语文九年级下册文言文翻译
公 输
【原文】
公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十
夜,而至于郢,见公输盘。
【译文】
公输盘替楚王制造攻城时用来登城的器械,造成后,要凭借这些器械来攻打宋国。墨子听到这个消息后,从鲁国动身,行走了十天十夜,赶到楚国国都郢,见到了公输盘。
【原文】
公输盘曰:“夫子何命焉为?”
子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子杀之。”
公输盘不说。
子墨子曰:“请献十金。”
公输盘曰:“吾义固不杀人
【译文】
公输盘说:“先生有何见教?”
子墨子说:“北地有一个欺侮我的人,希望依靠你去杀了他。”
公输盘很不高兴。
子墨子说:“允许我奉送(给您)十金。”
公输盘说:“我坚持合宜的道德从来是不杀人的。”
【原文】
子墨子起,再拜,曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之
有?荆国有余于地,而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智;宋无罪而攻之,不可谓仁;知而不争,不可谓忠;争而不得,不可谓强;义不杀少而杀众,不可谓知类。”
【译文】
子墨子起身,第二次施礼,说:“请允许我解释这件事。我在北地听说你在制造云梯,要用这些器械来攻打宋国。宋国有什么罪呢?楚国所多余的是土地,所不足的是人民。葬送本来不足的人民而去争夺已经多余的土地,不能叫做聪明。宋国没有罪却攻打它,不能叫做仁。知道这道理却不向楚王据理力争,不可叫做忠。力争却没有达到目的,不可叫做强。坚持合宜的道德不肯受千金去杀欺侮我的人,却去攻打宋国杀死更多的人,不能叫做懂得逻辑道理。”
九年级语文下册文言文翻译 公输译文 《孟子两章》译文 《鱼我所欲也》译文 《庄子》故事两则 译文 曹刿论战 译文 邹忌讽齐王纳谏 译文 《愚公移山》译文 ...
九年级语文下册文言翻译资料_初三语文_语文_初中教育_教育专区。九年级语文下册文言翻译资料九年级下 九年级下 《公输》 公输》 译文: 译文: 公输般给楚国制造...
语文版九年级语文下册古文翻译_语文_初中教育_教育专区。语文版九年级语文下册文言文和诗歌的翻译九年级下册文言文翻译 21、古文二则 四知 大将军邓骘听说杨震贤明...
苏教版九年级语文下册文言文翻译_初三语文_语文_初中教育_教育专区。综合了九年级下册的文言文翻译!九年级语文下册文言文翻译: 九年级语文下册文言文翻译:田忌赛马...
九年级下册文言文译文_初三语文_语文_初中教育_教育专区。初三同学接把九年级下册文言文翻译 17、公输 、公输盘替楚国制造云梯这种器械,制成后,准备拿去攻打宋国...
苏教版语文九年级下册文言文翻译_初三语文_语文_初中教育_教育专区。九年级语文(下)文言文翻译材料《曹刿论战》 : 鲁庄公十年的春天,齐国的军队攻打我们鲁国。...
人教版九年级下语文文言文翻译_初三语文_语文_初中教育_教育专区。很全面,公输到愚公移山※公输 公输盘为楚国造了云梯那种器械,造成 后,将用它攻打宋国。墨子...
九年级下文言文翻译_初三语文_语文_初中教育_教育专区。1、公输(战国、 《墨子》 ) 译文: 公输盘给楚国制造云梯这种器械,制成后,要用它攻打宋国。 墨子听到...
人教版九年级下册文言文翻译大全_初三语文_语文_初中教育_教育专区。全面的,仔细的,权威的!!今日推荐 116份文档 2014一级建造师考试...
九年级上下册文言文翻译【打印版】_初三语文_语文_初中教育_教育专区。人教版九年级上下册语文文言文译文。最准确,最全。陈涉世家① 九年级上册文言文译文 陈胜...
热门文档