文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 【恒心】2014年12月大学英语六级段落翻译(共三套)真题及参考答案【全国首发版】【李炳璋提供】
侵权投诉

【恒心】2014年12月大学英语六级段落翻译(共三套)真题及参考答案【全国首发版】【李炳璋提供】

2014年12月大学英语六级段落翻译(共三套)真题及参考答案【全国首发版】【李炳璋提供】

在未来几年,中国将着力增加职业学院的招生人数:除了关注高等教育外,还将寻找新的突破以确保教育制度更加公平。中国正在努力最佳地利用教育资源,这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。

教育部还决定改善欠发达地区学生的营养,并为外来务工人员的子女提供在城市接受教育的同等机会。

【参考答案】

China will endeavor to ensure every employee to have average 13.3 years of education. If the goal is achieved, a majority of people entering the labor market will be having Bachelor’s degree.

In the next few years, China will increase the number of people in vocational college. Except focusing on the higher education, the government will find a breakthrough point to ensure the justice of education. China is trying to optimize education resources and,accordingly, the countryside as well as the less developed areas will receive more support. In addition, the education ministry decides to improve the nutrition of students in less developed areas and provides equal opportunities for the children of workers from out of town to receive education in the city.

Part Ⅵ Translation (30 minutes) Directions: For this part , you are allowed 30 minutes to translate a passage from

Chinese into English . You should write your answer on Answer Sheet 2.

反应在艺术和文学中的乡村生活理想是中国文明的重要特征。这在很大程度上归功于道家对自然的感情。传统中国画有两个最受青睐的主题,一是家庭生活的各种幸福场景,画中往往有老人在下棋饮茶,男人在耕耘收割,妇女在织布缝衣,小孩在户外玩耍。另一个则是乡村生活的种种乐趣,画有渔夫在湖上打渔,农夫在山上砍柴采药,或是书生坐在松树下吟诗作画。这两个主题可以分别代表儒家和道家的生活理想。

【参考答案】

The ideal rural life style reflected in the art and literature is a great characteristic in Chinese civilization. It is largely attributed to the Taoism affection to nature.There are two most preferred topics in traditional Chinese paintings. One kind depicts various happy

上一页第2页

你可能喜欢

  • 21大学英语第三册答案
  • 2003年全国卷英语答案
  • 高级英语译文
  • 21世纪大学英语3翻译
  • 段落翻译
  • 六级真题译文

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email