文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 中英对照the lovely bones10
侵权投诉

中英对照the lovely bones10

中英对照the lovely bones10

10

The police stood outside the Singh house and snapped small twigs from the hedges. It would have been so easy, so magical, their answer literally falling out of the sky from a tree. But rumors spread and, in school, what little headway Ray had made socially was reversed. He began to go home immediately after school.

警察站在辛格家门外,随手折断树篱上的小树枝,他们以为已经不费吹灰之力就捉到了凶手,好像变魔术一样,凶手从高高的树上掉到他们面前,但结果却并非如此。虽然雷是清白的,但学校里已经谣言满天飞,同学们才刚刚开始接受他,现在所有的进展全被一笔抹杀。自此之后,他一放学马上回家,不再多作停留。 All this made me crazy. Watching but not being able to steer the police toward the green house so close to my parents, where Mr. Harvey sat carving finials for a gothic dollhouse he was building. He watched the news and scanned the papers, but he wore his own innocence like a comfortable old coat. There had been a riot inside him and now there was calm.

这些事情让我急得发狂。哈维先生的绿色房子就在我家旁边,他在屋里裁剪尖型塔,拼建一座哥特式的玩具屋,我看在眼里,却不能把警察引进哈维先生家,心里真是着急。哈维先生看电视新闻,翻阅报上的消息,坦然地摆出无辜的样子,先前他心中曾经波涛汹涌,现在他已平静下来了。

I tried to take solace in Holiday, our dog. I missed him in a way I hadn't yet let myself miss my mother and father, my sister and brother. That way of missing would mean that I had accepted that I would never be with them again; it might sound silly but I didn't believe it, would not believe it.

我试着从小狗“假日”身上寻求慰藉。我不让自己太想念爸爸、妈妈、妹妹和弟弟,但我告诉自己:想念“假日”没关系。我觉得想念家人等于默认自己永远不能和他们在一起,听来或许有点愚蠢,但我不相信、也不接受我已经和他们分开了

Holiday stayed with Lindsey at night, stood by my father each time he answered the door to a new unknown. Gladly partook of any clandestine eating on the part of my mother.

第1页

你可能喜欢

  • 可爱的骨头
  • 音乐术语中英对照
  • 医学中英对照
  • 走遍美国中英对照
  • 国家名称中英对照

热门文档

相关文档

  • 中英对照——10大原版童话的狰狞结局 (Top 10 Gruesome...

    中英对照——10大原版童话的狰狞结局 (Top 10 Gruesome Fairy Tale Origins )_...6 Sleeping Beauty In the original sleeping beauty, the lovely princess is ...

  • 毕业典礼中英文对照主持词(经典版)

    毕业典礼中英文对照主持词(经典版)_演讲/主持_...A:Now, let's warmly welcome the lovely teachers... 健康减肥10种吃不胖的食物 吃哪些食物不发胖 在家...

  • 水果忍着中英文对照表

    24.Lovely Bunch - Get the Lovely Bunch star in zen mode (A Lovely ... 常用中英文对照表 10页 免费 日常用中英文对照表 1页 免费 国家中英文对照...

  • Craigie Hill中英文对照歌词

    The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you’d give over 看到... 中英歌词对照 10页 免费 Craigie Hill 暂无评价 4页 免费 I DO 中英文对照...

  • 白雪公主 剧本 中英文对照

    白雪公主 剧本 中英文对照_英语学习_外语学习_教育专区。白雪公主 童话 剧本 ... and he saw the lovely princess in the glass coffin with the sad dwarves...

  • 六分钟看完270部大片【电影名称中英文】

    《可爱的骨头》The Lovely Bones 172. 《怪兽》... 电影名称中英文对照 暂无评价 39页 免费 我们是... 10月大片 7页 免费 中外著名电影名称中英文... ...

  • 我愿意是急流-裴多菲(中英文对照)

    我愿意是急流-裴多菲(中英文对照)_英语考试_外语学习_教育专区。裴多菲...the thatched cottage Only my spouse It is the lovely flame, in my stove...

  • 复习

    暂无评价 6页 免费 第九册同步课内阅读练习题 10页 1财富值 岗位廉政风险防范承诺公示... 6页 免费 中英对照the lovely bones... 4页 1财富值...

  • 叶子·弗勒迪的故事-中英文对照-童芳华译

    叶子·弗勒迪的故事-中英文对照-童芳华译_计算机硬件及网络_IT/计算机_专业...Ben was the leaf on his right side, and Clare was the lovely leaf over...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email