In this paper, we report on our attempt at assigning semantic information from FrameNet to lexical units in VALLEX, a valency lexicon of Czech verbs. We focus on the class of communication verbs. We experiment with assigning FrameNet semantic frames to lex
EnhancingCzechValencyLexiconwithSemanticInformation
fromFrameNet:TheCaseofCommunicationVerbs
V´aclavaBeneˇsov´a,Mark´etaLopatkov´aandKl´araHrstkov´a
InstituteofFormalandAppliedLinguisticsFacultyofMathematicsandPhysicsMalostransk´en´am.25,Prague
{benesova,lopatkova,hrstkova}@ufal.mff.cuni.cz
Abstract
Inthispaper,wereportonourattemptatassigningsemanticinformationfromFrameNettolexicalunitsinVALLEX,avalencylexiconofCzechverbs.Wefo-cusontheclassofcommunicationverbs.WeexperimentwithassigningFrameNetse-manticframestolexicalunitsforcommu-nicationverbs.ThesecondtaskconsistsinlinkingtheirvalencycomplementationswithFrameNetframeelements.Theexactpair-wiseinter-annotatoragreementreachesal-most69%onthesemanticframesand84.6%ontheframeelements.Weproposeenhanc-ingVALLEXwithmissingsemanticinfor-mationfromFrameNetbasedonexploita-tionofthesemanticrelation‘Inheritance’.
1Introduction
Syntacticandsemanticbehaviorofverbs,whichareconsideredtobethesyntacticcentersofsentences,isthekeyinformationforanyrule-basedtasksofNLP.Apparently,varioustheoreticalapproachestovalencyarere ectedintheannotationschemesofparticularlexicalresources(forashortsurveyandcharacteristicsofthemostimportantprojects,see
ˇe.g.(Zabokrtsk´y,2005)).Forlinguists,theirdissim-ilarityrepresentsachallengingtaskoftheircompar-isonandmutualenriching.
Inthisarticle,wedescribeanexperimentwithen-hancingVALLEX,avalencylexiconofCzechverbsˇ(Zabokrtsk´yetal.,2007),withFrameNetseman-ticinformation.Intheexperiment,weattemptedat
linkingFrameNet(Bakeretal.,1998)semanticfea-tures–semanticframesandframeelements–tothe
VALLEXdata.First,lexicalunitsinVALLEXwereassignedsemanticframes.Thentheirvalencycom-plementationswerelinkedwithframeelements.VALLEX,usingtheFunctionalGenerativeDe-scriptionasitstheoreticalbackground,see(Sgalletal.,1986),takesintoaccountmainlythesyntac-ticcriteriaforidentifyingarguments.However,thesemanticinformationiscrucialforhandlingsuchNLPtasksasgeneration,informationretrieval,orquestionanswering.Therefore,wehavedecidedtoobtainthismissinginformationfromtheBerke-leyFrameNetproject.Inspiteofitsbeingstillinprogress,itrepresentsanelaboratedsemanticallyorientedlexicalresourcedescribingvalencyforEn-glish.
Weexploitthetentativeclassi cationofverbsinVALLEX,sortingverbsintoroughandheteroge-neous‘supergroups’.Wepursuethreegoals:First,weattemptatfurtherstructuringaparticulargroupofverbsintomorehomogenous,subtlerclasses.Second,weexpecttoobserveahierarchyofseman-ticrelationsbetweenCzechverbsanalogoustothehierarchyofEnglishverbs1asaresultofassigningsemanticframestoasemanticallycoherentgroupofCzechverbs.Last,weaimatchoosingcoarse-grainedsemanticinformationfromFrameNetforenhancingVALLEX.
Thepaperisstructuredasfollows:inSection2,wepresentbasicpropertiesofVALLEXandFrameNet,Section3describesthemethodofourex-DisplayedbyFrameGrapherTool,seedoc.guandang.net
1
Enhancing Czech Valency ... 8页 免费 AN ENVIRONMENT FOR AC... 暂无评价... Acquiring Semantic Information in the TCL’s Computational Lexicon Ontologies ...
Enhancing Czech Valency ... 8页 免费 AN ENVIRONMENT FOR AC... 暂无评价... Acquiring Semantic Information in the TCL’s Computational Lexicon Ontologies ...
热门文档