《我喜欢你是寂静的》
—— 聂鲁达(Pablo Neruda)
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去,
如同一个吻,封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,
你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我,我的声音无法企及你。
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话,
你的沉默明亮如灯,简单如指环。
你就像黑夜,拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
遥远且哀伤,仿佛你已经死了。
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。
英文版
I like for you to be still,it is as though you were absent,
【精选】《我喜欢你是寂静的》——聂鲁达_文学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 【精选】《我喜欢你是寂静的》——聂鲁达_文学_高等...
我喜欢你是寂静的_文学研究_人文社科_专业资料。现代诗歌我喜欢你是寂静的在我充满断层的回忆中 你始终是一言不发 声音略显沙哑 千言万语逐渐崩塌 在你静默花开...
《我喜欢你是寂静的》 ——聂鲁达 I like for you to be still 我喜欢你是寂静的 I like for you to be still: it is as though you were absent, 我...
我喜欢你是寂静的 I like for you to be still 作者:巴勃鲁· 聂鲁达 (Pablo Neruda) 朗诵者:李娜 我喜欢你是寂静的 仿佛你消失了一样 I like for you ...
我喜欢你是寂静的_小学作文_小学教育_教育专区。我喜欢你是寂静的 I Like for You to be Still 作者:巴勃鲁· 聂鲁达<智利> 译者:李宗荣 中文版(部分) ...
我喜欢你是寂静的]_PPT模板_实用文档。诗歌欣赏——《我喜欢你是寂 静的》 ---聂鲁达 I like for you to be still 我喜欢你是寂静的 I like for you ...
你如同忧郁这个词。 我喜欢你是寂静的,好像你已远去。 你听起来像在悲叹,,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 你从远处听见我,我的声音无法触及你: 让我在你的沉默中安静...
中文版: 我喜欢你是寂静的,彷佛你消失了一样, 你从远处聆听我,我的声音却无法触及你. 好像你的双眼已经飞离去,如同一个吻,封缄了你的嘴. 如同所有的事物...
我喜欢你是寂静的 所有的事物充满了我的灵魂, 你从其中浮现,充满了我的灵魂. 你像我的灵魂,一只梦一样的蝴蝶, 你如同忧郁这个词 我喜欢你是寂静的, 好像你...
热门文档