大众文艺
文化综合
中俄饮食文化对比 张璐 (武汉大学湖北武汉 4 3 0 0 0 0 )
摘要:饮食是人类生存与发展的基础,不同的文化背景,有着俄罗斯也是一个古老的民族,其历史文化悠久,但由于自然不同的饮食观念和饮食习俗,最终形成不同的饮食文化。中国和俄环境、气候条件及物产的限制,饮食种类略显单一。在饮食观念罗斯的饮食文化都有着悠久的历史,并且各具特色。本文首先分析两上,与中国不同的是,俄罗斯人注重营养和生存。这种观念倾向 国饮食观念的差异、之后从“饮”和“食”两方面着手,对中俄两国 科学化、理性化,他们最关心的是营养,讲究一天要摄取多少热 饮食文化进行对比,从而揭示中俄不同的民族性格特征。
量、维生素、蛋白质等,而对于食物的色、香、味却不是那么在 乎。他们的食物在制作上较为粗糙一些,作为菜肴,鸡就是鸡, 牛排就是牛排,纵然有搭配,那也是在盘中进行的:一瓶伏特
关键词:中国;俄罗斯;饮食文化;民族性格
饮食是人类生存与发展的第一需要,也是社会生活的基本形加,一边放鱼子酱、红甜菜汤,另一边配煮青豆,土豆条,加几
式之一。它不仅满足人们的生理需要,而且在长期的历史发展过片番茄便成,色彩上对比鲜明,但在滋味上各种原料互不相干, 程中,由于社会生产力的发展,经济及文化生活不断改善,饮食各是各的味,简单明了,它保持了食物的原本口味。
的文化和风俗也逐渐丰富。然而不同的文化背景,有着不同的饮 食观念和饮食习俗, 最终形成不同的饮食文化。“吃什么”、 “怎么吃”的问题,不仅反映了不同民族文化传统的特色,也折 射出了不同的民族心理。
二、中俄“饮”文化对比 (一 )茶文化茶是迄今为止最为普及的饮品,也是最古老的饮品之一。 中国是茶的最原始产地,茶的故乡,也是茶文化的发祥地。中国
中国地大物博,5 0 0 0年的历史源远流长,饮食文化更是让人饮茶的历史由来已久。在唐代陆羽著有《茶经》,而现在老百人眼花缭乱,应接不暇,已成为中国传统文化的一个重要组成部姓
中还流传有“开门七件事,柴米油盐酱醋茶”的说法。俄罗斯分。并在长期的发展、演变和积累的过程中,逐渐形成了自己独人饮茶的历史也有数百年,茶在俄罗斯民族文化中占有相当重
具特色的饮食习俗,成为世界饮食文化宝库中的一颗璀璨的明要的位置。俄语中有谚语“哪里有茶,哪里就是天堂” (王敏 珠,与法国菜和意大利菜鼎足而立,誉满全球。中国饮食不仅考 2 2 6 )。喝茶通常作为一种待客的礼节,中俄两国的习惯基本上究肴馔之美,而且大量的风俗习惯,都与饮食有关。例如,在中是相同的。然而在相同之中也有不同之处。 国,人们碰面时打招呼会说“吃了吗?”,再如,社会上某些职面,也反映出中华民族“民以食为天”的传统观念。 中国茶叶品种多样,有绿茶、红茶、黑茶、白茶等。从品 杯,就杯喝茶。一般是把茶叶放在泡茶容器里,加满开水。等茶业被称为“金饭碗”。可见饮食文化渗透在社会生活的方方面种上来说,中国人喜欢喝绿茶。在饮茶时,中国人习惯茶水共
俄罗斯是世界上领土面积最大的国家,地跨欧亚大陆,对东叶完全下沉,即可直接饮用。喝完一杯还可以加水再泡之后继续 西方文化兼收并蓄。由于其绝大部分居民居住在欧洲部分,因此饮用。中国人认为第一杯茶是除尘茶或洗茶,第二杯茶是最好的
其饮食文化更多地接受了欧洲大陆的影响。特殊的地理环境、人茶,而一次喝茶不过三杯。这既是出自礼貌,也指茶的品级。由文环境以及独特的历史发展进程,造就了独具特色的俄罗斯饮食于茶水共杯,因此中国人喝茶有吹浮叶、用碗盖拨茶叶等习惯。 文化,经过千年的发展已经成为世界美食园地的一朵奇葩,俄式并且中国人喝茶讲究原汁原味,喝茶时只喝茶,不加任何东西, 大餐闻名于世界。特别是俄式面包和红甜菜汤,无论在中国,还也不吃任何东西,一杯香茗细细品味。喝茶所用的茶具主要是茶 是在欧洲均为人们所青睐。在俄罗斯的传统礼仪中,面包和盐是壶,一般以陶壶为主。 迎宾、婚礼等仪式必不可少的物品,有着诸多美好的
象征意义, j 传统文化中。 映出怎样的民族性格特征呢? 一
在俄罗斯最受欢迎的茶是印度红茶、锡兰红茶和中国的茉莉
如尊敬、欢迎和幸福。这也表现出了俄罗斯饮食文化已深深扎根花茶。俄罗斯人喜欢喝红茶,“红茶”在俄语中又称“黑茶”。 俄罗斯人把茶作为正规的一日三餐的组成部分,在菜谱中归为第倒入杯中,再兑水冲至一定浓度再喝。茶叶通常只泡或煮一次, 用完即倒掉,下一次喝茶时重新放入茶叶。另外,俄罗斯人习惯伴以各种蛋糕、糖果、甜面包、饼干等“茶点”。俄罗斯最有名有的烧开水用的水壶,传统的由铜制成。现代的俄罗斯人多用电 (二 )酒文化那么中国和俄罗斯在饮食方面究竟有何差异,这些差异又反三道菜。他们喝茶习惯于先在茶壶中泡或用茶炊煮好浓茶,之后中俄饮食观念对比
、
在中国有“民以食为天”的古话,在俄语中有“面包无一喝甜茶,茶里除了加糖以外,还可以加入果酱、奶油等,还可以
块,处处是忧伤”的表达 (吴国华 1 6 9 )。 特的饮食观念。“中国人对饮食追求一种‘意境’,通过色、
中国的饮食在不断的发展过程中形成了独特的风格,和独的茶具是茶炊,这是每个家庭必不可少的器皿。茶炊是俄罗斯特
香、味、形、器’来把这种‘意境’具体化” (吴澎 9 )。即寻茶炊,传统的茶炊逐渐成为工艺品或装饰品。 求这些元素的和谐,共同创造意境。这种和谐的观念最早源于中 国“天人合,万物归一”的传统观念。因此中国的烹饪,不仅
中俄两国的酒文化源远流长,酒在某种程度上对两国人民的生活方式都有一定的影响。在中国,酒神精神以道家哲学为源
技术精湛,而且讲究菜肴的美感,注意食物的色、香、味、形、
器的协调一致。对菜肴美感的表现是多方面的,如把菜雕出各种头,可谓历史悠久。中国自古就有许多文人墨客与酒结下了不解醉翁亭记》,苏东坡的造型,给人以感官和精神高度统一的特殊享受。对美味的极致追之缘,并留下了千古佳话。如欧阳修的《 求,在某种程度上却导致了对营养的轻视,忽
略了吃饭的真正意“明月几时有,把酒问青天”,更有“诗中有酒,酒中有诗”的义,所以“民以食为天”之后有“食以味为先”,而不是“食以李白,这些都可以让我们感受到中国人对酒的热爱。俄罗斯人更是以好酒出名,他们最喜欢伏特加。在俄语中“伏特加”一词源质为先”。因此中国人更注重为了口感和新奇而去吃。
己6口

中俄饮食文化差异分析_文化/宗教_人文社科_专业资料。中国5000年历史源远流长,饮食文化更是让人眼花缭乱应接不暇,但更多注重味美。俄罗斯历史文化悠久,但由于自然...
本文主要从 “饮” 与 “食” 两方面着手, 对中俄两国饮食文化进行对比, 从 而揭示中俄两民族在性格方面的差异。 〔关键词〕 中国 俄罗斯 饮食文化 民族性格 ...
中俄饮食文化差异探析_专业资料。饮食是人类生存与发展的第一需要,也是社会生活的基本形式之一。然而不同的文化背景,有着不同的饮食观念和饮食习俗,最终形成不同...
中俄饮食文化对比研究_设计/艺术_人文社科_专业资料。龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 中俄饮食文化对比研究 作者:张磊 杨慧 来源:《考试周刊》2013 年第...
浅析中俄饮食文化对比_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价
中俄饮食文化对比研究_教育学/心理学_人文社科_专业资料 暂无评价
中俄饮食文化差异分析 中国5000年历史源远流长,饮食文化更是让人眼花缭乱应接不暇,但更多注重味美。俄罗斯历史文化悠久,但由于自然环境,气候条件及物产的限制,饮食...
1 中俄饮食文化差异探析王洪玲 ( 鸡西大学 东方语言系 , 黑龙江 鸡西 158100) 摘要 : 饮食是人类生存与发展的第一需要 , 也是社会生活 的基本形式 之一 。 ...
中俄饮食文化对比_马皓玥_文化/宗教_人文社科_专业资料。【摘要】 饮食是人类生存与发展的基础,不同地区,不同文化背景都会产生不同的饮食观念,因而也就形成了不...
热门文档