河南旅游文化对外传播研究
洛阳旅游文化对外传播研究
【摘要】我国对外传播发展至今己经取得了一些成绩, 但我国对外传播水平距离发达国家还有很大差距,。我们 在恢复、引进、传播西方当代科技知 识和工商管理经验方面取得了突出的 成就,但在建立、健全、完善一整套继承本土文化,融合外来文化以促进 自身发展、对外传播中国文化等战略 机制方面,存在诸多问题。我们在强调对外传播的规模、数量的同时不能忽略传播效果。以洛阳为例,提出在文化传播过程中的问题,加以分析,运用跨文化传播理论,充分运用洛阳的地理文化等优势,做到“你欲知,我尽告知”,从“对外宣传”走向“对外传播”。
【关键词】文化 对外传播 问题 解决方法 洛阳
中国历史上下五千年,朝代的更替推动了历史的发展,文化的进步,中华文化更是博大精深,源远流长。改革开放以来,我国发生了翻天覆地的变化,对外宣传工作及时地把这种变化和中国文化传播到世界各地,对提升我国的国际形象起到重要作用。对外传播是跨国、跨文化、跨语言的传播, 它是国家外交的重要组成部分, 也是一个国家树立国际形象、奠定国际地位的重要手段。作为大众传播一个分支, 我国的对外传播发端于革命战争年代, 至今已取得了令人目的成绩, 但由于在对外传播的内容、形式、观点和视角上还存在一些问题, 导致了传播效果欠佳。
我国对外传播效果欠佳的原因大致有以下几点
1、不能真正地从“对外宣传”走向“对外传播”
“宣传”在英文里是“propaganda”, 含有一定的贬义。在现代西方人的观念中,“宣传”一词带有“强行灌输”的含义。而“传播”( communication) 是国际通用词汇, 词义属中性, 易于为世人接受。中央有关部门早已于1997年发出通知, 以后“宣传”一词在英译中不再用“propaganda”, 而改用“publicity”。我国的新闻媒体受习惯影响,“喜欢”直白地表达自己的立场, 习惯于充当“代言人”。在对外传播时, 生怕外国受众理解不了中国国情, 总是想方设法要对所报道新闻事实进行解释、说明, 效果适得其反。我国的对外传播长期走不出宣传的路子, 新闻节目的主观色彩和说教味浓, 常常让海外受众半信半疑, 是致使传播效果欠佳的主要原因。
河南旅游文化对外传播存在问题及对策研究_专业资料。在经济大发展、世界一体化的潮流中,文化的对外传播也越来越受到人们的重视。拥有丰富旅游文化资源的河南省,虽然...
河南文化旅游资源对外传播研究_文化/宗教_人文社科_专业资料。第2 9卷第 1期 华 北 水 利 水 电 学 院 学 报 (社科版) and Hydroelectric Power ...
河南文化旅游资源对外传播研究_文化/宗教_人文社科_专业资料。201 3年 1月 安 阳工 学院学报 Jounarl of Anyang Institute of Techno ...
河南入境文化旅游对外传播研究_专业资料。文化旅游产业,作为河南省优势产业之一,已形成了一定的海外市场,但在对外传播过程中存在着传播效率偏低的问题。从传播者、...
河南旅游文化对外传播研究 6页 免费喜欢此文档的还喜欢 河南旅游形象传播浅析 61页 5财富值 河南省旅游网站的现状调查... 6页 免费 郑州旅游形象传播策略初探 ...
⑨ 美国学者D odd认 为对外 传播最大的屏障就是 文化 与情2014 Baidu 使用百度前必读 文库协议...
河南省涉外旅游多模态跨文化传播体系构建研究_专业资料。2012 年第 05 期第 28 卷(总 305 期) 吉林省教育学院学报 JOURNAL OF EDUCATIONAL INSTITUTE OF JILIN ...
_文化强省_背景下河南文化旅游资源产业化研究_文化/宗教_人文社科_专业资料。... 传播、 流通、 消费等产业 发展全过程的复合概念, 是向大众提供文化、 艺术...
文化旅游产业研究 10页 5财富值 河南旅游文化对外传播研究 6页 免费 非物质...2004 Vol16 No11 旅游文化研究二十年喻学才 ( 东南大学 旅游学系, 江苏 南京...
热门文档