山东外语教学
ShandongForeignLanguageTeachingJournal
2013年第3期(总第154期)
教师幽默话语与学生社交语用能力培养的研究
莫爱屏1,江沈英2,冯建明3
(1.广东外语外贸大学,广东广州510420;2.沈阳航空航天大学,辽宁沈阳110036;
3.广东医学院。广东东莞523808)
本研究以两个平行班为实验对象,实证考察教师幽默话语和非英语专业学生社交语用能力培养之
间的关系。结果表明,教师在实验班巧妙地运用幽默话语能够使得课堂更具动态性、感染力与目的性,从而
[摘要]
有效地提高学生的社交语用能力;其教学效果明显好于控制班。然后,本研究以模因论为框架对其进行了理论阐释。指出‘‘模因”对教师幽默话语的生成及其效应有着较大影响。本研究对外语教学、翻译教学及其它
相关研究有较大的启示。
教师幽默话语;社交语用能力;模因论;外语教学
A[文献编号】[中图分类号]H319[文献标识码]
[关键词]
1002-2643(2013)03-0064-05
Humorous
InstructorDiscourseandtheCultivation
ofSocio-pragmaticCompetenceinUndergraduates
MOAi—pin91,JIANGShen—yin92,FENGJian-min93
(1.GuangdongUniversityofForeignStudies,Guangzhou510420,China;2.ShenyangAerospaceUniversity,Shenyang110036,
China;3.GuangdongMedicalCollege,Dongguan523808,China)
Abstract:Thispaperaims
to
approachempiricallycultivatingstudents’socio—pragmaticcompetenceinnon-English
major
course
undergraduatesthroughhumorousinstructordiscourse.Theresearchdemonstratesthatusinghumorousdis—intheexperimentclasshasbettereffectthanthecontrolclassin
enhancing
thestudents’socio—pragmatic
competence.Then,thispaperprovidestheoreticalexplanationwithintheframeworkofMemetics,andarguesthatthefactorofmeme
can
havemuchinfluence
over
theproductionandeffectofhumorousinstructordiscourse.And
theresearchresultsmighthavefargreaterimplicationsforforeignotherrelatedresearchfields.
languageteaching,translationteaching
and
some
Keywords:humorousinstructordiscourse;socio—pragmaticcompetence;Memetics;foreign
language
teaching
1.0引言
语用能力可分为语用语言能力和社交语用能
力。前者指以语法能力为基础,涉及运用语法规则遣词造句以及在一定语境条件下,正确使用语言形
收稿日期:2013-04.10
式实施某一交际功能的能力;后者则指交际者遵循语言使用的社会规则进行得体交际的能力(Leech,1983)。我们外语教学的一个重要目的就是要培养
学生熟练使用目的语用于实际交际的能力。然而,
多年来学者们过多关注学习策略研究,而忽略了教
基金项目:本文为教育部人文社会科学研究项目‘外语教师话语行为的语用研究”(项目编号:11YJA740064)、教育部普通高校人文社会科学
重点研究基地——广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心、广东省哲学社会科学“十二五,’规划项目“外语教学言语行为的语用研究——模因论的视角”(项目编号:GDllCWW08)的部分成果。
作者简介:莫爱屏,博士,广东外语外贸大学翻译学院教授,翻译学研究中心研究员。研究方向:语用学、翻译学等。
江沈英,广东医学院副教授。研究方向:语用学、外语教学等。
冯建明,沈阳航空航天大学讲师。研究方向:认知语义学、外语教学等。
64
万方数据
64 第3 期 教师幽默话语与学生社交语用能力培养的研究 2010; Banas, 2011; 莫爱屏、 2011) 。 er et al. , 刘吉林, 在现有解释幽默的 200 多种理论中, ...
培养学生语用能力的探索_教学案例/设计_教学研究_...语用能力是运用语言进行恰当、得体、准确的交际的能力...语文阅读教学就是教师在民主、平等、和谐的生态环境...
培养学生的英语语用能力_教学案例/设计_教学研究_教育...根据教学内 容和教学目标,精心设计教学情景,教师根据...主动参与任务型语言交际实践活动, 从而培养他们用英语...
不少学者对于学生语言交际能力的测试 发现: 学生英语语用能力明显滞后于语言能力...参加 “英语一角” 的外籍教师在活动结束后幽默地说, 他感觉就像是进了移民局...
语用要素阐释下的幽默话语分析_教育学/心理学_人文社科_专业资料。_. 李 明 ...教师幽默话语与学生社交... 2人阅读 6页 3.002014 Baidu 使用百度前...
语用失误研究与培养学生的... 暂无评价 2页 1.00...语言失误 社交语用失误 文献标识码: A 语用能力 ...在传统的英语教学中老师们都很注重语言的语音, 词汇...
所以,在英语教学中,要加强语言使用规则的讲解。教师可以 参照现阶段语用研究的一些成果来指导和启发英语教学。 这对培养和提高学生语用能力十分 重要。 三、充分利用...
教师幽默话语与学生社交... 暂无评价 7页 1下载券...在研究套话的话用原则时,首先应当区分真诚交流话语...中,作为一条重要的会话原则进人到语用学的领地中。...
从语用失误看大学生语用... 暂无评价 3页 2....社交语言规则适用的得体性来理解 和表达话语的能力。...语语用学视阈下的高校英语教师语用培养模式研究” (...
热门文档