文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 《剑桥中国文学史》——当代西方语境中的中国文学史书写
侵权投诉

《剑桥中国文学史》——当代西方语境中的中国文学史书写

读《剑桥中国文学史》﹙The Cambridge History of Chinese Literature﹚劄记

——当代西方语境中的中国文学史书写

1传统与基本概念

由北美汉学界联合完成的《剑桥中国文学史》不啻是当代西方语境中最具代表性的杰出汉学研究著作,更是当代西方世界汉学研究的一个缩影。

1.1剑桥传统

在中国文学史研究方面,剑桥大学的汉学传统堪称极为深厚。剑桥大学汉学教授翟思理(Herbert A Giles,1845—1935)著的《中国文学史》(A History of Chinese literature,1901)就曾被认为是世界上第一部中国文学史之滥觞。

但在北京师范大学教授方维规先生的论文《世界第一部中国文学史的“蓝本” :两部中国书籍〈索引〉》1中给出了“山外有山”的论断,评论德国汉学家肖特(Wilhelm Schott,1802―1889)的《中国文学论纲》(Entwurf einer beschreibung der chinesischen litteratur,1854)称“就迄今所发现的文献资料而言,该著当为世界上第一部中国文学史”。在学界有重大影响和突破。

1.2文学概念与文学本位

在方先生的论文中还指出了一个问题:即彼时欧洲的“文学” 概念,“基本上不是我们今天所理解的‘文学’,而是广义层面上的‘文献’ 、‘典籍’或‘书卷’。欧洲早期中国文学史纂”虽已处于‘文学’ 、‘文学史’和‘文学史纂等’观念的变迁之时,但在很大程度上套用了典型的西方文学史编写模式,同西方文学史编撰方法没有本质区别。”广而言之,“十九世纪末仿效西方文学史纂的诸多日本制中国文学史也大抵如此。”纵观历史,日本制中国文学史对民国年间中国文学史的书写影响同样深远。

中国国内的文学史出现是在所用20世纪初受日本影响而出现的。屡有学者指责日本的中国文学史写作对中国“毒害”深远。1887年,日人笹川种郎撰《支那文学史》,即被认为是以西方文学史框架肢解“中国文学史”。

1940年林传甲据之而撰长期被中国文学史学界称为本国历史上滥觞之作《中国文学史》。本书本是林传甲于光绪三十年(1 9 0 4)在京师大学堂任国文教员时的讲义,被认为是受了日制中国文学史的“毒害”;同时黄人(摩西)所撰的卷帙浩繁的《中国文学史》亦受其“毒害”。

1924年谢无量撰《中国大文学史》,1928年胡适撰《白话文学史》上卷(胡适有一些作品随着其思想改观未完成),亦然。尔后在中国文学史的学界一些传统派的兴起,如萧娴、鲁迅、郑振铎、台静农、钱基博等人的作品,根植于中国版本目录传统中。《剑桥中国文学史》的意义在于此:用新的标准检验旧的范畴,在剔除了基本古文献史实外,这些文学史究竟有怎样的价值,对现代中国文学史的书写进行犀烛之照。据陈玉堂《中国文学史旧版书目提要》著录,建国前出版的各类文学史专著共有三百二十种。其中重要的有(这些书籍大多数多次重版,不详列版本)建国前的郑振铎《插图本中国文学史》,刘大杰《中国文学发展史》。建国后的中国社会科学院文学研究所《中国文学史》 1

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email