基督教
学 术 论 坛2008 NO.09科技创新导报
从中国佛教与西方基督教的宗教理念看中西方文化差异
张晶 吴松
(东北林业大学 哈尔滨 150040)
摘 要:宗教是一种特殊类型的人类文化,宗教文化是人类自觉思维的产物,不同宗教文化的表述形式及表述内容都对其本民族的文化起着至关重要的影响。基督教是西方文明的重要思想来源和精神基础,而被中国本土化了的佛教为中国文化带来了新的精神意境和人生观念,对中国文化的发展有着极其广泛和深刻的影响。本文就基督教与佛教不同的宗教理念,从生命意识、家庭伦理以及人际交往三个方面入手来比较中西方文化的差异性,探讨宗教对文化的影响。
关键词:宗教 文化 基督教 佛教 影响
中图分类号:B91 文献标识码:A 文章编号:1674-098X(2008)03(c)-0139-02
在中西方跨文化交际中,文化的差异是多识,而研究的仅仅是客观现象。“那些有妻子的,要像没有妻子,没有娶妻的,层次的,造成这些差异的原因也是多方面的。从中国佛教和西方基督教对生命的不是为主的事考虑,想怎样叫主喜悦。”“没在这些因素中,宗教意识是一个极为重要的方同阐释来看,西方选择了“独立意志的最高有出嫁的,是为主的考虑,要身体灵魂都圣洁,面,也就是说宗教与文化之间有着不可或缺的神创出人类,自然为人类而设”的观点,就已经出嫁的,是为世上的事考虑,想怎样叫丈关系,宗教本身作为一种文化形式,在人类社是说,神创造了世界,并把世界交给人主宰,夫喜悦。”并说:“我说这些话,是为你们的会建构中,为不同的交流、借鉴、转化、共构人对自然的征服显示着人的力量,所以西方益处,不是要牢笼你们,乃是要叫你们行合宜起到了推动的作用,而一切宗教观念,无论是文化比较倾向于人类中心主义,大体上是沿的事,得以殷勤服事主,没有分心的事。”天堂还是地狱,无论是佛还是上帝,其实都是着“人是主体性存在的,自然是人类的客观(《新约 格林多前书》第7章)显而易见,由人类的自觉思维创造出来的,以达到借宗教现象”的路径向前发展的。而中国选择了基督教是在把家庭血亲伦理移植于宗教领域说人文的目的,从而达到改造人心的目的,促“自然演进,万物有灵”的观点,中国人重视内,同时又设法贬低真实的家庭观念,致使越进人类社会乃至于整个世界的和谐发展。对整体直观和体悟人同宇宙万物的相通与和发的淡化了西方人的家庭伦理观念。中西方不同宗教文化差异的比较,可以追问世谐,所以中国文化基本遵循了“自然主体
界不同文化的思维方式及独特品质。基督教化,人与自然对等”的路径发展。3 人际交往
是西方文明的重要思想来源和精神基础之一,由于受中西方不同文化理念,文化背景差它为西方文化的生生不息和发展提供了内在2 家庭伦理观异的制约,在人与人交往方面也存在着很大差的生命力,而被中国本土化了的佛教为中国文家庭是最基本的伦理实体,家庭不仅异。我国文化是属于群体文化色彩比较浓厚化带来了新的精神意境和新的人生观念,它是赋予个体自然生命,同时在自然生命诞生的文化,人们相互之间的关系比较密切,具有中国文化独具魅力的重要根源所在,也是促进之时便对其进行伦理的培育。一些学者认较强的亲缘性和人情味。自古以来,中国传我国社会和谐发展的重要根源所在。本文旨为,中西古代文明形成的路径不同,中国:统文化中,“人情”都占据了绝对重要的地在从中国佛教与西方基督教不同的宗教理念家庭→国家,西方:家庭→私有制→国家,位,它不仅包括表示由“亲情”延伸出来的来比较东西方文化观念的差异性。私有制剪断了西方血缘纽带,使其血缘关世情,而且具有人伦中“义”的成分,这跟
系淡化,而私有制对中国影响较弱,使中国佛教所理解的“义”有异曲同工之处,佛教
[2]1 生命意识家庭观念较重且影响深远。所理解的“义”乃是众生平等思想的内有之
由于伦理精神和宗教精神的不同牵引在中国,以血缘为纽带,以家庭为中义。由此佛教在人际交往中特别强调益人利作用,中西方传统文化对生命的阐释也不心,以天伦为乐,中国人把子女看作是自己众,利己利人,人我并重,慈悲为怀,广结善缘,同。从对生命的起源到对生命观的认知都生命的延续,以几世同堂为福、为德、为助人为乐,普度众生。除此之外,在中国传统存在着很大差异。中国人相信万物都源自乐,一条无形的链条把家庭成员紧紧地连文化中,人们视“谦恭”、“柔忍”为美于宇宙本身的演化,人并非凌驾于万物之在一起。近几年随着中国佛教的不断成德,万事以和为贵。做事一定要秉持着上的。中国佛教从根本上否定神创说,反熟,佛教文化之中,渐渐的融入了中国文化“正”与“诚”的态度;而待人,则要以对神灵对人类的命运的支配,在人的起源的风格,中国文化之中,也渐渐吸收了佛教“宽”与“柔”的态度。中国佛教在人与问题上,佛教提出了缘起说。所谓缘起,是文化成分,这样,才实现了佛教文化与中国人交往中讲“圆融”二字,正所谓“圆即圆指宇宙间一切事物和现象的产生、存在都伦理文化的对接。特别是在“孝亲”的问满。就是要用圆的方法,不要用尖的方法,用依赖于相互联系的关系或条件,离开了构题上,佛家从心性修养的立场出发,做出了尖的方法会伤害人,劝人可以,但不要让对方成事物和现象的条件,该事物和现象就不自己对孝亲的解释,也即“孝亲”是由心而恨你,对恶人要包容他,人与人相处,要把感情可能存在,即佛教常说的“此有则彼有,此论的,忧父母之所忧,乐父母之所乐,使父表现在理智上,这样才能理圆、事圆、人也
[1]生则彼生;此无则彼无,此灭则彼灭”。正母获得精神上的解脱。如果有人在心底上圆。”在人际交往中,中国人往往是重情不
如佛陀说“众生”,“众生”包括人,但绝不有如此追求,那么,这个人就是一个具有孝重理,而西方人则重理不重情,“我爱我师,我
[3]止于人。佛教中花、草、鱼、兽甚至自然亲精神的人。同样地,中国传统文化主张更爱真理”这一哲理名言充分体现了西方对
现象都具有灵性,处处都透着因缘和生趣。以“家”为主,正如鸟也要巢,如果夫妻子理智的偏重远远大于对人情的重视。西方人所以佛教主张不要轻视已灵,众生具有同女各居一方,何来天伦之乐?一个家庭不认为人与人之间是契约关系,人与人之间只是等的智慧,同等的慈悲爱,万物是平等的。该只是追求丰富物质生活,更该着重心灵依靠契约联系在一起的。而且西方社会重个而西方基督教认为生命来自于上帝,从基的沟通,使得亲子,夫妻之间的关系和谐、人主义,他们强调个体的自由,注重个人存在
[4]督教的教义来看,人是上帝依照自己的形圆满。而西方传统文化就很漠视这种家庭的意义及价值,承认个人对自身思想和行为的
象创造的,人类是宇宙的精华,它与自然界伦理观念,由于西方的基督教文明极大支自主性。正如西方基督教主张个性解放、个的其他动植物根本不同在于人具有人性。离,瓦解了家族中的血亲伦理,致使西方人性自由,他们把上帝看作是全能的、超然的基督教将人看成是上帝所造的最高精灵,的血统观越发淡化。西方人认为上帝创造立法者,对上帝的责任超过了对所有社会权威赋予人掌管万物的权力,所以无论是在自了人类,因而应专心伺奉上帝。《圣经》鼓的责任,上帝的戒律是普遍的标准。而基督然中,还是在历史中,人都是处于中心地励人们轻视现世生活,将自己的一切奉献教的良心运动则使个人主义有了积极的内位,是万物的主宰。正因为西方神话和宗给上帝,听从上帝的召唤,以追求永恒的超涵。特别是在美国,崇尚自由、张扬个性的教中主神以自己的形象造人,自然世界是为人世的价值。要求信徒专心伺奉上帝而不要专观念对美国人的人际交往影响颇深,美国人把类而设的,所以西方人普遍认为自然没有意心伺奉父母,不要以妻室为重。《圣经》说:个人主义看成是一种近乎完美的品德,它代表
科技创新导报 Science and Technology Innovation Herald139
中西方的宗教差异,说到底是中 西文化的差异,本论文就佛教和基督教进行对比,主要...它为中世纪的文化奠定了最主要的根基, 构成了中世 纪文化的核心理念。 (3)...
从中国的佛教与西方的基督教看中西方的文化差异_哲学/历史_人文社科_专业资料。从中国的佛教与西方的基督教看中西方的 文化差异摘要:在人类社会的文化进程中,宗教...
中西方宗教文化差异 暂无评价 25页 2下载券 从中国佛教与西方基督教... 2页...宗教节日 Religious festivals 宗教理念 Religious ideas 建筑特色 Architectural ...
浅析中西方宗教文化的差异_文化/宗教_人文社科_...的基督教和中国的儒教、道教以及中国化了的禅宗佛教...在基督教的理念当中,真正属于一个人自己的“自我”是...
中西方最大的两个教派莫过于佛教与基督教。佛教分为大乘教与小乘教。在 宗教不断发展中佛教为中国艺术文化事业做出了很大的贡献,敦煌的莫高窟,云 岗石窟,等等的...
中西方宗教文化差异研究宗教自古以来对我们中西方的...二. 佛教、基督教传入中国及西方的发展方式差异 1、...文化奠定了最主要的根基,构成了中世纪文化的核心理念...
浅析中国佛教与西方基督教的差异_专业资料。本文试图探讨中国佛教与西方基督教两大宗教中人、神或佛在教义中地位。信众修证道路以及生死观的差异。...
中西方的宗教差异, 说到底是中西文化的差异, 本文就佛教和基督教进行对比, 主要分析两者发展过程和文化上 的差异,旨在更好地了解西方和西方宗教文化。 关键词:中...
中西方宗教文化差异:佛、道、伊斯兰、基督教的起源,代表人物,禁忌等知识...但是这历史的久悠源渊化文厚的深着,都一之 古礼的佛教产生于印度,印度与中国...
浅析中西方宗教文化的差异_文化/宗教_人文社科_...基督 教和中国的儒教、道教以及中国化了的禅宗佛教...在基督教的理念当中,真正属于一个人自己的“自我”是...
热门文档