文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 联接与跨越Bridging the Gap【连载.中学篇1】
侵权投诉

联接与跨越Bridging the Gap【连载.中学篇1】

联接与跨越 Bridging the Gap 【连载.中学篇1】

作者:王若桑

来源:《现代教育科学·中学教师》2012年第01期

【此专栏以一位华裔美国中学生的亲身体验,为了解美国中学学习环境、学习方式、校园生活、课余活动、升学准备、交友与聚会等中国中学生和家长感兴趣的话题,提供短小精悍的中英双语介绍。本专栏分中学篇和小学篇,分别在《中学教师》与《小学教师》中以连载的方式刊出。本期刊出的为中学篇的第一期短文。】

作者简介:王若桑,出生于美国康涅狄格州。现为美国罗德岛州南郡高中3年级学生。 Connie R. Wang is currently a junior student of the South Kingstown High School, South Kingstown, Rhode Island, USA.

前言(Foreword):

千里海域、万里高空,纷繁的时空断隙,需要沟通和跨越。虽然中国与美国之间陆地与海洋之间的巨大分隔无法通过有形的桥梁来连接,但中美之间的社会与文化之间的沟通和联接应该是相对容易的。这种联接就存在于社会和我们之间。我们是谁呢?我们是美国和中国社会中的新一代,我们在准备着,去承担社会赋予我们的使命。我们有同样的对未来的希望、渴望、愿望和理想,然而我们不得不面对山水空间的巨大阻隔。每当提及中国的变化及其对世界的影响,看到越来越多的与我同龄的中国小留学生到美国来留学和访问,看到同样年龄的美国青少年到中国去学习和旅行,便想起我到中国旅行时遇到的值得记忆的一切。毕竟是两个不同的社会,如何准备和应对所面临的一切,一定是充满了挑战。为此,我希望通过本系列短文,来分享一位美国中学生的校园学习与生活,实现与中国青少年朋友的交流。

对青少年一代而言,中美两个世界的差异或许不像想象中那么大。比如和中国同龄朋友一样,我很喜欢一些体育项目。我参加学校的曲棍球队和田径队,在体育竞技的过程中,我经常体验令人沮丧的挫折、令人兴奋的胜利,或者来自各方面的压力。体育之外,我还喜欢属于我的音乐。我可以演奏单簧管和钢琴,有时也拨拉一下吉他。除了音乐优美旋律,我也常常会玩出刺耳的噪音。尽管音乐通常是用以带来享受的,伴随着对完美的追求而带来的却是压力。当然,在我们这个年龄段里,面对最多的内容,还是教育,或者说是学习。美国的高中教育是四年制,课程涉及语文、数学、科学和社会科学等。作为高中三年级的学生,我感觉到文学和科学课程是我所喜爱的。诚恳的讲,虽然人们通常认为中国或华裔学生的数学功课会很好,我可是一个例外。我们承认美国和中国的教学安排和课程计划有区别,但我认为对教育的基本要求是一致的。更重要是我认为中美教育对课堂、作业、考试和要求学生的责任和义务是一致的。我们正处于所谓不知疲倦的年龄,在这种年龄,我们的父母要求我们是最出众的,他们已经知

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email