◎诠释名家
赵紫宸论基督教与中国文化之会通及其实践 石衡潭 内容提要:本文对赵紫宸关于基督教与中国文化会通的思想及其实践做了评析与介绍,指出:赵紫宸准确地抓住了中国文化的特征,找到了基督教与中国文化的会通点:自然倾向、伦理倾向、艺术倾向、神秘倾向;也论证了二者会通的可能性与必要性。在他自己文章著述中,从构思立意,到题材内容,乃至体裁语言,都力图贯彻这一认识,留下了一部部熔基督教思想与中国文化于一炉的典范。赵紫宸所开创的事业,仍然有待来者继承与继续。关键词:基督教中国文化会通作者简介:石衡潭,湖南长沙人,中国社会科学院世界宗教研究所助理研究员。基督教与中国文化之会通是基督教所面临的一大难题,自利玛窦将基督教传入中国以来,历代传教士与基督徒都力图回应与解决之。利玛窦是开创者,他与其同道所倡导的合儒、补儒与超儒的方法与路径,虽为当时教廷所反对,但在中国的实践中却十分有效。后来者基本上是沿袭着这条大道继续前进,只是具体方略和偏重上有所不同。到二十世纪,会通基督教与中国文化的重任主要落在中国基督徒肩上。他们的处境、背景和情怀与传教士们虽约略不同,但总的目标还是一致的。中国基督教的胸有襟抱、才智卓绝之士,也对此问题发表了自己的见解并身体力行之。赵紫宸就是其中之荦荦大者。
一、赵紫宸论基督教与中国文化会通 (一)基督教与中国文化会通的可能性与必要性关于基督教与中国文化的会通,要有理论前提,也要有现实需要;要有可能性,也要有必要性。对此,赵紫宸是这样认识的,在其著名的《基督教与中国文化》一文中,一开篇他就谈到对“中国化的基督教”思想的看法:“这种思想的内容是两种根本的承认: (一)基督徒清澈地承认基督教虽层层包裹于西方教会的仪式教义组织建筑之中而几乎不见其真面目,却有一个永不磨灭的宗教本真; (二)基督徒干脆地承认中国文化虽于科学方面无所贡献,却有精神生活方面的遗传与指点。从这两种知见,中国基督徒乃觉悟基督教本真与中国文化的精神遗传有融会贯通打成一片的必要。基督教的宗教生活力可以侵入中国文化之内而为其新血液新生命;中国文化的精神遗传可以将表显宗教的方式贡献于基督教。基督教诚能脱下西方的重重茧缚,穿上中国的阐发,必能受国人的了解与接纳。” ①
从这段文字可以得知,一方面,赵紫宸认为基督教有一个脱离种种外在形式的内在本真,亦即基督教在本质上具有对任何一种文化的超越性。另一方面
,在中国文化之中,特别是在其精神生活方面的遗传与指点之中,有与基督教相同或相近的因素。赵紫宸也同时讲到了这样做的必要性:“我们讲基督教的思想,讲神学,并不是在真空里讨生活。我们有我们的背景,有我们的环境。我们住在中国,有中国的文化背景,有中国的社会环境。作讲解,一方面要与这文化背景发生接触,与这社会发生联
①赵紫宸:《基督教与中国文化》,见《赵紫宸文集》,第三卷,商务印书馆,2007年,第267页。
·81·

1/2 相关文档推荐 赵紫宸论基督教与中国文化... 6页 10财富值 基督教与中国... 基督教与中国文化之会通 现今大陆文坛“忏悔文学”的出现,文化界“忏悔意识”的...
3页 1财富值喜欢此文档的还喜欢 基督教与中国文化...对此,中国基督教神学家赵紫宸在总结这类双重收获及...这样,相关文化便会由不同走向会通,由减少分歧而获得...
北京 : 宗教文化出版社, 2000 当代中国基督教发展史...寻索基督教的独特性——赵紫宸神学论集 倪柝声的...调适与会通 沈定平 北京:商务印书馆 2001 中西文化...
文化运动和非基督教运动 1、新文化运动对中国基督教...第二类以赵紫宸为 代表,主张中国基督教应自我调整以...(注重行为) 、思维方式、生活方式等方面有许多会通...
北京新华书店 1950 基督教教会的意义赵紫宸.上海青年...北京三联书店 1955 实践的基督教陈崇桂.上海广学会 ...上海上海社会科学院出版社 1989 中国文化与基督教的...
20世纪 年代中国基督教的本 世纪 色化运动(1)“...赵紫宸认为基督教 必须与中国文化相融合,实现本色化...教士已经考 虑培养本地神职人员并进行了初步的实践...
北京新华书店 1950 基督教教会的意义赵紫宸.上海青年...北京三联书店 1955 实践的基督教陈崇桂.上海广学会 ...上海上海社会科学院出版社 1989 中国文化与基督教的...
热门文档