地表现出来,借此喻彼,从而达到对现实对社会讽喻、劝谏的目的。平行阅读,是对不同文本之间的内容和形式上的相同或不同之处加以比较、分析,对其所蕴含的文化内涵、历史观念进行对照式的理解和阐释。我们对东西方小说进行平行式的阅读,能够更好地理解和解释东西方文化中的普遍性、类同性的问题,从而更好地发掘文本中内置的含蕴和彰示的精神。
中国作家莫言的《生死疲劳》(2006年出版)和英国作家乔治·奥威尔的《动物农场》(1945年出版,有版本译成《动物庄园》),这两部小说都是以动物作为叙事主角,我们通过深入地观察和分析,窥测出许多有趣的政治命题,可以理解为是政治寓言小说。两部小说创作年代相隔半个世纪,两位作家的生活背景、生活经历也相离甚远,小说内容的曲折和风
17
对土地的眷恋_对自由的向往_动物农场_与_生死疲劳_比较 隐藏>> 分享到: X 分享到: 使用一键分享,轻松赚取财富值, 了解详情 嵌入播放器: 普通尺寸(450*...
“动物小说的寓言与现实存在的隐喻-以《生死疲劳》 与《动物农场》 为例”) by Liu Guangyuan (2010) 文学文体学特指以阐 释文学文本的主题意义和美学价值为...
的可能——以莫言小说为例 刘广远 文学与历史的...《生死疲劳》 更是通过个体的 六道轮回, 用荒诞的...莫言的 《红高粱》 中很多细节就可能是历史 真实...
的可能——以莫言小说为例 刘广远 文学与历史的...《生死疲劳》 更是通过个体的 六道轮回, 用荒诞的...莫言的 《红高粱》 中很多细节就可能是历史 真实...
热门文档