1、The difficulty in measuring smoke’s outdoor dispersion had led NIST analysts to simulate the problem mathematically.
由于测量油烟在室外消散遇到困难,NIST的分析员们用数学模拟法处理这一问题。
2、There is a very

need for more and better courseware for microcomputers. of finding programmers who have adequate contributes to that shortage. And in the true chicken-or-egg fashion, the lack of courseware deters the purchase of computers by schools.
人们十分迫切地需要更多更好的微型计算机课件,而这种课件供应短缺是由于难以找到熟悉教育原理的程序编制人员。这真是一个先有鸡还是先有蛋的问题,没有教学课件,学校就不敢买计算机。(上海科技翻译)

04年3期18页

to rewrite most of their software excluded the place.
采用全新的计算机结构,势必要求用户改写其大部分软件,因此难以付诸实践,这就排除了这些技术进入商品市场的可能性。
1、据有关方面报道,因为这种仪器费用昂贵,人们不愿意用它。(中国科技翻译)04/2,10页
It is reported that the expense of such an instrument has discouraged its use.
一单句翻译成复合句
1、 (P161 GMAT ) but the turtle’s dramatic growth over the decades-from four inches at infancy to four feet in adulthood –has stymied efforts to keep the tags in place.
但由于这种海龟在几十年中长得太快---幼时只有4英寸,长大后却有4英尺---所以标签无法留在原有的位置。(165 GMAT)
2、 Widespread interbreeding of diverse turtle groups, he points out, would have long ago erased the genetic difference highlighted by the study.
他指出,如果不同海龟群体之间杂交极为广泛,那么研究中强调的基因差别应该早就被么掉了。
3、
difficulty用法_英语学习_外语学习_教育专区。difficulty 用法 have difficulty (in)doing sth. 做某事有困难 have some/much/no/little difficulty (in) doing sd...
difficult的用法_英语学习_外语学习_教育专区。本词是形容词因此: 1.做定语:a...4.名词是 difficulty。句型:have difficulty (in) doing sth.如:i have ...
difficulty 是可数还是不可数 2009-12-03 20:27:53 分类: 高中英语词汇精讲 标签: 字号大中小 订阅 difficulty 用法说明 1. 关于是否用作可数名词和...
prove的用法_英语学习_外语学习_教育专区。一、 用作及物动词, 作“证明”、“...如: The difficulty was how he could prove his ideas to other scientists....
appreciate用法_高三英语_英语_高中教育_教育专区。appreciate用法appreciate...2. 理解;体会 I appreciate the difficulty. 我理解这种困难。 I am afraid ...
ving的用法_英语学习_外语学习_教育专区。英语学习--ving 的用法: 的用法: 的...feel like, spend / waste time, have difficulty/ problem/ trouble doing sth...
doing用法大全_英语_高中教育_教育专区。动名词的特殊句型及用法 ? Is this film...? We have little difficulty in finding the white house in the dark. 这些...
little 的用法_英语_初中教育_教育专区。简单好用few, a few, little, a little...I had a little difficulty in solving the problem. 在解决这个问题上我有...
当主语和宾语变成了动 词,用法是主动的必须用doing,被动的必须用being done ....help have some difficulty/ trouble (in), have a good/ wonderful/ hard time...
I want to know what difficulty he has had ___ the experiment. A. to ...going down, bring up (1) Inform inform的用法: inform sb. of sth.告知...
热门文档