文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 浅析中美文化差异
侵权投诉

浅析中美文化差异

中国与美国有着各自不同的文化。中国文化重集体,美国文化重个人;中国文化重综合,美国文化重分析;中国与美国具有不同的风俗习惯和宗教信仰,在非言语交际上也各有不同。从历史地理、传统思想、认知系统、文字等方面分析了中美文化差异的成因。

21 0 0年 6月

湖北经济学院学报 (文社会科学版 )人

J n2 1 u .0 0 Vo . No 6 1 . 7 ——

第 7卷第 6期

Ju a o u e U i ri f cnmi ( m nt sadS c l cinc s o r l f b i nv syo oo c Hu a ie n o i e e n H e t E s i aS

浅析中美文化差异 任玲玲 (安徽科技学院外国语学院,徽蚌埠 23 0 )安 3 10

摘

要:国与美国有着各自不同的文化。中国文化重集体,国文化重个人;国文化重综合,国文化重分中美中美

析:国与美国具有不同的风俗习惯和宗教信仰,非言语交际上也各有不同。历史地理、统思想、知系统、中在从传认文 字等方面分析了中关文化差异的成因。 关键词:国文化;国文化;异;因中美差成

文化是指一个社会所具有的独特的信仰、惯、度、习制性 格、维方式等的总模式,思是一个社会的整个生活方式,一个民族的全部活动方式。为一个语言社会的全体成员所共有,它也

约的中美两国人具有不同的思维方式。中国人偏向综合性思维 .调整体优先,用从整体到部分的思维方式,表达顺强采如序时,由大地方到小地方,国家一一一街一;达时要即省市区一号表

为这个语言社会所独有。文化既是一种社会现象,人们长是 期创造形成的产物,又是一种历史现象,社会历史的积淀是 物。虽然随着全球经济一体化及社会信息化的发展,类赖以人

问是按年一一日的顺序。美国人则偏好分析性思维,调部月强 分的优先,表达空间顺序时与中国相反,在由小地方到大地方, 时间的表达也由小到大。 ( )俗习惯的差异三风

生存的家园正变得越来越像个“球村”中美两国间的文化地,

交流也日趋频繁,中美文化差异依然存在。但是 一

在社会风俗习惯方面,中美双方也存在着巨大的文化差

、

中美文化差异现象

异。中美文化对待不同动物的态度为例,大多数的中国习以在 惯语中,狗”个字都是贬义的,如“仗人势”“朋狗“这例狗、狐 党”“心狗肺”

等;而在美国文化中则完全相反,们认、狼等然他 为狗是人类最好的朋友,这种态度也体现在习惯语中,例如 “

中国有着五千年的文化和历史的沉淀,而在地球另一端的美国是一个多民族的国家,只有 2 0多年的历史。中美之却 0 间的文化差异是巨大的,是两国人民交流和理解的障碍和它

鸿沟。中美之间的文化差异是复杂而多面的。 ( )化观念的差异一文

Yuaealcyd g意思就是你真幸运。同样地,谈及“ o r k o” u在猫

头鹰”时也是如此,语习惯语中有这样一句话“ s i s n英 a s a w e a

中国的传统文化是以儒家思想为核心,历来主张尊卑有

o l(猫头鹰一样聪明 )明在美国文化中把其当成智慧的 w”像表象征:而,国文化对待它的态度却截然相反,于猫头鹰然中由

别,幼有序,是说,事都要遵循一定的规矩,到等级长也就凡并受 观念的制约。如,辈见到长辈为表尊重要主动打招呼;生例晚学要尊敬老师。美国文化主要承袭了基督教中的新教思想,而等 级观念淡薄。国人更注重个人权益,求人人平等,美追没有辈份间过多的礼节。子女对父母、生对教师都直呼其名,女可学子

长得十分奇怪,声又很难听,叫因而古时迷信的人称其为“恶 呜”说听见夜猫子叫不吉利,今还留下了“猫子进宅,事,至夜无

不来”迷信传说。等 ( )教信仰的差异四宗宗教信仰也是中美文化差异的重要组成部分。在佛教传 人中国的这 2 0 0 0多个春夏秋冬里,思想根深蒂固地影响着其

以与父母争论问题 .提出自己个性主张。或 在独具特色的中国文化中,情占很重要的地位。情在人人

中国社会中有其一定的社会结构性,人情与面子是相互联系的,情面的人会将心比心、心换心地回报别人的情谊。因讲以 此,中国文化中.在自我评价是在人与人之间的亲情及互相交往的情谊中建立和实现的。国人强调家族及阶级层次。中中华文化崇尚集体主义。们之间相互信赖,结合作,人团当个人利益

中国人。深深地

植入到中国文化之中,中国的语言词汇产更对

生了不可低估的作用 .其中相当一部分的成语都是与佛教有 关的,如“人一命,造七级浮屠”“蕴皆空”“路出例救胜,五,半

家”“高一尺,高一丈”等,些词语如果单单从字面上,道魔等这来译成英语的话。让美国人无法理解。同样的,为美国的会作 主流宗教,基督教也深刻地植入到了美国文化之中,绝大多“数美国人相信的是犹太教和基督教所共有的上帝”“ 9 1年,19盖洛普民意调查显示,有一半美国人相信上帝大约在一万年前创造了人。”此,美国文化中,上帝”G d这个字代替因在“ (o )了“”中国的意义,些习语和谚语也与这个上帝有关 .佛在一如 “ o e d o u e t f l”傻人有傻福 )“ o ls y u G d sn sfr n os ( t oo, G d bes o” (上帝保佑你 )愿!

与集体利益相矛盾时,体利益总被放在首位。衡量个人行集在为时,往是以道德为准则,重和谐、体利益的维护,与往注群这 美国文化截然不同。国人崇尚个人自由,调个人潜力的发美强挥,人目标的实现及个人利益的追求,奉法律至上。在美个信

国,与人之间多为互利关系,现出人情较为淡漠,却十分人表但 重视个人利益和自由,个人自我意识较强。 ( )维方式的差异二思

思维方式是社会文化的产物,到生产方式、史传统、受历 哲学思想及语言文学等方面的综合影响。受不同文化背景制

( )言语交际的差异五非

中美非言语交际也有很大差异。首先,中国,们不善在我

1 9 0

浅析中美文化差异

第1页

你可能喜欢

  • 婚姻家庭观
  • 中西方文化差异英文版
  • 阿甘正传影评
  • 文化产业发展
  • 电视剧制作

热门文档

相关文档

  • 浅析中美文化差异

    浅析中美文化差异 隐藏>> 周刊2011年第30期 ○ 文化艺术研究 浅 析 中 美 文 化 差 异 李婷玉(厦门大学 海外教育学院,福建 厦门 不同的国家和不同的民族...

  • 浅析中美文化差异

    and Social Sciences) Jun.2010 Vol.7 No.6 浅析中美文化差异任玲玲(安徽科技学院 外国语学院,安徽 蚌埠 233100 )摘要:中国与美国有着各自不同的文化。 ...

  • 浅析中美文化差异的根源

    um丑l 0fQlqih盯UIlive幅ity(Phi&S0csci) 2007年11月 Hmmber 2007 浅析中美文化差异的根源李一李(齐齐哈尔大学外语学院,黑龙江齐齐哈尔161006)【关键词〕价值体系;...

  • 浅谈中美文化差异论文

    浅谈中美文化差异论文 暂无评价0人阅读0次下载举报文档浅谈中美文化的差异 内容提要随着中国综合国力的增强, 作为具有代表...

  • 论中美文化差异

    论中美文化差异_其它_工作范文_应用文书。山东师范大学本科毕业论文 姓名: 专业: 班级: 题目: 指导教师: 论文摘要:中国与美国有着各自不同的文化。中国 文化重...

  • 中美文化差异之浅析

    中美文化差异之浅析_学习总结_总结/汇报_应用文书。中美文化差异之浅析D ONGNAN CHUANBO 【内容提要】人们学习英语的主要目的是为了与母语 是英语的人们交流,然而,...

  • 浅谈中美文化差异论文

    浅谈中美文化的差异 内容提要 随着中国综合国力的增强, 作为具有代表西方文化的...(二) 平等意识与等级观念 1、美国人的平等意识美国人平等意识较强,无论贫富,...

  • 浅析中美文化差异

    浅析中美文化差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。周刊 2011年第30期 ○ 文化艺术研究 浅 析 中 美 文 化 差 异 李婷玉(厦门大学 海外教育学院,福建 厦门 ...

  • 中美文化差异论文

    8 结 论 “他山之石, 可以攻玉。 未来良好的家庭教育方式需要着眼于人的...因此,我们应该在 弘扬中国几千年灿烂文化的同时, 弄清中美两国文化背景上的差异,...

  • 中美文化差异论文

    - 9 - -2- 从《木兰辞》与动画《花木兰》看中美文化差异 摘 要 中国南北...“那是谁家姑娘在凝眸将我望,为何我的影子是那么陌生,无论怎 么装扮,无法将...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email