年第!期 总第 期#
%& () +, )
外语研究 ,
)
.
/
. ,&
0
随 ! 1 & (, 2随 # ,
多模式话语的社会符号学分析 李战子 3国际关系学院江苏南京 ,
‘
#
45
摘
要
6
克瑞斯和勒文 37& ,
. 1
乙+ 8
,
#4 4 9 5
近年来尝试的多模式话语的社会符号学分析以韩礼德的功 、
能语法理论为基础将包括图像意义的多模式话语的意义分为再现互动和构图等相互交织的三种并比照功能语法的概念人际和组篇意义进行了细致的系统构建这种分析方法对于加深认识语言的社会符号特点 对于多模式话语的产生和理解以及英语教学都具有重要意义关键词 6: 。 、
,
,
,
、
多模式话语:社会符号:功能语法:再现:互动构图 6
中图分类号
;
!
文献标识码
6
<
文章编号
6
#
!一=>
3
5
!一
#一
?
#
?
引言 , ?
图像分析的社会符号学框架 #
在话语分析林林总总的流派中有一种迄今为止在我国的外语教学特别是英语语言学研究中还未被充分认识的多模式话语的社会符号学分析 ,, 。
视觉的语法 # 4 ! 5在他的功 ,
韩礼德 3;, 22(Β,Ε
能语法中提出 ,
多模 、
了语言的三大元功能即表示概念意义的概念功能
2 (Β 2式 3 Α %, 5指的是除了文本之外还带有图像
表示说话人和听话人关系以及说话人对所说内容的态度的人际功能以及表示语篇意义的组篇功能 ,, 。
图表等的复合话语或者说任何由一种以上的符号
编码实现意义的文本:社会符号学在这里是狭义的 ,
,
克瑞斯和勒文根据韩礼德 3# 4 ! 5的论述把这 些元功能看成是人类任何交际系统所必须具备的 , 。
指的是韩礼德的功能语言学理论该理论的主旨就是将语言看成社会符号从语言与社会文化情景的 互动关系来研究语言 ,,, 。
,
的确这些元功能是首先基于对语言的研究提出来的但这并不意味着它们仅仅局限于语言 ,,, 。
克瑞斯
众所周知交际和再现意义经常需要多种符号 编码即多模式如图像手势身体语言等语言只是众多交际模式中的一种 ,, 。 、、
和勒文提出的问题是在多模式话语中这些元功能
,
是怎样实现的Φ功能语法的主要出发点是把语法看成是制造
意 2,义的资源 3;, 0Β Ε# 4 !
说到图像与语言的关 ” 。
系我们决不陌生如一幅图抵得上一千个字等
“
5
,
语言为我们对社会行动 因此语法不再是决定对 ,
但迄今为止所做的话语分析对图像常常或忽略不
的经验和形式的阐释编码 ,
。
计或不屑一顾或就事论事 ,
,
,
。
事实上随着数字时代
错的一套形式上的规则而是宽泛地指一种特定模式中元素间的关系的结构或模式之间的关系结构这些结构随着时间的流逝而被确立下来德指出的 6“ 。
的来临视觉技术和图像在当代社会中获得了前所未有的重要性我们对图像的分析也需要更多语言 ,
,
正如韩礼 ,
理论上的工具 3手册》+ 8 、 、
。
在勒文和杰维特所著的《觉分析视 邑Χ 8 Α (Α 、
它 3语法 5是再现经验的模式的手段…… 。
#5中
,
他们介绍了人类 、
它使人类能够建立关于现实的心理图像并理解发 生在他们周围的和自身内部的经验 #4 !##5 6 ,
学文化研究心理治疗民族志研究影视作品研究等领域中的视觉分析以及对图像的内容分析法和社会符号学分析法 。
”
3;
2,, (Β
Ε
,
事实上他们的兴趣集中在以韩 ,
在克瑞斯和勒文的研究中语法被延伸到包括视觉模式他们认为 、、
礼德功能语法为基础的社会符号学分析法克瑞斯 和勒文《阅读图像》37& 7 6 6
,
6“
正如语言的语法决定词如何 ,
邑+ 8
,
以下简称
组成小句句子和语篇视觉语法将描写所描绘的人
乙Δ
矛
#449 5
一书全面建立了社会符号学的多模式 。
物地点和事物如何组成具有不同复杂程度的视觉 的陈述 ‘
分析本文将对他们的努力作一简要勾勒和述评
,
’
。
”
6 37Γ+# 44 9# 5
,Α (本文受国家留学基金委资助作者感谢Χ Η& ,
、
教授在悉尼大学语言学系多模式话语讨论组中对论文初稿所提的意见
。

多模式话语的社会符号学分析_李战子_社会学_人文社科_专业资料。多模态理论20 03 年第5 期 总第 8 期 1 F o r e ig n L a n g u 外语 研究 a 20...
‘ 克瑞 斯和勒文 , 、 乙 , 近年来 尝试 的多模 式话 语的社会符号学分析以韩礼德的功、 能语 法理论 为基础将包括图像 意义 的多 模式话 语的 意 ...
李战子--多模式话语的社会符号学分析_文学研究_人文社科_专业资料。功能语言学研究新视角年第 期 总第 期 外语 研究 , 随随 多模 式话语 的社 会符号学分析...
19 9 6 ) 近年来 尝试 的多模 式话 语的社会符号学分析以韩礼德的功、 能语 法理论 为基础将包括图像 意义 的多 模式话 语的 意 义分 为再 现互动和...
本文以在韩礼德的系统功能语言学基础上发展起来的视觉图...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 多模态话语的社会符号学分析及意义构建 作者:宋娟 张艳红 来源:《学园》2013 年第 31 期 【摘要】本文以 Halliday 的...
社会符号学研究中的多模态话语构建——基于2008北京奥运会会徽的话语分析_专业资料。近年来,随着多媒体的发展,话语的多模式性日益凸显出来,应运而生的多模态话语分析逐...
本文以此为理论支撑,从社会符号学视角下,对美国《时代》周刊的一个封面作多模态的话语分析,这种分析方法对于加深认识语言的社会符号特点、对于多模式话语的产生和...
社会符号学视角下的多模态话语分析——以北京2008年第29届奥运会吉祥物为例_专业资料。20世纪90年代西方兴起的多模态话语分析,逐渐成为语言学研究的新热点之一。它...
以社会符号学的视角看多模态话语分析——2011深圳世界大运会会徽为例_专业资料。近年来,多模态话语分析逐渐成为语言学研究热点之一。本文以韩礼德的系统功能语言学基础...
热门文档