文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > UNIT 8 Five Traits of the Educated Man
侵权投诉

UNIT 8 Five Traits of the Educated Man

UNIT 8 Five Traits of the Educated Man A question often asked is: "What are the marks of an educated man?"

一个问题经常被提起:”有教养的标志是什么?”

It is plain that one may gain no inconsiderable body of learning in some special field of knowledge without at the same time acquiring those habits and traits which are the marks of an educated gentleman.

很简单的,也许某一人在某些知识领域学识丰富,但却不具有有教养人的标志:有教养的习惯和特质.

A reasonable amount of learning must of course accompany an education, but, after all, that amount need not be so very great in any one field.

适量的学习必须伴随着一定的教育,但是,一定数量的学识不必在任何领域都学识丰富

An education will make its mark and find its evidences in certain traits, characteristics, and capacities which have to be acquired by patient endeavor, by following good examples, and by receiving wise discipline and sound instructions.

获得一种学识的标志、特点和能力必须通过学习好榜样、接收明智的训练和合理的指导。

These traits or characteristics may be variously described and classified, but among them are five that should always stand out clearly enough to be seen by all men.

这些特点可以被用许多的方式描述和归类,但是,其中有5个特点非常突出,很容易被发现。

The first of these is correctness and precision in the use of the mother tongue. 第一点是运用母语的正确性和精确性。

The quite shocking slovenliness and vulgarity of much of the spoken English, as well as not a little of the written English, which one hears and sees, proves beyond peradventure that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语中有许多脏话和俚语,甚至在书面语中,这是大家所见所闻的,这种现象证明:许多年的大、中和小学的教育都是没有影响的

When one hears English well spoken, with pure diction, correct pronunciation, and an almost unconscious choice of the right word, he recognizes it at once. How much easier he finds it to imitate English of the other sort!

当听到一个人英语说的很好,纯正的用词和正确的发音,他马上就会意识到,他会发现模仿另一种英语很容易

A second and indispensable trait of the educated man is refined and gentle manners, which are themselves the expression of fixed habits of thought and action. 第二个有教养人的特点是文雅和有礼貌,这是自己的思想和习惯的固定表现。 "Manners make the man," wrote Wykeham William over his gates at Winchester and at Oxford.

Wykeham William 在Winchester和Oxford的门上写到“礼貌造就人”。

He pointed to a great truth. When manners are superficial, artificial, and forced, no matter what their form, they are bad manners.

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email