文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高中教育 > 英语 > 高一英语 > 新人教版 必修4 Unit2 Working the land Reading 课文翻译 中英对照
侵权投诉

新人教版 必修4 Unit2 Working the land Reading 课文翻译 中英对照

新人教版 高中英语 必修4 Unit2 Working the land Reading A pioneer for all people

A PIONEER FOR ALL PEOPLE

造福全人类的先驱者

Although he is one of China's most famous scientists, Yuan Longping considers himself a farmer, for he works the land to do his research. 尽管他是中国最著名的科学家之一,袁隆平仍然认为自己是个农民,因为他在田间耕作,进行科学研究。Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of Chinese farmers, for whom he has struggled for the past five decades. 的确,他那被太阳晒得黝黑的脸和手臂,以及他那消瘦而结实的身躯,就跟其他千百万中国农民一样。过去50年来他一直在努力帮助他们。Yuan Longping grows what is called super hybrid rice.袁隆平种植的是被称为“超级杂交水稻”的稻种。 In 1973, he became the first agricultural pioneer in the world to grow rice that has a high output. 1973年他成为世界上第一位种植高产水稻的农业先锋。This special strain of rice makes it possible to produce 20% more of the crop in the same fields. 这种特殊的稻种使得同样的田地多收获20%的产量。Now more than 60% of the rice

produced in China each year is from this hybrid strain.如今中国每年生产的稻米60%以上出自这种杂交稻种。

Born in 1930, Yuan Longping graduated from Southwest Agricultural College in 1953. 袁隆平出生于1930年,1953年毕业于西南农学院。Since then, finding ways to grow more rice has been his life goal. 从那时起,找到了水稻高产的方法就成为他一生的目标。As a young man, he saw the great need for increasing the rice output. 年轻时,他就看到了稻田增产的巨大需求。At that time, hunger was a disturbing problem in many parts of the countryside. 当时饥荒是许多农村地区面临的严重问题Yuan Longping searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields. 袁隆平要在不增加土地的基础上寻求达到增收稻谷的途径。In 1950, Chinese farmers could produce only fifty million tons of rice. 1950年中国农民只能生产五千万吨的稻谷。

In a recent harvest, however, nearly two hundred million tons of rice was produced. 而最近的收获中,却生产了将近两亿的稻谷。These increased harvests mean that 22% of the world's people are fed from just 7% of the farmland in China. 这一粮食产量的增加意味着中国仅仅7%的耕地养活了世界22%的人。Yuan Longping is now circulating his knowledge in India, Vietnam and many other less developed countries to increase their rice harvests. 袁隆平现在在印度、越南和很多其它欠发达国家传播提高水稻产量知识。Thanks

第1页

你可能喜欢

  • 苏教版必修二
  • 人教版高中语文必修2
  • 人教必修
  • 外研版必修课文
  • 语文必修三课文
  • 新视野2课文翻译

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email