文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 英美语区别
侵权投诉

英美语区别

口语大PK:英式英语VS美式英语差异一览2013年11月07日18:45 沪江英语 微博 我有话说(4人参与)
  雅思[微博]考生在备考时最大的任务就是要把多年来学校学的英美混杂英语给区分开来。这可并不是一件容易的事!美国的crisp到了英国变chips,英国的chips到了美国变成了french fries!英国的fizzy drink到美国就变成了soda……英式英语和美式英语不仅在发音上有所不同,在语法和词汇上也有大不同呢。那么,美式英语和英式英语的差异到底在哪里?

  英语是英美两国的官方语言和通用语言;正如爱尔兰著名作家萧伯纳曾经说过的那样:英国和美国是被同一种语言分开来的两个国家。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,并通过英国的殖民活动传播到世界各地;而英语本身在进化当中也出现了分化,从而产生了美式英语(又称美国英语)与英式英语(又称英国英语)这两大分支。

  由于当今美国已经取得国际上较高的地位,美式英语逐渐流行起来,并且也已被一向高傲的英国人承认是存在的,他们开始学习使用比较简单化的美式英语,连其他英联邦国家,如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也开始学习美式英语。虽然美式英语同英式英语一样,都是标准英语,但是其在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。

  语音方面

  美式英语在音韵上是趋于保守的,例如:大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音),字母r在辅音前也要发音;虽然当代英式英语没有卷舌音,但在17世纪时英国各地全是这样。

  以wh开头的词,美式英语读[hw],英式英语则读[w],例如:where[hw /w ]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。美式英语把-u-和-ue的长元音发作[u:],而英式英语发成[ju:],例如:due[du:/dju:]、reduce[ri&0#39;du:s/ri&0#39;dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。美式英语把-a-读成[ ],而英式英语读成[a或a:],例如:craft[kr ft/kraft]、half[h f/ha:f]、laugh[l f/la:f]等。

  美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上,没有一定的规律可循,例如:ate[eit/et]、been[bin/bi:n]、idyll[&0#39;aidl/&0#39;idil]等。

  在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中,美式英语把重音放在第一音节上,而英式英语则把重音放在第二个音节上,例如:&0#39;ancillary/an&0#39;cillary、&0#39;laboratory/la&0#39;boratory、&0#39;migrate/mi&0#39;grate 等。

  顺便一提:美国之音(VOA)播音员说的和托福[微博](TOEFL)考的,是典型而标准的美式英语;英国广播公司(BBC)播音员说的和雅思(IELTS)考的,是典型而标准的英式英语。

  词汇方面

  美式

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 英美语发音区别

    英美语发音区别_英语学习_外语学习_教育专区。英美发音区别Differences between British English American English. 英语和美语在读音上的差异主要反映在元音 元音 字母...

  • 英美语区别

    英美语区别_其它语言学习_外语学习_教育专区。英式和美式英语从书写到习惯、发音对比美音与卷舌 卷舌音“r”是美音的一个最为明显的特征,许多人甚至主要是依次...

  • 英美区别

    英美区别_其它语言学习_外语学习_教育专区。英式和美式英语从书写系统到习惯、...美语与英语在用词上的差异主要表现在以下两个方面: (1)同一个词在英美语中...

  • 最全的英美语音及音标的差别

    /?stup?d/,,这当 然算得上是英美语发音中的另一条显著的区别性特征了。 7. 圆圆的/o?/音。英语中的/??/音,术语称做合口双元音,换句话说,你发此音的...

  • 英美英语口语区别

    英美英语口语区别_英语学习_外语学习_教育专区。研究课题,英语美语在语音语调...北爱尔兰,威尔士,苏格兰,和英格兰,每个地区有自己的语言,不是所有人都说英 语...

  • 英美语发音区别

    英美语发音区别 隐藏>> Chapter Two—Lecture Six ? Differences between British English and (Received Pronunciation) American English (General American) 1. 2...

  • 英美英语区别

    英美英语区别_初一英语_英语_初中教育_教育专区。1. 美语与英语在单词拼法上...美语与英语在用词上的差异主要表现在以下两个方面: (1)同一个词在英美语中...

  • 英美发音区别

    英美发音区别_英语学习_外语学习_教育专区。主要介绍了英式和美式英语的发音几大区别今日推荐 157份文档 2015国家公务员考试备战攻略...

  • 英美音的区别。

    英美音的区别。_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 英美音的区别。_英语学习_外语学习_教育专区。英语美语区别...

  • 英美发音区别及练习精选版

    英美发音区别及练习精选版_英语学习_外语学习_教育专区。英国英语发音和美国英语...所以学 习英 语发音前,应该搞清楚英 国英语发音和美国英语发音的区别。英国 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email