(同位语从句fact that…)
南方极为严重的困境使北方同样需要开始重建(尽管不像南方那么引人注目)这一事实显得不太重要。
分句1. The desperate plight of the South has eclipsed the fact
分句2. reconstruction had to be undertaken also in the North
分句3.though less spectacularly (省略)
1和2嵌套
1和3并列
6·The new accessibility of land around the periphery of almost every major city sparked an explosion of real estate development and fueled what we now know as urban sprawl.
(宾语从句what we now know as)
现在可以获得这些环绕几乎每个大城市边缘地区的土地,这一可能性激发了一场房地产开发的热潮并造成了我们现在称为城区无计划扩展的现象。
分句1:The new accessibility of land around the periphery of almost every major city sparked an explosion of real estate development and fueled
分句2:what we now know as urban sprawl
分句1嵌套分句2,即分句1是主句,分句2是宾语从句,主句结构经过精简应该是The new accessibility of land
sparked an explosion of real estate development and fueled urban sprawl。
本句的理解困难还来自于抽象词fuel,它作为名词的含义广为人知,是能
新托福阅读长难句120句(分... 86页 免费喜欢此文档的还喜欢 托福阅读120长难句+分析(新... 43页 1财富值 托福阅读长难句分析 9页 免费 托福阅读 长难...
-1- 托福长难句 120—刘乔校验 关于天然维生素优于人造维生素, 受精蛋比未受精蛋的营养价值更高, 未经熏蒸消毒处理的 谷物比经过处理的好等等报道屡见不鲜,但...
托福阅读120长难句+分析... 43页 1下载券 我托福满分的秘籍托福考... 30...长难句补充 1.Totally without light and subjected to intense pressures ...
100教育托福阅读长难句分析系列http://toefl.100.com/ 托福阅读长难句分析(5)摘要:长难句是...
ddgniow托福_阅读长难句... 10页 免费 托福阅读120长难句+分析... 43页 ...紧凑的纱线来自长羊毛的纤维染成兰黑色、绿色、或褐色底层含有粗 糙天然的和暗...
托福阅读长难句分析 15页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 新托福阅读长难句120句(... 86页 免费 托福阅读长难句应对方法 暂无评价 2页 免费 托福阅读长难句...
参考译文:如果小孔很大,水会以水滴的形式存在,水滴过重表面张力无法 支撑,从而... ddgniow托福_阅读长难句... 10页 免费 托福阅读120长难句+分析... 43页 ...
托福阅读长难句分析 9页 免费 新托福阅读长难句120句(... 86页 免费 ...朗阁海外考试研究中心 Research Academy for Foreign Language Examinations 托福阅读...
托福阅读120长难句+分析(新... 43页 1财富值 托福阅读长难句200 25页 ...翻译时,可把 therefore 提到句首。 译文 因此,究竟是采用测试还是其他种类的...
热门文档