文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > IT/计算机 > Mona Lisa
侵权投诉

Mona Lisa

维普资讯 doc.guandang.net 上海科技翻译

S a g a o r a f Tr nl tr f rS i c n eh o g h n h i u n l a s o s o ce ea d T c n l y J o a n o

2 0 . 0 2 No 3

汉译英:语原文 英

M o a Li a n s

By E. . o b i h H G m rc

T h r s a o h rw or on do’ hih i r ps e e or a ou ha“ he La tSupp r . I e e i n t e k ofLe ar s w c s pe ha v n m ef m st n T s e” t i t e s h po t ai rr t of Fl e tne a y 3 or n i l d w h e os na e m w a Lia.“M on Lia” A f m e 8 s s a s . a 3 gr a 3 t t e t 8 ha of Le a do’“ o s’ s no n u on r s M na Li a’i t 3 nm i d b e s n f or fa t xe l s i g or3 w k o r .W e b c e om e s s d t e i g i on o u e o s e n t pit r s c r s,a d e e dv r ie e s,t tw e fn tdifc tt e tw ih f e h e e 8 t e p ntn c u e po t a d n v n a e ts m nt ha i d i fiul o s e i t r s y s3 h ai i g

by 3 r a 3 r r yi g 3 r alwo a ffe h a d bl od.Bu ti r h whi o f r t wha ow, e lm n po t a n e m n o l s n o t i s wo t l t o ge e t we kn o le ow,a ou he p c ur r be ivewe kn b tt i t e,a o l k a t3 fwewe e t is o ee e o s te s o t nd t oo ti 8 i r hefr tpe pl v rt e ye n i. W ha t i s us fr t i he a a i g de r e t hih Li a l ok lv ts rke i s s t m z n g e o w c s o s a i e. Sh

e r a l e m o l k a n o e ly s e t oo tus a d t

ha e m i d o ro v n fhe wn. Li i i i g,s e m st ha e be o e oure e nd t o fe e t e r ke 3 lv ng be n hes e o c ng f r y sa o l ok dif r n ve y tm e w e c i om e ba k t r Eve n ph o a c o he . n i ot gr phs of t e pit e w e e pe inc hi t a e e f c, bu n h c ur x re e t s s r ng fe t ti

fontoft rgi a i he Pa i r he o i n l n t rs Louv e i s a m o t nc ny. S r t l s u an i ome i s s e ms t tme he s e o moc t us,a d k a n t e ga n we s e t a c o e hi g lke s dn s n h rs i h n a i e m o c t h s m t n i a e si e m l e.A l t s s nd a h rmys e i s,a d s l hi ou s r t e t rou n o i s; t a i o ofe he e f c e t o k of a t N e e t e e s, Le a do e t i l ti h t s s t n t fe t of 3 gr a w r r . v rh ls on r c r a n y kne ho w w h e a hi v d t i fe t nd by wha e ns Tha e to e v a ur ne m or ou h c e e h s e f c,a tm a . tgr a bs r erofn t e k w e ab t t e way we u e s

o ye h n a bo ur e s t a ny dy who ha v rlve f e h m .He h d c e r y s e r d e e i d be or i a la l e n 3 p oblm e whih t e c nq s f c h o ue to na u e h d po e o t ts s—a p oblm o l s n rc t ha h neofc m bi i o r c r w i

ih t r a s d t heari t— r e n e s i t i a e t n t e o o n ng c r e td a ng w t

a h r no s c mp sto a mo i u o o i n. Th r a r s o h t l n Qu tr c n o m a t r o f l we h e d i e g e two k ft e Iai ato e t a se s wh ol o d t e la g v n b a a co ha e on hi g i o m on:t i i ur s l ok s ie y M s c i v et n nc m he rfg e o om e h t ha d a ar h,a m os w a r nd h s l t woo d—

e . Th t a e t i s t ti l a l s no a k ofpa i nc a k o no e e t a s r s nsbl or n e s r ng h ng i ha tc e ry i t lc te e or l c f k wl dg h t i e po i e f t s e f c . N o o oul hi fe t ne c d be mor p ten n t e i ia i n o t e t n Van Eyc e a i t i h m t to f na ur ha k;n ne c l ow o o ou d kn m or bo or e tdr w i nd p r p c ie t a a t g . A n e e a utc r c a ng a e s e tv h n M n e na d y t,f l t e gr n u n m p e s v— ora l h a de r a d i r s i e n s ft i e e e a i s o a ur ,t i i e s o he rr pr s nt ton fn t e he rfgur s l ok m o e lkes a u st n lv ng beng e o r i t t e ha i i i s.T he r a on es

ma e t t h o e c ns i n i us y we c y b ha t e m r o c e to l opy 3 fg e lne b i d d t i by de al he ls c n i ur i y lne an e a l t i,t e s we a i gi e t ti e e e ly mov d a r a he ma n ha

t v r r a l e nd b e t d■ I oo s i he p nt rh d s dd nl a t3 s e lov ri, tl ksa ft ai e a u e y c s p l e t

a d f c d i t t n t k— tl f v r o e,lk h opl n“ h e p ng Be ut . A r i t d t id n or e t o s a d s oc s il or e e m r i e t e pe e i T e Sl e i a y” ts s ha re v ro a s ou ft sdifc ly. Bo tc li ori s a e,h d t id t m ph s z n hi c ur s t e w a a i us w y t o hi fi u t t ie l,f n t nc a re o e a ie i spit e h v— i g a r a t l t i g r e s f n h i nd he futerng a m nt o hi fgur s, t a e he l ok l s rgi i s i e o m k t m o e s i d n outi e Bu on y ln . t l

Le ar o on do f und he r e o uton o he r l m . t t u s l i t t p ob e兽Th pa n e m u t e v t b h de s e it r s l a e he e ol r ome h ng o t i t gu s . I heouti e r tq t o fr l r w n,i h or i e t3 lt l g es ft ln sa e no uie s im y d a ft e f m s lf ite va ue.3 ho h dia e r 8 t ug s pp a— ig i o 3 s d n nt ha ow,t i m pr s i r n s n tfn s ilbe a o d d. Thi s Le na d s f m ou n— hsi e son ofd y e s a d s if e s w l v i e s i o r o’ a si

v n in wh c h t l n al“f ma o一 t eb u rd o ti ea d melwe o o r h ta lw n o m o e to ih t eIai sc l s u t” h l re u l n l a n o d c lu st a l o o ef r t m e g ih a ot

era l a s l a e s m e hi g t r i a i ton. I w e ur o t r e w t n h nd a w y e v o t n o ou m g na i fwe no r t n t he“ o s M na Lia”.

we m a y und r t nd s m e h n t y t rou fe t W e s e t t Le ar a e h e ns of h s e sa o t i g ofis m s e i s e f c . e ha on do h s us d t e m a i “

s u t’ t h t s ei e ai n ̄ f mao’wi t eu mo td l r t: h b o .Ev r o ewh a v rt id t r w rs rb l a f c n ws e y n o h se e r o d a o c i b e a e k o e

t a h tw e c l is e r s i n r s s m ai l n t o f a ur s:t e c n r ft e m o h,a h or r h tw a a l t xp e s o e t n y i w e t e h or e s o h ut nd t e c ne sof t e e s Now t i e ie y t s r s w hih Le na do h s l f lb r t l@ i ditn t by lt i h m h ye . i s pr cs l he e pa t c o r a e tde i e a e y n s ic, e tng t e m e g nt o ts ad r e i o a s f h ow. Tha s w hy we a e n e uie c r a n i h tm oo ona Li a i e ly l ok ng ti r ev rq t e t i n w a dM s s r a l o i [收稿日期]2 0— 11 0 20 5[者简介]王祥兵 ( 9 1 )男,防科技大学科技外语系讲师,究方向:译理论与实践。译 17一,国研翻 6 O

Mona Lisa

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • Mona Lisa(欧洲文化PPT)

    Mona Lisa(欧洲文化PPT)_英语学习_外语学习_教育专区。大学英语 二年级 欧洲文化PPTMona Lisa Unit 9 (Text B) The structure : ? Who is Mona Lisa? ? ...

  • Mona Lisa

    Mona Lisa_英语学习_外语学习_教育专区。LOGO Mona Lisa's Smile 王雪 51107012022 李敏 51107012025 苏莹莹 51107012030 杨世宇 51107012034 Leonardo da LOGO Mona...

  • Mona Lisa作品欣赏

    Mona Lisa作品欣赏_艺术_高等教育_教育专区。《Mona Lisa》作品欣赏《蒙娜丽莎》是一幅享有盛誉的肖像画杰作。它代表达·芬奇的最高艺术成 就, 成功地塑造了资本...

  • Mona Lisa

    for knowledge of art history, and enthusiasm humorous teaching style, won the respect and affection of the students, female students called "Mona Lisa"....

  • Mona Lisa Smile

    Women’ Women’s Issues and Feminism 贺萌 SY1102211 Mona Lisa Smile The story of a woman who challenged the minds of the brightest students in the ...

  • Mona Lisa

    Mona Lisa_英语学习_外语学习_教育专区。Smile Mystery and Identity Mystery Mona Lisa. An oil painting on poplar wood, the portrait was start...

  • Mona Lisa Smile电影介绍

    Mona Lisa Smile电影介绍_英语学习_外语学习_教育专区。Mona Lisa Smile电影情节介绍及评价Mona Lisa Smile Mike Newell Julia Fiona Roberts Kirsten Caroline Dunst...

  • Mona Lisa Smile Review

    Mona Lisa Smile Review By 夏纯洁(21 )徐婷婷(22) 许凌云(23) 颜芳芳(24) What is behind Mona Lisa Smile? We cannot help doubting whether she does...

  • Unit_9_Techniques_That_Might_Smile_upon_Mona_Lisa

    Lecture 9 Techniques That Might Smile upon Mona Lisa by Elizabeth Olson Contents 1 Cultural Background 2 3 4 Structural Analysis Reading Comprehension ...

  • Mona Lisa smile 蒙娜丽莎的微笑读后感英文版

    Name:elsem Class:119 Date:2012/11/15 Class No:14 The review of Mona Lisa Smile The story in the film Mona Lisa smile took place in 1953,when the...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email