张梓轩:中国大陆与新加坡电视剧合拍研究
媒介经营与管理
中国大陆与新加坡电视剧合拍研究
■
张梓轩
*
【内容摘要】国际合拍是一国电视机构进入国际电视市场的重要渠道之一。新加坡作为重要的海外
华人聚集区之一,在中国电视的对外传播与市场拓展中不可忽视。本文通过对中国广电统计资料的查阅与对新传媒制作私人有限公司公开发行剧目的总体整理,详细展现了中国大陆与新加坡电视剧合拍的历史演变与主要特点,并从电视剧合拍所涉及的政策、市场、产品形态等角度,深入讨论了历史演变及合拍特色背后的原由,为中国电视进一步扩大海外拓展提供有益参考。【关键词】
国际合拍;电视剧;新加坡
海外华语区是中国大陆电视节目最为集中的出口销售区域。新加坡作为海外重要的华人聚集国度,在中国电视的对外传播与市场拓展中极具意义。新传媒),拥有新加坡私人有限公司(以下简称“新传媒”
唯一的无线华语节目播放平台,也因此拥有新加坡最。“新传媒制作”及其前身“新为广泛的华语受众
视”则是该公司的下属子公司,是该公司华语频道的节目制作方与提供方,也是东南亚国家中大型的华语节目供应商。鉴于此,本文将集中考察中国电视传媒机构与“新传媒制作”的合拍情况。
本文首先对1995年至2011年中国大陆与新传媒合拍的电视剧进行资料搜集,做出纵向梳理。然后对新传媒与各华语区电视机构联合摄制的合拍剧进行整理,做出横向对比。同时辅以对新传媒国际合作领域负责人以及中国大陆开展国际合作的电视制作机构的负责人进行深度访谈。
2004年之前中国大陆的电视剧国际合作制作活动并无公开的统计资料与广电总局相关管理部门的数据公示,因此本研究选择了查阅各地方志及历年广播电视年鉴中对于国际交流合作活动的记述。2004年开始,中国国家广电总局对于拍摄申报按季度予以公示,故2004年至2011年的中新合作数据则从广电总局的公示数据中提取。而从新加坡方面来讲,由于合作活动涉及“新传媒制作”的商业资料,多方联络后对方并不予以提供。因此,
①
本研究以“新传媒制作”官方网站公开陈列的正在发
②
这些电视剧被分为七大类型进行陈列,在新传媒的首
播日期在2000年1月1日至2011年10月25日之间。
按照国际合作制作中的惯例,双方联合出资联合创,“新传媒制作”作的电视剧会由双方共享版权,因此
公开陈列的电视剧也包括了其拥有发行权利的合拍剧目。
本文将出品方与题材内容作为一部剧的主要分析要素。出品方决定了一部剧的资金来源地,也会在大多数情况下决定制作方的地域属性;题材决定了一部剧的类型划分、主题内容,并奠定部分营销元素。此外,也对导演、演员这两大要素进行了考察:导演是一部剧整体艺术风格的核心把握者;主演阵容的组成则可以帮我们辨识出一部剧在投拍之初进行营销规划时所设定的市场回收核心区域及拓展区域。
一、2000年:中新合拍数量减少的转折点关于中新合拍剧,最早可查的记录是由江苏电视台与“新视”于1995年联合摄制的25集电视剧《情丝万。该剧于1997年获得飞天奖优秀合拍剧三等奖,这缕》
是中国电视史上首部获得飞天奖合拍剧奖的作品。
根据中国广播电视年鉴及中国各地方志中对国际文化交流活动的记载,此后的中国大陆与新加坡的电视合拍剧,在1997年有2部、1998年有3部、1999年有2部、2000年有2部,2000年之后,合拍频率出现下降,2001年至2003年,每年仅有1部,而根据广电总局从2004年开始的公示数据,从2004年至2011年第三季度近8年的时段里仅有2条与新加坡有关的合作拍摄公示。具体剧目构成如表1所示:
行有效期内的所有华语电视剧目为样本框(总计220部,统计时间截止到2011年10月25日),进行全样本研究。
*
“走出去的第一阵地:中国电视与东南亚”(项目编号:041503501)及清华大学新闻与传播学院本文系国家广播电影电视总局重点课题
“中国影视在东南亚的区域传播史”基础研究宏盟支持计划的研究成果。
现代传播2012年第2期(总第187期)
101
(新乱世佳人) 恬妞 汤镇宗 汤镇业 合拍剧 120、 (龙在江湖) 关永荷 万绮... 中国大陆与新加坡电视剧... 5页 免费 回顾二十年经典港台电视... 59页 1...
中国电视剧在泰国_现状与探讨_文学研究_人文社科_...新加坡、马来西亚等国家 不同,在泰国第 3 电视频道...通过合拍或邀请泰国知名演员 加盟等手段, “投其所...
(26 集)主演:向云 《人在旅途》 (20 集)主演:吴岱融 向云 陈澎承 曾慧芬... 中国大陆与新加坡电视剧... 5页 免费 新加坡楷博金融学院 ACC... 暂无评价...
国家广播电影电视总局41令中国电视剧合拍_法律资料_人文社科_专业资料。总局令国家广播电影电视总局令(第 41 号) 《中外合作制作电视剧管理规定》经 2004 年 6 ...
一般说来, 老师不能让研究生干一些与专业没有关系的开发项目, 而且博士生从一... 中国大陆与新加坡电视剧... 5页 免费 我终于知道新加坡人姓什... 6页 1...
莲花正霸很经典的哦 还有塞外奇侠 《绝代双雄》(40 集) 三面夏娃 雾锁南洋 参考 ——内地引进新加坡电视剧一览表—— -1993 年引进 《雾锁南洋》(27 集)主演:...
中国大陆_台湾_香港_新加坡汉语词汇方面若干差异举例_文化/宗教_人文社科_专业... 二十年经典电视剧(香港,... 43页 免费 新加坡、香港、台湾楼盘... 2页 4...
中国大陆、香港、新加坡上市规则要点(Revised)_金融/投资_经管营销_专业资料。Ipo基础知识中国大陆、香港、 中国大陆、香港、新加坡上市规则要点 2003 年 8 月 12...
大陆精英在新加坡【欧越移民网新加坡编辑部孟媛2014-8-15】_互联网_IT/计算机_专业资料。大陆精英在新加坡 在新加坡遇到一位中国大陆来的企业家, 他每月都回...
热门文档