文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 2013年韩素音翻译大赛英译汉竞赛原文(1)
侵权投诉

2013年韩素音翻译大赛英译汉竞赛原文(1)

2013年韩素音翻译大赛英译汉竞赛原文

Globalization

A fundamental shift is occurring in the world economy. We are moving rapidly away from a world in which national economies were relatively self-contained entities, isolated from each other by barriers to cross-border trade and investment; by distance, time zones, and language; and by national differences in government regulation, culture, and business systems. And we are moving toward a world in which barriers to cross-border trade and investment are tumbling; perceived distance is shrinking due to advances in transportation and telecommunications technology; material culture is starting to look similar the world over; and national economies are merging into an interdependent global economic system. The process by which this is occurring is commonly referred to as globalization.

Correspondent: Globalization has been one of the most important factors to affect business over the last twenty years. How is it different from what existed before? Companies used to export to other parts of the world from a base in their home country. Many of the connections between exporting and importing countries had a historical basis. Today, to be competitive, companies are looking for bigger markets and want to export to every country. They want to move into the global market. To do this many companies have set up local bases in different countries. Two chief executives will talk about how their companies dealt with going global. Percy Barnevik, one of the world’s most admired business leaders when he was Chairman of the international engineering group ABB and Dick Brown of telecommunications provider Cable & Wireless.

Cable & Wireless already operates in many countries and is well-placed to take advantage of the increasingly global market for telecommunications. For Dick Brown globalization involves the economies of countries being connected to each other and companies doing business in many countries and therefore having multinational accounts.

Dick Brown: The world is globalizing and the telecommunications industry is becoming more and more global, and so we feel we’re well-positioned in that market place. You see currency markets are more global tied, economies are globally connected, more so nowadays with expanded trade, more and more multinational accounts are doing business in many, many more countries. We’re a company at Cable & Wireless now, well-positioned to carry the traffic and to provide the services to more and more companies that now need to get to five countries or twelve countries, we’re often there.

Correspondent: When Percy Barnevik became head of the international engineering group ABB, his task was to make globalization work. He decided to divide the business into over a thousand smaller companies. In this way he believed the company could be both global and local. In answering the question “How do you make globalization work?”, Percy Barnevik describes the “global glue” that keeps the many different people in ABB together. He then looks at the need to manage the three contradictions of company: it is decentralized but centrally controlled, it is big

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 韩素音翻译大赛原文与事项

    hansuyin2012@vip.163.com 第二十四届韩素音青年翻译奖竞赛评审委员会 2012 年 1 月 附: 第二十四届韩素音青年翻译奖竞赛原文 英译汉竞赛原文: It’s Time ...

  • 韩素音翻译大赛英译汉

    2013年韩素音翻译大赛英译... 8页 2财富值 23届韩素音翻译竞赛英译汉...... 历届韩素音翻译大奖赛竞赛... 62页 免费 韩素英翻译大赛2012 7页 1财富值 ...

  • 历届韩素音翻译大奖赛竞赛原文及译文

    历届韩素音翻译大奖赛竞赛原文及译文_英语学习_外语学习_教育专区。对翻译很有... 2014年幼儿园教师资格考... 2014教师资格中学教育知...1/2 相关文档推荐...

  • 第二十五届韩素音翻译比赛原文

    414291983贡献于2013-12-28 0.0分 (0人评价)... 1财富值 2011年韩素音翻译大赛原文 4页 5财富值...汉译英竞赛原文: 传统百货会否成为“消失的行业” ...

  • 第二十四届韩素音青年翻译奖竞赛原文(1)

    第二十四届韩素音青年翻译奖竞赛原文(1)_文学研究_人文社科_专业资料。翻译大赛第二十四届韩素音青年翻译奖竞赛原文 第二十四届韩素音青年翻译奖竞赛原文 英译汉:...

  • 韩素音翻译竞赛

    韩素音翻译竞赛_英语学习_外语学习_教育专区。韩素音翻译竞赛规程(4) 翻译竞赛: 翻译竞赛译文评析英译汉部分:【竞赛原文之一】 竞赛原文之一】 Garibaldi in ...

  • 历届韩素音翻译大奖赛竞赛原文及译文

    关键词:韩素音翻译大赛译文 1/2 相关文档推荐... 历届韩素音翻译大奖赛竞赛原文及译文 隐藏>> 分享...2013 Baidu 使用百度前必读 文库协议...

  • 韩素音翻译大赛试题及优秀译文

    英译汉一等奖获奖译文 全球化 1 世界经济正在发生...第二十四届“韩素音青年翻译奖”竞赛原文 语言与社会...国会应将布什 政府所有的减税政策延期至 2013 年,...

  • 2013年英译汉试卷评析

    2013年考研考试英语英译... 10页 免费 2013年韩素音翻译大赛英... 8页 1...译 者要对原文的思想、语气、精神实质、风格有透彻的理解和准确的把 握。但对...

  • 第二十五届韩素音翻译竞赛原文

    第二十五届韩素音翻译竞赛原文_营销/活动策划_计划/解决方案_应用文书。第...汉译英竞赛原文: 传统百货会否成为“消失的行业” 数据显示,2011 年中国电子...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email