主要讨论我国与发达国家在国际技术转让合同中的法律适用问题。
我国与发达国家在国际技术转让合同中的法律适用问题
什么是国际技术转让合同,联合国《国际技术转让行动守则》中关于技术转让的概念是:技术转让是关于制造产品、应用生产方法或提供服务的知识转让,但不包括货物的单纯买卖或租赁。西班牙的《技术转让调整法令》以及印度的《垄断及限制性贸易惯例法》都将国际技术转让定义为“住所或居所在不同国家的自然人、成立于不同国家的法人之间的技术转让。”我国2001年颁布实施的《技术进出口管理条例》中规定:技术进出口是指从中华人民共和国境外向中华人民共和国境内,或者从中华人民共和国境内向中华人民共和国境外,通过贸易、投资或者经济技术合作的方式转移技术的行为,包括专利权转让、专利申请权转让、专利实施许可、技术秘密转让、技术服务和其他方式的技术转移。所以,国际技术转让就是指转让方将技术超越国界转让的行为,转让方与受让方为此而订立的转让合同就是国际技术转让合同。
既然在国内技术转让合同中都会发生纠纷进而产生法律适用问题,那么在国际技术转让中也会发生。当发生了此类事件,我们应该如何解决?怎样解决才能使我们的利益损失最小?
我国是发展中国家,所以在国际技术转让中我们多数担当的是受让方的角色,因此,法律适用对我们来说既复杂又重要,直接关系到我国各项事业发展。
在与发达国家之间的技术转让中,技术转让方多为发达国家,他们为了保持其技术垄断地位,阻碍技术贸易的顺利进行,往往会在技术转让合同中提出一些较为苛刻的交易条件。而像我国这样的发展中国家基本上都处于受让方地位,由于双方交易力量悬殊,双方谈判地位的不平等是显而易见的。发达国家的一些企业或公司,特别是一些财力雄厚的跨国公司,往往凭借自己的经济和技术实力,以强凌弱,在合同中强行规定种种不合理条款,从而损害了作为受让方的发展中国家的利益,而出于维护自身正当权益的需要,技术受让方总是尽力排除不合理的限制性规定,所以在国际技术转让领域中,发达国家和我国之间不可避免地存在着限制与反限制的较量,这种较量也突出地表现在国际技术转让合同适用法律问题的层面上,即当合同出现争议而不能由当事人协商解决时,应当依据哪个国家的实体法来解决争议,确定当事人的权利和义务。从当今世界各国立法上看,无论是发达国家还是发展中国家,都主张依据“意思自治原则”,由当事人自主选择法律规定。
意思自治原则是法国法学家杜摩林首先提出来的, 是指合同成立及其效力, 应当适用双方当事人在订立合同时所共同选择的法律, 即合同的法律适用应由合同当事人在订立合同时来选择。根据这一理论, 发达国家主张, 凡涉及私人利益的问题允许双方当事人自由选择技术转让合同所要适用的法律。在这基础上又提出两点限制:第一被选择的法律应当与当事人及合同有密切联系; 第二不得违反公共秩序。发达国家把这一理论称之为“有限意思自治原则。”这一原则主要体现在一些发达国家立法中。而发展中国家最初则拒绝接受意思自治原则, 因为他们认为在国际技术转让中, 发达国家和发展中国家力量对比悬殊, 而且发展中国家在这一方面的立法才刚刚起步, 尚不完善, 所谓接受当事人双方自由选择, 实际上是选择发达国家的法律。因此, 发展中国家主张, 技术转让合同的成立、效力、执行、解释等方面均应适用技术受让方国家的法律,特别是受让方有关技术转让方面的强制性法规。
我国在早期也和其他发展中国家一样,立法才刚刚起步,但随着立法者的不断努力,逐渐出现了这方面的相关立法,其中《中外合资经营企业法实施条例》第46条第7款规定技术转让协议“不得含有为中国的法律、法规所禁止的不合理的限制性条款”,其第1至6款还直接或间接地规定了六种限制性条款的形式;《技术引进合同管理条例》规定供方将所列九项中的一项或多项“不合理”地“强使”受方接受,将被认为是限制性条款;《技术引进合同管理条例实施细则》第10至15条列举了六种应予禁止的限制性条款。
近年来, 我国及其他一些发展中国家的态度有所改变,逐步接受意思自治原则。其原因
试论国际技术转让合同的法律适用_专业资料。国际技术转让合同的法律适用曾是《联合国国际技术转让行动守则》(草案)最有争议的内容之一,至今在国际层面尚未达成统一...
许可国有更密切的联系时,许可国法律为合同最密切联系...国际技术转让 合 同法律适用的复杂性就体现在如何...但是,也有些不适合适用保护法律的情形,对此前文已有...
更密切的联系时,许可国法律为 合同最密切联系的法律...法律适用的复杂性就体现在如何确定国际技术转让合同的...但是, 也有些不适合适用保护法律的情形,对此前文...
国际货物买卖合同法律适用问题分析_于志宏_法律资料...相应的法律来调整和支配 , 会有国际公 约、 国际...我国著名国际私法专家李双元教授认为 : “由当事人...
国际技术转让合同英语翻译的方法 国际技术转让合同英语翻译的方法 国际技术转让合同,是一种超越国界的技术转让。随着我国科学技术的发展,我国引进了不少国外的先进...
法律 二、调整国际货物买卖的国际公约 1964年《国际...法律适用公约》 1980年 《联合国国际货物销售合同...4、适用与合同有更密切联系的国家的法律。 ——如果...
】本文从涉外合同的界定以及法律适用方法入手,阐析了我国涉外合同法律适 用的三大原则,即意思自治原则、最密切联系原则、以及国际条约优先适用和国际惯例补缺 适用...
国际技术转让合同及法律适用 国际劳务合作合同及其适用...? ? ? ? 二、调整国际货物买卖合同的国际公约 ...? ? ? 5.我国的保留声明。我国在1986年12月11...
是指 调整国际技术转让关系的一系列法律规 范的表现...D技术培训合同 ? 5.保密条款只适用于以转让( )...? 1. 1990年我国某省某公司与荷兰某公司 草签了...
我国涉外合同的法律适用... 3页 免费 浅论我国...20 世纪 ,出现了 大量调整国际合同关系的统一实体法...商标使用权转让合同 ,适用转让人营业所所在地合同 ;...
热门文档