1. 要是这部喜剧中的人物更幽默些的话,就会吸引更多的观众。
If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience.
2. 她从未对自己的能力失去信心,因此她有可能成为一名成功的演员。
She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.
3. 我从未受过正式培训,我只是边干边学。
I never had formal training, I just learned as I went along.
4. 随着产品进入国际市场,他们的品牌知名度越来越高了。
As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity.
5. 她可以编造一个故事,说自己被窃贼打昏,所有的钱都没了,但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信。
She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.
6. 谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问,可是这引起了对他更多的批评。
No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.
1. 我父母不是对我的教育投资,而是把钱花在了买新住房上。
Rather than invest in my education, my parents spent their money on a new house.
2. 如今,人们用于休闲娱乐的开支是过去的两倍。
Today, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the past.
3. 一家公司要成功,它必须跟上市场的发展。
In order to be successful, a business must keep pace with developments in the marketplace.
4. 与申请这个职位的其他女孩相比,她流利的英语是个优势。
Her fluency in English gave her an advantage over other girls for the job.
5. 对于学生而言,没有任何地方比图书馆更好了,在那里所有的图书都任由他们使用。 For students, nowhere is better than the library, where all the books are at their disposal.
6. 我们要充分利用好这个平台,加强交流,拓展合作领域,共谋发展大计。
We should make full use of the platform to strengthen communication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint efforts.
1. 这位小个子男子并不如他看上去那么单纯。
This little man is not so innocent as he appears.
2. 对这个问题我已束手无策了,所以你不妨去求助于王教授吧。
There's nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.
3. 双方高度评价了在不同领域合作取得的成果,并希望合作进一步加深。
Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation can be furthered.
4. 一方面,亲民形象能使新政策更易于被民众接受,另一方面,它也能“广直言之路,启进善之门”。
新视野大学英语(第二版)读写教程4课后翻译原题与答案(全辛苦整理 的)_英语学习_外语学习_教育专区。新视野大学英语(第二版)读写教程4课后翻译原题与答案(全...
新视野大学英语(第二版)读写教程4课后翻译原题与答案1-10单元_英语学习_外语学习_教育专区。新视野大学英语(第二版)读写教程 4 课后翻译原题与答案 Unit 2...
新视野大学英语(第二版)读写教程 4 课后翻译原题与答案 Unit 2 1. 要是这部喜剧中的人物更幽默些的话,就会吸引更多的观众。 If the characters in this ...
新视野大学英语(第二版)... 4页 1下载券 新视野大学英语读写教程... 6...读写教程4课后翻译原题与...
新视野大学英语(第二版)读写教程 4 课后翻译原题与答案 Unit 1 1. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。 The plant does not grow well in soils ...
新视野大学英语(第二版)读写教程3课后翻译原题与答案_英语学习_外语学习_教育专区。新视野大学英语(第二版)读写教程3课后翻译原题与答案...
新视野大学英语读写教程第四册课后翻译 Unit 1 尽管她反复暗示想单独待一会,他仍执意要陪她 He imposed his company upon her in spite of her repeated hints ...
江西科技师范学院期末考试新视野大学英语(第二版)第四册课后翻译原题及答案读写教程 4 课后翻译原文及答案 Unit 1 1. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地...
新视野大学英语第二版读写教程(第四册)课后习题答案 最全的答案!!!最全的...6.这位教授肯定不会同意翻译基本是在词典里查生词的观点。 Cloze XIII. 1 .A...
热门文档