文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 21世纪工程硕士英语综合教程下册第七单元翻译
侵权投诉

21世纪工程硕士英语综合教程下册第七单元翻译

21世纪工程硕士英语综合教程下册第七单元翻译

Unit 7 Building Trust in Technology

要让计算机发挥最大潜力---并且丰富人们的日常生活和扩大各地的生意---就必须要尽最大可能让它安全和可靠,比尔盖茨说。

不久前,大多数人不关注网络犯罪。心怀恶意的计算机黑客,高技术的银行盗贼和身份窃取大盗只有在那些虚构的科幻小说中才能看到的;不使用信息技术的产业所传递的知识不会超过他们破坏性的潜力。20年前,计算器大部分都在(扮演)幕后的角色。储存在他们上面的数据保护起来是比较容易的,因为他们很少被移动或是跟其它的设备沟通。

那并不是说计算器产业忽视安全。事实上,数十年来计算器产业都在忙于处理安全性和可靠性的问题,从而帮助确保银行可以安全地处理业务,飞行控制系统可以无差错地运作,那些敏感数据可以继续留在被授权人的手里使用。但是这都是在幕后进行的,一般的公民是不知道的。

过去的这几年看到了那些都发生了变化。计算机联网数量的疯狂增长改变了电脑工作的本质,自由设置信息并且提出了艰苦的新的安全挑战。

许多恶意的和高度蔓延的计算机病毒证明了确保这些日益增长的相互连接的计算机网络的完整和安全的重要性。

2001年9月的恐怖袭击提醒着我们,我们的计算机基础建设和我们的物质基础建设一样对我们的经济极为重要,并且他们中每一个的安全都至少部分依赖于对方的。

这三方面发展的结合,以及在我们未来的生活中计算器所扮演角色重要性的提高,从而使我们重新将焦点放在确保我们的计算器系统和信息不会受到破坏上。然而,(要想)彻底实现计算机的巨大潜力,安全仅仅是无数个必须要解决的挑战中的一个而已。随着人们对计算器的依赖程度日益增高,他们必须保证无论何时何地他们需要计算器,计算器系统是可以使用并且是功能正常的。

他们也必须确保他们的敏感信息不会被偷或丢失,并且提供个人信息服务和操作的公司坚持公平信息原则。

为了达到这个目的,我们的计算机系统仅仅安全是不够的,他们应该是绝对地可信赖的。我们应该能依赖他们,如同处在发达社会的我们依赖电和电话服务一样。

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email