教育时空
●I
西方文学作品中圣经故事浅析 白建霞 (. I西北师范大学外国语学院: 2甘肃政法学院人文学院 .甘肃兰州 70 7) 3 00[摘要]圣经》是基督教经典巨著,英美流传最广、影响巨大的文学名著,《在也是世界文学宝库一颗璀璨明珠,文拟就圣经故事在西方文学作品中本 的表现做一探讨。
[词]关键圣经故事中图分类号: I
西方文学典故文献标识码: A
文章编号:0 994 (0 93—0 7O 10— 1X 20 )60 3一 l
《圣经》是基督教的一部经典,管它有不少宗教迷信色彩的神话和传尽
行人施洗礼。他警劝世人修身养性,等待救世主下凡。以后,西方的洗礼才 成为日常仪式,又反映到文学。在阅读后西方文学作品或者看电影时,常会有这样一种模式,经当一个人思想堕落或者罪恶沉重时,但经过落水或者溺死后,灵魂便得到洗涤而恢复到纯净。如英国作家狄更斯中的《大卫?科普菲尔》中的斯蒂尔福斯,远大前程》中的皮《普等都是在水里接受了洗礼 .
说,由于基督教在世界上的广泛传播,欧美备国浩如烟海的文学著作中,但在以 基督教文化为契机或为主题的作品占有很大比重。它对西方各国的文学艺术和语言都曾产生过极大的影响,是一部极为重要的世界文学遗产。在西方文化传统的形成过程中,的影响是独一无二的,它因而也成为西方文学作品中最基本的素材宝库。在英美等国家的文学艺术史上,有许多伟大诗人、文学家、艺术家等大量采用圣经典故做为题材进行创作,并广为流传,多的典故更
进入日常语言之中本文拟就圣经故事在西方文学作品中的表现做一探讨。 西方作家尤其是英美作家经常直接引用圣经中的故事作为创作素材。最
在西方文学作品中,也有不少小说结构就是模仿圣经或者圣经典故结构。 美国作家菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》和约翰?斯坦贝尔的《怒愤 的葡萄》就是例子盖茨比的生活与耶稣的生活经历极为相似——立志、死难、复活。《旧约全书?出埃及记》有三部分,埃及、出埃及、定居迦南,在而
常见的典故有:当和夏娃故事、耶稣遇难又复活的故事、该隐的故事、诺亚亚方舟的故事、约伯故事、约瑟圆梦
的故事,参孙的故事、大卫的故事、 浪子回头故事、摩西十诫等故事。比如,尔顿的《乐国》其故事就取弥失,自于《旧约全书》。夏娃和亚当因受撒旦引诱,吃了知识树上的禁果,偷违背了上帝旨令,被逐出乐园。撤旦原是大天使,由于他骄傲自满与上帝作战被打到地狱,人写这首诗的目的在于说明人类不幸的根源。诗人通过他的遭诗
《怒的葡萄》也有三部分:愤旱灾、迁徙、定居加州。作者们模仿圣经故事的目的是借用圣经来渲染气氛,以使作品情节动人,主人公形象感人,品内涵丰作 一
田
0
此外,美国梦“是文学表现中的一奇特现象,它是受圣经故事影响而出现
遇,暗示资产阶级革命也是由于道德堕落,奢淫乱而惨遭失败。骄佛里?乔叟的《坎特伯雷故事集》中亚当堕落等故事中的情节也取自于《圣经》 9。1世纪美 国伟大的作家惠特曼也曾以此为题材写作。他的代表作《叶集》中的《草亚
的一种特殊的表现形式。美国梦”文学主题主要是反映圣经一个主要的中心精神——亚当在伊甸园的故事——即把美国看成伊甸园,美国人看作是亚把当,们是在重建伊甸园 1世纪以来,美国梦”在美国文学史上占有重要他 9“的地位。一部在小说中描绘世界和新亚当的美国作家是库柏,刻划了许多第他天真纯朴的亚当式女主人公,她们恰似亚当在伊匈园如鱼得水。惠特曼《叶草集》也用笔描绘出了新亚当的具体面目,它的主人公是一个纯真而又富有进取精神的亚当。霍桑《亚当和掰夏娃》等也是描写了新亚当的故事。许多作新品还按伊甸园故事描写亚当故事,比如麦尔维尔的《自鲸》享利 ,詹姆斯的 《国人》美。
当的子孙》就是用“亚当夏娃在伊甸园”贯穿起来。作品以亚当露面开始,以身为其后裔的诗人变成亚当而结束,表达了诗人对现代人成长所持的观点。 耶稣遇难丽复活》故事也是选用题材较多的一个典故。l世纪英国著名 9诗人亚瑟 休克拉夫《复活节,那不勒斯 14}和《 89复活节 I》通篇引用 I耶稣遇难又死而复活的故事。作者运用此典故巧妙地表达出英国维多利亚时代一代人的精神风貌。其它引用圣经典故的作品有《贝尔武夫》的该隐故事、 弥尔顿的《士参孙》中
的参孙故事等。力 有很多作家直接引用《圣经》典故或者典故中的语言做题目素材,从而为
《圣经》中记叙到的人物形象众多,上帝耶和华和郡稣基督, l王大有有霸臣,也有普通老百姓:有穷人、富人,也有义人、恶人:使徒先知,有假先有还知、女士、祭司长等,中许多人物形象正成为流行很广的文学典故,其并表于 西方各国文学作品之中。了解《圣经》了解西方文化传统,,有益于我们提高文学修养,也有利于提高外国文学鉴赏能力。
故事渲染气氛,奠定基调,国著名作家海明威的《阳也升起》福克纳的如美太、 《押沙龙 押沙龙》和《去吧,西》摩、戏剧家米勒的《堕落之后》、斯坦贝克的《甸园之东》等作品。伊 海明威的成名作《太阳也升起》题目便是摘引《,旧约全书 传道书》第 一
参考文献 []郑克鲁,国文学史,等教育出版社 .06年 0 1外高 20 3月.[]杨周翰, 2欧洲文学史,民文学出版社 .99年 O人 17 6月. [3圣经故事,张久宣编.国社会科学出版社 .9 2 O月. 3中 18年 5 []刍议《 4圣经》对西方文学的影响一作者:闫丽颖,慧. .唐一内蒙古农业大学学报 (社会科学版) 09年第 O期 . 20 2 [3《 5圣经》典故翻译对中英文学的影响.叶,南城市学院学 .0 4张湖 20年. 0期.第 5
章第五节内一句话,原旬是“日头出来,目头落下,急归所出之地。《”传道
书》不少章节讲的是人生如梦的泡影,世间一切有而若无,实而若虚。海明威引用它,目的很明确,讲人生忙碌不堪,但到头来却是无所作为,一切都是虚无缥渺。福克纳《押沙龙 沙龙》从书名到故事情节都是借用《押圣经》中大卫与逆子押沙龙的故事。押沙龙先杀其兄,后又夺王位为父所杀,这是一段父
子、弟妹自相残害的典型故事两福克纳在作品中,兄则描述了一个雄心勃勃要发家立业但失意潦倒的悲剧故事。《吧,去摩西》书名也选自《旧约全书》。 这句话本是上帝告诉摩西拯救以色列人出水火时的鼓励的话,而作者却是在作品中以动人的笔描绘了黑人所遭受的非人待遇,表达了他们渴望自由的心声。
西方文学作品中圣经故事还表现在借用典故或者典故中的人融会到作品
的情节或人物性格中,并赋予新意,为重要的象征手段,成使这些故事发挥陪衬 和烘托的作用。在西方文学作品中,常被引用的人物和典故有:约伯、但尼尔、 灵魂新生 (礼)洗、水的象征意义、耶稣的故事、甸园、替罪羊、金牛犊、巴伊
兰的驴、参孙、乌利亚的信、所罗门、泥足巨人、迷路的羔羊、浪子回头、拉撒路、十字架等,其表现形式往往以比喻、象征、隐喻等文学手法而表现出来, 莎士比亚就是运用此种形式的一个典范。 服你呀” ——
一
“一个但尼尔来做法官了。真是但尼尔再世 j聪明的青年法官啊,真佩我 《尼斯商人》威
“灵魂再生”或“新生”是西方人使精神到达全新境界的独特表达方式, 而此种清除思想的方式来源于《叛约全书》中的约翰。他是在河边用河水为科技博览 l 3 7

简论该隐形象在西方文学作品中的演变 内容摘要: 从...与之前其他 文学作品对《圣经》故事选用、借鉴的...浅谈《红楼梦》和《傲慢与偏见》中女主人公形象 的...
西方文学作品中圣经故事... 1页 免费 《圣经》中的隐喻及其赏... 5页 2... 浅谈圣经与西方文化 7页 1下载券 《圣经》与圣经文化对当... 4页 免费...
西方文学作品中圣经故事... 1页 免费 以具体作品为例,谈谈圣经... 4页 ...黄 冈 师 专 学 报 年第 期 ①浅谈 《圣经故事》的文学价值 范毅宏 如 ...
浅析生态女性主义在西方文学作品中体现_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价
浅谈_圣经_对英美文学作品的影响_文学_高等教育_教育专区。论文... 西方文学作品中圣经故事... 1页 免费 《圣经》对英美语言的影... 2页 ...
西方文学作品中圣经故事... 1页 免费 圣经与西方文化 36页 1下载券 圣经对... 浅谈《圣经》对西方文化... 2页 免费圣经故事与西...
本文将从圣经对欧美文学主题的表现形式及对不同体裁文学作品的影响谈起。 关键词: 基督教; 圣经; 欧美文学; 表现形式 几个世纪以来, 西方文学从 《圣经》 里...
2004 No.2(General No.53) 浅析希腊罗马神话对西方文学作品的影响姚文振 (甘肃政法学院 人文学院,甘肃 兰州 摘讨. 关键词:希腊罗马神话;英雄故事;创作素材 中...
关于《圣经》的典故和故事深深影响着西方国家,尤其是英语国家。 因此,对于学习...上海 :复旦大学出版社, 在西方的文学作品、 绘画、 音乐以至影视作品中, 无时...
《圣经》 对西方文学所产生的影响 ,分析了 《圣经...他们作品中的圣经人物和典 故往往被赋予了崭新的... 从书名到故事情节都 借用 《圣经》 中大卫王与...
热门文档