英语新闻热词

新闻热词:“应急避难场所”怎么说

如果发生地震、火灾等灾难，应该到哪里去避难？应急避难场所。那么，应急避难场所怎么说呢？

请看新华社的报道:

A total of 20 to 30 emergency shelters, with a combined holding capacity of 1.5 million to 2 million people, the shelter area provision in the city proper of only around 1 square meters per person and a floor area of more than 2,000 square meters, should be built each year in Beijing city areas, according to the "The Layout of the Emergency and Disaster Shelters in Beijing City Proper". 根据《北京中心城地震及应急避难场所(室外)规划纲要》，今后北京的中心城每年要完成20-30处应急避难场所，可以接纳150万至200万人，总面积超过2000平方米，人均面积标准不得少于1平方米。

应急避难场所为“emergency shelters”；或者说“emergency and disaster shelters”；

疏散通道为“evacuation routes”。

新闻热词:“退役军人”怎么说

每个退役军人都曾为国家做出了很大的贡献。因此，妥善安置退役军人，解决退役军人的实际困难，是政府必须做好的工作。

请看《中国日报》的报道：

Job applicants will be entitled to sue employers for discrimination from Jan. 1 under the new national Employment Promotion Law.

The law was drawn up to help create opportunities for more than 13 million new job seekers entering the market each year, particularly for laid-off workers, university graduates, ex-servicemen and migrant workers in urban areas.

报道中说，新出台的就业促进法从明年1月1日开始生效，找工作的人如果遭遇歧视可以起诉招聘方。该法规的目的是为每年1300万的找工作的人创造机会，尤其是下岗工人、大学毕业生、退役军人和民工。

这里的“ex-servicemen”指的就是退役军人。“Serviceman”是“军人”的意思，“ex-”是前缀，“之前的，前任”的意思，合在一起就是“退役军人”。经常与“ex-”一起出现的词还有“ex-wife”（前妻）、“ex-president”（前任总统） 等。

新闻热词:“剩饭”怎么说