【沪江网专访】在口译学习中,差不多所有的入门者,包括学习了一段时间的同学,都会有这样的疑问:如何掌握传说中的速记符号?来看看韩刚老师是怎么说的:

如何建立起自己的一套速记符号系统?

其实这个问题是很多初学者最急于找到答案的问题。这里我想首先你要看前辈们如何工作,如何使用符号这一辅助工具的。很多学员最开始都踌躇满志,认为自己可以解决这些问题,确实,不乏这样自学成才的学员,但毕竟口译笔记是一套成体系的东西,虽然带有明显的个人特点,但还是有共性的,我们当时在翻译室培训时前辈们都要给你指
点一下,告诉你辈辈相传的大概格式,会跟你分享他们得心应手的一些符号,这样会节省你很多自己摸索的时间,也会给你很多启迪,这样你可以按照这样的套路自己去摸索其他的笔记符号。所以,这也需要“师傅领进门”啊,修行是后续的工作,对吧?所以,建立自己的口译笔记符号库,一定参照他人
口译笔记速记符号之完全版口译笔记速记符号之完全版隐藏>> 口译笔记速记符号归总如何建立起自己的一套速记符号系统? 其实这个问题是很多初学者最急于找到答案的问题...
暂无用户评价 我要评价 贡献者等级:初试锋芒 二级 格式:doc 关键词:暂无... 英文笔记速记符号英文笔记速记符号隐藏>> 笔记速记符号一、 缩略词(缩略词的...
口译笔记速记符号归总_英语考试_外语学习_教育专区。Note-taking 口译笔记“六...因此,包含符号的笔记系统,一定要平时建立、熟练 应用,而临场不要创造符号。 在...
新东方口译的速记符号系统是这样的: -/+ , VIP , d ,⊕代 BJ Uni all ...本技能的 3 训练将帮助学员建立一套自己风格的可行的笔记符号,方便在实践中不...
高级口译 速记 符号归纳高级口译 速记 符号归纳隐藏>> 1. Note-taking ...发展一套适合自己特点的笔记体系,在实践中不断完善,并通过优化了的 笔记系统...
口译笔记速记符号归总---笔记符号汇总哈,很关键,可以结合实际自行改良口译笔记速记符号归总---笔记符号汇总哈,很关键,可以结合实际自行改良隐藏>> 口译笔记速记符号...
toefl笔记速记符号归总_英语学习_外语学习_教育专区。toefl笔记速记符号归总toefl 笔记速记符号归总 一. 地名简写 原词 Korea Switzerland K SW 速记符号 原词 ...
口译笔记速记符号归总(二) 一、 缩略词 英语当中缩略词使用的频率很高,如 IMP...一个男厕所,一个女厕所。 ” B、一次记者招待会,周恩来总理介绍我国 建设...
(0人评价)暂无用户评价 我要评价 贡献者等级:初试锋芒 二级 格式:ppt... 英语笔记速记符号 pptdesign.blogbus.com 目录 一、字母、图像 二、 箭头 三...
口译笔记速记符号归总---笔记符号汇总哈,很关键,可以结合实际自行改良_英语学习_外语学习_教育专区。口译笔记速记符号归总口译笔记速记符号归总 目录 [1].Note-...
热门文档