纺织英语第三版,黄故编著,中国纺织出版社。课文翻译来自网络在线翻译,本人水平有限,稍微加以修改。课文翻译以后陆续上传,有疑问和要求回复留言,你的鼓励就是我的动力
Lesson Four
四课
Wool
羊毛
The early history of wool is lost in antiquity. Sheepskin, including the hair, was probably used long before it was discovered that the fibers could be spun into yarns or even felted into fabric. There is no evidence to support the theory that wool was the first fiber to be processed into fabric, but it seems certain that, as a part of the skin, wool was used for covering and protection by prehistoric peoples long before yarns and fabrics were made.
羊毛的早期历史失传了。羊皮,包括头发,可能很久以前发现的纤维可纺成纱线或织成织物毡。没有证据支持,羊毛被加工成的织物的第一光纤的理论,但似乎肯定的是,作为皮肤的一部分,羊毛被用于覆盖和保护的史前人类早在纱线和织物进行了。
The earliest fragments of wool fabric have been found in Egypt, probably because of the preserving qualities of the climate. These have been dated from 4000 to 3500 B C. The earliest example of wool fabric found in Europe has been dated about 1500 B C; it was unearthed in archeological digs in Germany. Danish sites have yielded excellent fragments of early wool fabrics dated about 1300 to 1000 BC. These fabrics are rough and coarse and contain considerable wild sheep hair.
毛织物最早的碎片已经被发现在埃及,可能是因为保鲜品质的气候。这些已经从公元前4000到公元前3500 。最早的羊毛织物的发现在欧洲已经于约公元前1500 ;这是出土的考古发掘,在德国。丹麦的网站已经取得了优良的片段的早期的羊毛织物约公元前1300至公元前1000年。这些织物粗糙,含有大量的野生绵羊毛。
Wool is a natural fiber of animal origin. Though vegetable fibers were probably the first to be used for spinning and weaving into cloth, animal fibers in the form of skins were the earliest type of clothing worn by man.
羊毛是来自于动物的天然纤维。尽管植物纤维可能被用于纺纱和织布的第一,在动物毛皮纤维最早的人穿的服装类型。
There are indications that, as early as the seventh century BC, people began to sell and buy woolen goods. The supply of wool available to the world every year amounts to about 5000 million pounds. After scouring, this is reduced to about 3000 million pounds of pure wool. The wool crop is insufficient to meet the world needs. Pure wool is often mixed with other type fibers and recovered wool to meet the demand.
有迹象表明,早在公元前第七世纪,人们开始买卖毛织品。羊毛每年向世界供应量的大约500千万磅。冲刷后,这是减少到大约300千万磅的纯羊毛。羊毛的产量不能满足世界的需要。纯羊毛通常与其它纤维的混合和再生毛满足需求。
The qualities of different wools vary greatly. The merino sheep of Australia, South America and South Africa produce very free and soft wool. The quality of wool from these sources depends upon the conditions and heritage of the sheep. Port Philip wool is the finest in
纺织英语 第三版 课文翻译lesson four Wool_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 纺织英语 第三版 课文翻译lesson four Wool_英语...
纺织英语第三版课文翻译Lesson Twelve-Yarns_英语学习_外语学习_教育专区。... consumers could easily find out whether a cloth was really wool by simply...
纺织英语第三版课文翻译Lesson TwentyFive-Yarn Winding_英语学习_外语学习_教育专区。Lesson Twenty-Five 第 25 课 Yarn Winding ( 1 ) 络纱 Yarns as ...
纺织英语 第三版 课文翻译lesson five Structure and Properties of Wool_英语学习_外语学习_教育专区。纺织英语第三版,黄故编著,中国纺织出版社。课文翻译来自...
纺织英语第三版课文翻译-Cotton Growing_其它语言...Lesson One 第一课 Cotton Growing 棉花种植 Cotton ... cotton was not as widely used as wool and ...
纺织英语 第三版 课文翻译lesson six Silk_英语学习_外语学习_教育专区。纺织...Silk protein, like wool, can be decomposed by strong mineral acids. Medium...
纺织英语 第三版 课文翻译lesson five Structure and P_英语学习_外语学习_教育专区。 今日推荐 81份文档 笑话大全集 笑话大全爆笑版 幽默笑话大全 全球冷笑话...
纺织英语课文翻译-Lesson Seven-flax_英语学习_外语学习_教育专区。Lesson Seven 第六课 Flax 亚麻 Flax is a bast fiber——a woody fiber obtained from the ...
纺织英语第三版课后单词总结 (1~19课)_工学_高等教育_教育专区。纺织英语第... t]损害 hue [hju:]色彩 # 泛 Lesson Four Wool 羊毛 antiquity [ ?n'...
综合英语一(上)0794课文翻译lesson1-lesson12_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 综合英语一(上)0794课文翻译lesson1-lesson12_日语...
热门文档