文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 研究生入学考试 > 高译教育-对外经济贸易大学考研国际会议口译考研经验
侵权投诉

高译教育-对外经济贸易大学考研国际会议口译考研经验

高译教育-对外经济贸易大学翻译硕士考研资料分享-专业:商务笔译,商务法律翻译,商务口译,国际会议口译,国际商务谈判

对外经济贸易大学国际会议口译复习建议

院系专业方向:对外经济贸易大学 翻译硕士 国际会议口译

该专业初试科目:该专业复试科目:笔试+面试思想政治理论,翻译硕士英语

英语翻译基础,汉语写作与百科知识

初试两门专业课推荐参考书目及每本书的看书建议:

英语翻译基础:《新编汉英翻译教程》(第二版):这本书虽然看起来不厚,但内容很值得深入,建议准备期间2-

3遍,争取将文中的例句能够看到就想到翻译的方法,这样可以锻炼自己的翻译思维,再遇到类似的翻译时会自觉就想到怎么翻了。

《大学英汉翻译教程》对外经济贸易大学出版社 王恩冕

《英语口译教程》 高等教育出版社 仲伟合主编

《汉英翻译基础教程》 高等教育出版社 冯庆华

《西方报刊经贸文章选读》 对外经济贸易大学 史天陆

《大学英汉翻译教程》(第三版):理论性较强的一本书,

书中的翻译大多与文学类、散文类有关,建议作简单了解,但对于文学类的翻译很有帮助。

《英语沙龙》:英语沙龙知识涵盖较为广泛,有利于扩大自

己的知识面,接触到不同领域的翻译知识。

《Economist》:该杂志属于专业性杂志,每天坚实翻其中的

一到两篇文章,有利于提高自己对经济类词汇的掌握,同时提高自己的阅读能力。

另外建议多关注相关的英文网站,可可,普特,TED等

汉语写作与百科知识:

《中国文化概论》:此参考书为对外经贸大学2012年招生简章

里新出现。

《公文写作》:此参考书虽为指定参考书,但参考价值不大,

书中大部分涉及的是正式公文类的文章,在近几年百科考试中很少出现。

《西方文化史》:该书是对西方文化的综合概览,书中线索性

很强,建议在看时列下提纲,摘录重点,复习时会相对较容易掌握。

《中国文学与文化知识考试指南》:虽然2012招生简章中没有

推荐这本书,但个人认为书中对中国文化与历史有较好的概括,可以作为参考资料。

初试专业课考试科目的真题题型、考察要点及备考建议:

英语翻译基础:

第一部分Terminology:该部分需要掌握大量的缩略语和时事词汇,要准备这一部分重点在于积累,考察的缩略语一般不会太难,所以对于联合国组织、常用的科技文化类词汇以及当下流行的词汇考察的会比较多,在平时的复习中应准备一个本子,随看随记。另外,中国日报英语点津栏目下的“新词新译”,有从A到Z二十来个列表,概括得挺全,而且差不多每天都在更新,收入新词,可以多看看。多关注Economist和英语文摘、英语沙龙也有利于扩大自己的积累。

1

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email