官方网站:doc.guandang.net
托福写作纠正语法错误
在表达方面,初学者常见差错中最为典型的是写汉语式英语,即不符合英语表达习惯的句子。出现汉语式英语的原因往往表现在两个方面,一个是把具有某个汉语释义的英语单词用在英语句子中不恰当的地方,即写错某些词语的意思、搭配或位置;另一个是按汉语思维的顺序去排列英语句子,自造表达方法。 请看下列例句:
1.During the holiday, I learned to wrap dumplings.
2.My grandpa sees the gate for a factory.
3.She received the first place in the singing competition.
4.Under the teacher's help I worked out the difficult problem.
5.In the afternoon, I played table-tennis with Xiao Ming and I always won him.
6.The man dresses a black coat.
7.The policeman caught the thief's arm.
8.I very like English.
9.He wastes sleep and forgets meals when he studies.
10.Our Chinese teacher bites his words and sentences when he speaks.
在以上的句子中,例句1至8属于第一种错误。
其中,第1至4例句是把英语单词的一个汉语释义生硬地放在了英语句子中。
1. 汉语中的“包饺子”是指从无到有地把饺子做出来,制做过程是“包”;而英语的wrap是指把现有的东西包起来,只有“包”这个意思,没有制做的意思。所以例句1中的wrap应该改为make.
2. 例句2中“看门”的“看”是“看守”的意思,并不是一直用眼睛盯着看。所以应该把sees改为keeps或guards.
3. 例句3中的receive是指“得到”具体的物件,不是抽象的名次。获得什么名次要说成get/take/win the place.
4. 例句4是要说“在老师的帮助下,我解出了那道难题”,其实前半句是指“借助于老师的帮助”的意思,应该把under改为with.
托福写作注重哪些语法问题_英语考试_外语学习_教育专区。官方网站:www.xiaoma.com 托福写作注重哪些语法问题?托福写作备考最重要的就是词汇和语法的准备,语法的准备尤...
托福写作中常见的语法错误语法是托福作文中把单词、 词组串联起来的规则, 如果没...托福写作纠正语法错误 暂无评价 4页 1下载券 托福写作“死守”语法错... 暂无...
托福写作易犯语法错误_英语学习_外语学习_教育专区。托福写作易犯语法错误托福写作易犯语法错误 1.非谓语动词使用不当 原:Comparing with the money people earns,...
托福写作纠正语法错误 暂无评价 4页 1下载券 托福写作“死守”语法错... 暂无...托福写作是以作文的整体水平判分, 而不纠结于小细节。 但有些同学往往会在...
托福独立写作常见的10种语法错误_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价
托福写作中常见的语法错... 暂无评价 3页 免费 托福写作纠正语法错误 暂无评价...小马过河 收藏 本文相关应用 下面是平时同学们在练习的过程中常犯的一些错误,指...
托福写作中错误的语法知识_英语学习_外语学习_教育专区。官方网站:www.xiaoma.com 托福写作中错误的语法知识简单对比了中英文标点符号,对二者做了区别。这次,我们将...
换句话说,有可能一句话虽然有语病,但是由于对方能听懂,因此他也没有纠正你,...内的考生,往往在作文的部分折戟沉沙铁未销,就是因为这个 关键性的语法的问题...
上述就是托福作文中常见的语法错误, 谷天田外语建议同学们在练习托福作文时能参考 上述信息,避免出现类似错误,以免拉低托福写作分数。 ...
如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 加入阅读会员!获取下载券 托福写作中:要避免的语法错误 隐藏>> 托福...
热门文档