上海师范大学夜大学(2013)届
本 科 毕 业 论 文(设 计)选 题 登 记 表学生姓名
学 院
题 目柯喜娇外语学院学号E1004373108专业日语张云凤/副教授指导教师姓名/职称日本語の曖昧性についての研究 /关于日语暧昧语的研究
本选题的意义及国内外发展简况:
由于本人在工作中,经常和日本人打交道,有时对于日本人说话含蓄、不直截了当而伤脑筋,有时根本搞不清对方说话的真实意图,经常不能正确理解日本人暧昧性表达,为此经常感到苦恼,为此通过这论文的研究,能对日语表达中的暧昧,能有一个新的认识,能对以后的工作中和日本人打交谈有所帮助,掌握日语中的暧昧表达,对中国日语学习者非常重要。有关《日本語の曖昧性についての研究》,已有大量专业人士对其进行过深入的研究,像暧昧与日本文化、暧昧的日本人心理、暧昧的发展历史等都对暧昧有了深入的研究。本文是在各位前辈研究的基础上,主要从日语语法结构的角度对其暧昧性的表现进行了分析,并从日本文化根源对日本人的暧昧性心理进行剖析。因此学习日语不仅要学习语言本身,更要深入了解这种独特的文化背景。
研究内容:
本文通过日语的暧昧表现来探讨日语暧昧性的原因。研究结果表明,日本人在日常交流中,在表达自己的意见时、在叙述与对方不同意见时、请求他人和受人委托时以及拒绝他人的邀请时,会使用特别的简略表现。还有就是用委婉的语言表达,可以缓和紧张的气氛,使对话能够顺利进行。日本人在表达拒绝时,会给自己留有余地,希望得到对自己的立场和处境的理解。由于日本人在日常生活中,注重“协调”,有很强的意识要避免与他人发生摩擦,因此使用暧昧的语言,避免自己的直言不讳,不把自己的意识强加给他人,用体贴表现来隐藏有关刺激和伤害对方的表现,看重面子,尊重对方,缓和人际关系。文中还就如何发挥暧昧的优势有所提及。
研究方法、手段及步骤:
1.本论文主要通过查找辞书对暧昧一词的含义进行解析
2.在网上大量查找相关论文,阅读相关的书籍
3.对所查找的内容进行整理
4.根据论文的大纲,确定论文的框架
5.根据大纲框架写论文
主要参考文献:
1、古庄敏行.日本はなぜあいまい文化なのか[M].廣済堂書店,1997
2、芳賀綏 佐々木瑞枝 門倉正美.あいまい語辞典[M].東京堂出版,2001
3、新村出編.広辞苑第5版[Z].岩波書店,1999
4、秋山虔編.王朝語辞典[Z].東京大学出版会,2000
5、早坂隆.世界の日本人ジョーク集[M].中公新書ラクレ,2006
6、中山冶.「ぼかし」の心理[M].創元社,1988
7、岸祐二. 図解雑学 武士道[M].ナツメ社,2006
8、大三健三郎.我在暧昧的日本[M].南海出版社,2005
文学院本科毕业论文选题登记表姓 专名业学号年级 毕业论文选题(一) 选题科目 老师推荐意见: 推荐老师签字 毕业论文选题(二) 选题科目 老师推荐意见: 时间 年 月 ...
上海师范大学夜大学( )届本科毕业论文(设计)选题登记表 学生姓名 学 学号 专业/层次 院 机械设计制造及其自动化 指导教师姓名/职称 电动机常见故障机器维护方法 ...
yjiang80@gmail.com 2 2 3 5 数计学院2010级本科毕业论文选题登记表序号 指导老师 联系电话、 邮箱地址 论文题目或方向 方向简解我们在这个问题中考虑基于有限元...
南昌工程学院院 (系) 级毕业设计(论文) 级毕业设计(论文)选题登记表班级 年 是否 结合 工程 实际 月日 指导教师 序号 设计(论文) 设计(论文)题目 姓名年龄...
上海师范大学本科毕业论文(设计) 上海师范大学本科毕业论文(设计)选题登记表学生姓名 学题院目 信息与机电工 程学院 学号 指导教师姓名/职称 / 基于单片机的汽车...
上海师范大学夜大学( )届本科毕业论文(设计)选题登记表 学生姓名 学题院目 学号 指导教师姓名/职称 专业/层次 本选题的意义及国内外发展简况: 研究内容: 研究...
登记表登记表隐藏>> 上海师范大学本科毕业论文(设计) 上海师范大学本科毕业论文(设计)选题登记表学生姓名 学题院目 学号 指导教师姓名/职称 / 专业 本选题的意义...
2011届毕业论文选题登记表 班级:学号 姓名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 课题 ...
上海师范大学夜大学(2015)届本科毕业论文(设计)选题登记表 学生姓名 学题院目 法政学院 学号 指导教师姓名/职称 专业/层次 人力资源管理/专升本 不填 论绩效...
文学院成人教育本科毕业论文选题登记表 学生联: 学生联:学习形式 姓名 E- mail 联系电话(固定) 论文选题 缴交日期 写作大纲 8 月 1 日 论文初稿 9 月 1 日...
热门文档