例①因停顿不同,就表达出了两种意思。a句表示不赞成自己写这份报告;b句表示自己没把握把这份报告写成功。
例②同样因停顿不同,句子含有两种意思。a句表示“你”必须得说,是指“你”一个人说;b句是指“你”和“他”两个人都得说。
4.同音词混淆造成歧义
同音词在书面表达时不会出现歧义,但在口语表达时易发生混淆,造成歧义。例如: ①这女孩子有点儿jiāo qì。
②这种食物可以zhì’ái。
例①中的jiāo qì既可指“骄气”,又可指“娇气”。
例②中的zhì’ái既可指“致癌”,又可指“治癌”。
5.词的多义性造成歧义(兼类词造成歧义)
汉语中的词绝大多数是多义的,但它们进入具体的语境后,词义就变得单一了。然而有些词语在进入句子后,它的多义现象并未消除,因而引起歧义。例如:
①王大夫看病去了。
②这辆自行车没有锁。
③欢迎英雄母亲的到来。
例①中的“看病”既可指给病人医治疾病,又可指找医生给自己看病。
例②中的“锁”既可作名词,“锁链”的意思;又可作动词,指给自行车上锁。
例③中的“英雄”可以是名词,说这位母亲的儿子是位英雄;也可以是形容词,说这位母亲是位英雄。
6.结构、层次划分的不同造成歧义
有时因短语结构关系的不固定而造成歧义和一个语段不同层次的划分而造成歧义,两者很难分得清楚。
A.结构不固定(结构关系不确定)产生歧义
一类词语与另外一类词语组合,产生的关系可能不止一种,但由于词义的相互制约常不可能产生多种关系。如果在具体的语言环境中,短语仍保留了多种结构关系,那就会产生歧义。例如:
①研究方法十分重要。
②开会吧,学生家长都到齐了。
例①中的“研究方法”是指研究的方法(偏正关系),还是指研究某种方法(动宾关系),因结构关系的不固定产生歧义。
例②中的“学生家长”是指学生和家长(联合关系),还是指学生的家长(偏正关系),结构不固定也产生了歧义。
B.层次切分不同造成歧义
一个语段在进行层次分析时,如果出现不同的切分方法产生不同的意思,就出现了歧义。例如:
①赞成李老师的建议。
②咬死了猎人的狗。
①可以理解为“李老师的建议得到大家认可”(动宾结构)也可以理解为“这建议是一个赞成李老师的建议”(偏正结构) 。②可以理解为“猎人被狗咬死”或“猎人的狗被咬死”
7.语义关系不明造成歧义
语义关系不明确,主要指施受关系不清、领属关系不清和修饰关系不清。
A. 施受关系不清。例如:
这个人连老师也不认识。
2、了解歧义产生的原因。 3、了解歧义的类型。 4、重点:掌握消除歧义的方法,能够消解句子的歧义。 一、什么是歧义? 歧义指一个句子有两个意思,或者 说跟原来...
说一不二——避免歧义_高二语文_语文_高中教育_教育专区。授课内容详尽,方法灵活“说”一不“二”——避免歧义 吉林省梅河口市实验高中 语文组 一、教案背景: (...
高一英语上册unit1教案1/2 相关文档推荐 人教新课标版高二《语言文... 暂无... 《说一不二——避免歧义》... 8页 免费 说一不二——避免歧义PPT3 20页 ...
4页 免费 《说一不二——避免歧义》... 8页 免费 人教版选修《语言文字应用... 暂无评价 5页 免费 【高考语文复习教案】(选修... 暂无评价 3页 免费...
高一英语上册unit1教案 《说一不二——避免歧义》... 《“四两拨千斤”——虚词... 《词语的兄弟姐妹——同义... 《迷幻陷阱——“误读”与......
高一英语上册unit1教案 《说一不二——避免歧义》... 《“四两拨千斤”——... 《迷幻陷阱——“误读”与“异读”》综合评价单 【学习目标】 1.了解古今汉语...
说一不二——避免歧义_高二语文_语文_高中教育_教育专区。授课内容详尽,方法灵活“说”一不“二”——避免歧义 吉林省梅河口市实验高中 语文组 一、教案背景: (...
热门文档