维普资讯 doc.guandang.net
稻花香里,谁说丰年? 辛弃疾《江月 西夜行黄沙道中》再解
贵州金沙二中
穆俊浪 “时茅店”呢?“飞”说把诗句解为“旧鸟明
辛弃疾 (江月 夜行黄沙道中》是~西
首广为流传的小令,入选初中语文第四册教材,又在高中语文第五册 (自居易、辛弃谈疾的词四首>(光潜著)朱中加以赏析。本文 拟对朱先生的赏析及教参的分析提出两点异 议: 一
月惊鹊别 ( )”,“人本来摸黑走路,离枝 诗 明月~出来,树枝上的鹊儿一见到光惊飞不定。” (中语文教材第四册教参 )半时分初夜才月出东山,显然不合逻辑,不符诗意。 2“枝”就是“一枝”,古代无另 .别另
、
“枝”一词解人难别
字,多以“”作“”,有唐代方干 (别另寓居郝氏亭林>中的“曳残声过别枝”为蝉 证。“一枝”让人费解,所以初中教材含另
“月别枝惊鹊,清风半夜呜蝉。稻花明香里说丰年,听取蛙声一片。……”这是人
们耳熟能详的诗句。句中的“枝”一词,别 历来众说纷纭。主要观点有两种: 1“”为“开”。”‘’是动 .别离 别词,就是说月亮落了,离开了树枝,把枝上的乌鹊惊动起来。”“ 与‘落乌啼霜满月天’意境相同。” (光潜 (自居易和辛弃朱谈疾的词四首 ) )有人理解成“儿飞离树又鸟枝”。朱先生“落”说的疑点是:月黑风月
糊作注:“里作树枝讲。原意是另一 这 枝。”还有人据此引申为“枝”,但论据斜
不足。“ 另枝”说解释为“明月惊动鹊鸟, 从这边的树枝飞到另一条树枝上”。 (参补教充资料 )“枝”说认为“光明亮,鹊儿惊斜月飞,飞绕在横斜突兀的枝干上”。 ((宋词唐 鉴赏辞典 ) )纯从视觉上写夜鸟的动作,写单横斜的枝干,不知诗人有没有“猫子“一夜
高,鹊惊蝉呜,这是一种令夜行人感到阴森 恐怖的环境,与全诗轻松惬意的情调不符。
样的眼睛?种说法都让人感到与诗歌的意境两 有些””。隔
况且月黑之夜,诗人
怎能看清“林”边的社‘请无攻宋矣’(<吾公输 ) )。“郭锡良等主 编、王力先生校订的 (代汉语>亦把“”古请
“月别枝惊鹊,清风半夜呜蝉”是对明求”了。如”置滔请之”就应翻译成“乃就备 了酒宴邀请他”。现代汉语中“坐”还明显请留有“作”的实义痕迹。动 《门宴>中除了以上所说到的“”和鸿幸
作副词时归到“表敬副词”之列。 其实,“”这个词的难点是关于动词还 请是副词的区别,只要是表达“允许我干某请事“或“让我干某事”时,都是表敬的副请词,如“中无以为乐,请以剑舞。”句中后军半部分就应翻译成“让我来舞剑吧“。文中请还有一句“往谓项伯,言沛公不敢背项王请 也”,其中的““也是表敬副词。如果表达 请 一
““两个表敬副词外,还有一个表敬副词和请 个表谦副词。
张良日:“诺。“ (,表恭敬语气的 谨谨 副词 )
窃为大王不取也!窃,副词,常用作表示 (个人意见的谦词 )
“某人干某事”,那“”就是动词“请请请
48

作者简介辛弃疾(11《西江月· 夜行黄沙道中》 赏析 诗词原文明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。 旧时...
南宋著名词人辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》,这首词是他因受投降派排挤而...“稻花香里说丰年”词句里那稻花的香气也正是因为天上飘动的乌 云所带来的风...
西江月· 夜行黄沙道中辛弃疾 ? 辛弃疾南宋词人,历城(今山东济南)人。历 ...稻花香里说丰年,听取蛙声一片 。 ? 把人们的关注点从长空转移到田野,表现了...
——李白:《赠汪伦》 7.稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 ——辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》 8.去年今日此门中, 人面桃花相映红。 人面不知何处去, 桃花...
二、原文赏析 西江月·夜行黄沙道中 [ 南宋 ] 辛弃疾 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。 旧时茅店...
辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》诗句:明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见...
“控制”(5) ;、; 、在“坚定”改为“坚决”(6) ;、 “在”改为“再...润物细无声 《西江月·夜行黄沙道中》——辛弃疾——稻花香里说丰年,听取蛙声...
? 辛弃疾拓展词境的另一个层面是对农村田 园生活和隐逸情趣的表现。 ? 《西江月·夜行黄沙道中》: ? 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里 说丰年。听取蛙...
西师大版五年级语下册 夜行黄沙道中 西江月 ...清明月别枝惊鹊, 西江辛弃疾 月 Copyright 2004-...稻花香里说丰年,听取蛙声一片。这两句点明了季节是...
西江月·夜行黄沙道中编辑 《西江月·夜行黄沙道中》是南宋词人辛弃疾创作的一...接下来“稻花香里说丰年,听取蛙声一片。”把人们的关注点从长空转移到田 野,...
热门文档