第十七篇 A Sunshade for the Planet
Even with the best will in the world, reducing our carbon emissions is not going prevent global warming. It has become clear that even if we take the most strong measures to control emissions, the uncertainties in our climate models still leave open the possibility of extreme warming and rises in sea level. At the same time, resistance by governments and special interest groups makes it quite possible that the actions suggested by climate scientists might not be implemented soon enough.
23Fortunately, if the worst comes to the worse, scientists still have a few tricks up their sleeves. For
the most part they have strongly resisted discussing these options for fear of inviting a sense of complacency that might thwart efforts to tackle the root of the problem. Until now, that is. A growing number of researchers are taking a fresh look at large-scale “geoengineering” projects that might be used to counteract global warming. “I use the analogy of methadone,” says Stephen Schneider, a climate researcher at Stanford University in California who was among the first to draw attention to global warming. “If you have a heroin addict, the correct treatment is hospitalization, and a long rehab. But if they absolutely refuse, methadone is better than heroin. Basically the idea is to apply “sunscreen” to the whole planet. One astronomer has come up with a radical plan to cool Earth: launch trillions of feather-light discs into space, where they would form a vast cloud that would block the sun s rays. It s controversial, but recent studies suggest there are ways to deflect just enough of the sunlight reaching the Earth s surface to counteract the warming produced by the greenhouse effect. Global climate models show that blocking just 1. 8 per cent of the incident energy in the sun s rays would cancel out the warming effects produced by a doubling of greenhouse gases in the atmosphere. That could be crucial, because even the most severe
emissions-control measures being proposed would leave us with a doubling of carbon dioxide by the end of this century, and that would last for at least a century more.
词汇: emission /i5miFEn/v.发射,发射物 heroin / 5herEuin /n.海洛因 complacency /kEm5pleIsEnsI/n.满足 hospitalization/7hCspitElai5zeiFEn /n.住院治疗 thwart /WwC:t/v.反对,阻绕 rehab /`ri:hAb /n.接受康复治病 geoengineering /7endVi5niEriN/n.地质工程 astronomer / E5strRnEmE/n.天文学家 trillion /5triljEn/n. (英、德)百万兆 (1018); (美、法)万亿,counteract / 7kauntE5rAkt/v.抵消;抵制 兆( 1012 ) analogy / E5nAlEdVi/n.类似;模拟 controversial /7kCntrE5vE:FEl /adj.有争议的 methadone /meWB:daun/n.美沙酮,美散痛deflect /deflect /v. (使)偏转 注释:
1. the best will:昀好的愿望
2. if the worst comes to the worst:如果昀昀糟糕的事情发生了。这是英式英语的用法,在美式英语中它说成 if worst comes to worst。在不同的语境中,有不同的译法。如 : “If the worst comes to the worst,” Becky thought, “my retreat is secure; and I have the right-hand seat in the barouche.”蓓基想道 :“逼到昀后一条路,逃难是不怕的了,在他的大马车里,我险稳地有一个位了。”又如 : If the worst comes to the worst,we ll sell the car.大不了我们把车卖了。
3. scientists still have a few tricks up their sleeves:科学家们仍然有些不为人所知的招数。 have something up one s sleeve是英语成语,意思是 : to have a secret idea or plan,有锦囊妙计,有所保留的,秘而不宣的谋略或计划,例如 : If this trip doesn t work out I've still got a few ideas up my sleeve. 41
2014职称英语阅读理解15篇,含中文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。2014职称英语阅读理解15篇,含中文翻译(一)Ford Abandons Electric Vehicles The Ford motor ...
7 2014 职称英语阅读理解 但不管燃料箱中盛为何物,你可不想在驾驶座上坐的是一个窃贼,对此,也有很多创新来打 击汽车盗窃,其中一些运用了卫星跟踪和远程通讯。当...
2014 职称英语阅读理解英文及译文第一篇 讲述关于人们的故事 Telling Tales about People 第二篇 课外学习带来很大不同 Outside-the-classroom Learning Makes a Big...
阅读理解 第 34 篇 Batteries Built by Viruses What do chicken pox, the common cold,the flu,and AIDS have in common? They're all disease caused by ...
2014年职称英语 阅读理解(19) -musical robot companion enhances listener experience_其它考试_资格考试/认证_教育专区。今日推荐 ...
http://www.123zcyy.com/fudao/211.html 2014年职称英语考试备考之阅读理解篇一、主要考查内容及形式 职称英语考试阅读理解共三篇文章,每篇文章后面有五个小题,每...
7页 2下载券 免费下载2014年职称英语... 15页 免费 职称英语常考固定搭配和... 9页 2下载券2014年职称英语阅读...
中华会计网校&职业培训教育网联合推出 2014 年职称英语综合类阅读理解重点句型(2) 21.I'm grateful for…… 我对……特别感激 I'm grateful for your timely...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 2014年职称英语考试新增阅读理解原文、试题解析及译文_英语考试_外语学习_教育专区。阅读理解综合、理工新增第二十九篇 I’II...
热门文档