新编日语教程辅导1译文

新编日语教程辅导1译文

第五课
东京日本语学校/王小华、丹尼尔
丹尼尔：早上好。
王小华：早上好。初次见面。
丹尼尔：我是丹尼尔。英国人。你叫什么名字？
王小华：我姓王，是中国人。
丹尼尔：小王是留学生吗？
王小华：是的。是东京日本语学校的留学生。你呢？
丹尼尔：我也是留学生。
王小华：你是新生吗？
丹尼尔：不是，我是二年级学生。
王小华：我是新生，请多关照。
丹尼尔：彼此彼此，请多关照。
第六课
东京日本语学校/田中老师、王小华、丹尼尔
丹尼尔：你好。
王小华：你好，那是什么？
田中老师：这是日语教科书，是小王他们的教科书。
王小华：那是什么字典？
田中老师:那是中文字典，不是日语字典。那本字典是我的。

丹尼尔：你好。
田中老师：他是谁？
王小华：是丹尼尔，是我的学长。
丹尼尔：老师，初次见面。
田中老师：初次见面。
丹尼尔：(他）是小王的老师吗？
王小华：是的，那丹尼尔呢？
丹尼尔：（我）是铃木老师班的，是位女老师。
田中老师：那么，你是二年级的吧？
丹尼尔：是的，请多关照。
第七课
东京日本语学校的宿舍/王小华、丹尼尔
丹尼尔：你好。
王小华：啊，丹尼尔。碰到你太好了。
丹尼尔：怎么了？
王小华：图书馆在哪里？是这栋建筑吗？
丹尼尔：不是，那栋建筑不是图书馆，是学生食堂，图书馆在哪里，在体育馆附近。
王小华：谢谢。
丹尼尔：不客气。
王小华：啊，还有件事想问一下。
丹尼尔：说吧。
王小华：我第一次去图书馆。图书馆的使用费用是多少钱啊？
丹尼尔：学生是免费的，如果你不介意的话，一起去吧。
王小华：谢谢，那太好了。
第八课
东京日本语学校/王小华、丹尼尔
丹尼尔：早上好。
王小华：丹尼尔，前些天真是谢谢你。
丹尼尔：不客气。开始上课了吗？
王小华：是的，昨天是开学典礼，课从今天开始。
丹尼尔：下午的课几点结束啊？
王小华：4点结束。丹尼尔，你呢？
丹尼尔：我也到4点。
王小华：如果可以的话。一起回去吧。
丹尼尔：啊，今天有打工。
王小华：什么工作啊？
丹尼尔：英语补习班的教师。
王小华：英语老师吗？从几点到几点？
丹尼尔：4点半开始，7点半结束。
王小华：每天都去吗？
丹尼尔：不是。从星期一到星期五，周六、周日休息。