大学作业大学生职业生涯人物访谈报告
大学生职业生涯人物访谈报告
学号:2013411260 姓名:耿良煜 专业 :翻译 班级:翻译二班 联系方式:13792031759
一:大学生职业生涯人物访谈记录
访谈时间:2013年11月22日
访谈方式:当面访谈
访谈人:耿良煜
被访谈人:于红
被访谈人简介:于红,曲阜师范大学日照校区翻译专业与商务英语专业泛读教程 教师,毕业于鲁东大学英语教育专业,拥有多年丰富的英语教学经验与国际化的视野,对英语专业学生的价值观与学习起到了重要的引导作用,是希望投身教育事业同学的楷模。
访谈目的:了解梦想职业基本情况,清晰确定大学四年奋斗目标,规划大学生活。
访谈内容:
1·问:于红老师您好,我的梦想是成为像您一样的英语专业大学教师,请问当
今时代对大学教师学历最起码的要求是什么?如果是清华北大这样名牌大学
的教师又有怎样更高的要求?
答:民办高校的要求会相对低点,但如果是我们学校(曲阜师范大学)这样的
级别的话,英语专业大学教师现在至少要是博士水平,而日语,韩语,法语这
样的小语种要求就会低一些,硕士甚至研究生是可以做大学老师的。对清华北
大这样的高校要求会更甚,比如你要既是海归,又有很高的科研成果,声望这
样子。并且现在高校的教师基本上已经饱和了,想走这条路必须要很努力。
2·问:作为一个大学教师您日常的工作流程是什么样子的呢?
答:我的话主要工作就是备课,但大多数老师是会去做研究的,这样子如果会有
评职称,升工资。因为你不仅仅是一个大学老师,你还是一个妻子,一个母亲,你还有很多朋友,等到时候你会发现你的很多时间都并不是属于你自己的。
3·问:国外经历对外语专业人才的成长是大有裨益的,那本校是否有对学生提供的公费或自费出国留学机会?又怎样的对成绩的要求和价位?
答:到目前我还没有听过本校有公费出国留学的,包括对老师的培训这方面都是没有的。自费的是有的,我有一个学生大约是四五万这样子。其实如果没有这样的机会你也可以从别的方面来锻炼自我,比如参加英语的演讲学校的比赛甚至是全国性的比赛,进行一些模仿,你都会从中受益匪浅。
4·问:我们英语专业的考研包括哪些课程?我们会不会考高数?
答:英语专业的考研首先你们要有政治,基础英语,专业英语,可能也会有二外。每一个学校的情况都不一样,但最起码的是要修好自己的专业课。
5·问:对于英语专业的他同学学习多门外语您有怎样的建议呢?大一开始合适吗?还是本阶段适合打好本专业的基础?
答:这个是根据个人情况而定的,你可以去试着去学,因为如果开课比较晚的话,你提前学一下对你的考研会很有好处。随着英语专业就业压力的增大,多学一门外语也是增加就业的砝码。如果你有精力有兴趣这会是一个很好的选择。
6·问:最后请问您对我们翻译专业学生的学习有怎样的建议?
答:首先是对所有大学生的要求,多读书,每星期最少应该读一本,翻译专业以后要成为一个译者,并不仅仅是学好英语就可以,更要求你有较高的文明素养,语言有时候只是工具。就像是莫言获诺贝尔奖,莫言的大多数作品都由美国著名翻译家葛浩文先生所译,他因为在中国留学生活,对中国文学有很深的研究,本身又是美国人,这就使他能够让中国文学披上当代英美文学的色彩。翻译的好坏直接决定着外国评委对作家的判断,所以葛浩文应该是一个译者的楷模。这是笔译,口译的话要求虽没有笔译那样精准,你只要表达意思就可以,但它需要你的注意力高度集中,而且反应要很快,听力更是要极佳,所以我建议同学们平时多多练习听力,一篇文章你要求自己去听100遍,直到每一个词你都可以听出来,模仿的几乎一模一样为止。
访谈感想:
1·一个大的明确的方向,我大些的梦想是成为一个译者,笔译或者口译。其次是成为一个大学外语教师。这对专业知识的要求就比较高一些,所以一定要扎扎实实的学好专业知识,做翻译要拿到翻译的有关证书,如果是笔译,我要有很高的文学素养,如果是口译需要临场反应的能力。如果是大学老师,要求高学历,那考研就是第一个门槛,大一可以做的就是打好专业知识的基础。
大学生职业生涯人物访谈报告一、大学生职业生涯人物访谈记录 访谈时间: 2012 年 12 月 16 日 访谈方式:电话采访 访谈人: 被访谈人:李君 被访谈人简介:李君,...
大学生职业生涯人物访谈报告访谈时间:2012-4-10 专业:金融 访谈人物:周先生 毕业学校:中山大学 工龄:5 年 现任职位:房地产销售总监 一、访谈内容。 1、问题:您...
大学生职业生涯人物访谈报告_职业规划_求职/职场_应用文书。大学生职业生涯人物访谈报告访谈时间:2013 年 1 月 1 日 访谈方式:电话及 qq 聊天 访谈人:李文 ...
大学生职业生涯人物访谈报告_社会学_人文社科_专业资料。大学生职业生涯规划大赛获奖作品职业生涯人物访谈报告一、访谈记录访谈人物:赵菲 单位名称:海南大学土木建筑...
大学生职业生涯规划人物访谈范例和报告_职业规划_求职/职场_应用文书。《大学 生职业 生 涯规 划 与就 业 指导 》 人物 访谈一 、访谈时间:2011 年 7 月 ...
大学生职业生涯人物访谈报告一、大学生职业生涯规划人物访谈报告访谈时间:2011 年 12 月 10 日 访谈方式:QQ 采访 访谈人: 被访谈人: 被访谈人简介:xxx,现任...
大学生职业生涯人物访谈报告_职业规划_求职/职场_应用文书。大学生职业生涯人物访谈报告,杭电就业指导课程期末作业大学生职业生涯人物访谈报告一、 大学生职业生涯...
大学生职业生涯人物访谈报告 访谈时间:2012 年 2 月 9 日 访谈人:陈泽虎 被访谈人:陈先生 吴先生 杜先生 访谈内容整理: 一 被访谈人:陈先生 被访谈人简介...
大学生职业生涯人物访谈报告_职业规划_求职/职场_应用文书。大学生职业生涯人物访谈报告学院:金融 班级:145 小组成员:韦仁杰:0143140(组长) 周逍: 0143135 谢铭进...
热门文档