"was not invented by Mandelbrot but occurs explicitly in the literature a couple of years before the term 'Mandelbrot set' was coined."
但是,克朗兹在这场辩论中引入了一个新东西,他说曼德布洛特集不是曼德布洛特发明的,而是早在“曼德布洛特集”这个术语出现几年以前就已经明确地在数学文献中出现了。
4) Mandelbrot also suggested that even if Brooks and Matelski's publication had preceded his, they still could not be considered discoverers of the set, because they did not appreciate its significance.
曼德布洛特同时也暗示即使布鲁克斯和马特尔斯基的论文先于他发表,但因为他们没有领会到其价值,仍然不能将他们看作是曼德布洛特集的发现者。
5). In response to Hubbard and Douady's charge that he is stingy in granting credit, Mandelbrot says he has also been accused of overcitation.
对胡巴德和杜阿迪指责他对论文中材料来源的说明上做得非常少,曼德布洛特回应说也有人也指责过他过分引用别人的成果。
4. Translate the sentences into English.
1) 他的生活和工作过程正如使他成名的几何学一样,既不是线性的, 也不具备简单的形状。
Like the geometry that made him famous, neither his life nor the course of his work was linear or simplistic in shape and form
2) 曼德布洛特说在随后的的两年里他在多个领域中摸索,却没有明显的相联系的线索。
Mandelbrot says he spent the next two years groping, exploring first one field and then another, without any clear sense of the connecting thread.
3) 更奇怪的是,他发现噪音周期与清晰传送周期的比率是恒定的,与用于绘制这个现象的时间大小无关。
Stranger still, he found that the ratio of periods of noise to periods of clean transmission remained constant, regardless of the scale of time used to plot the phenomenon.
4) 通过查询一直到1900年的记录,他开始发现了一个令人惊异的模式,这个模式使他明白了他10年前有关线路噪声的研究工作。
Using records dating back to 1900, he began to perceive an astonishing pattern —one that hearkened back to his work on line noise a decade earlier.
5) 尽管就正常销售而言,价格变化是无序的,而且没有人能够预测价格变化的准确数值,但变化本身却遵循着与变化幅度相关的对称模式。
Although price changes were erratic in terms of normal distribution and no one could predict the exact amount of any particular price change, the changes themselves followed a symmetrical pattern with regards to scaling
5. Write a summary of the reading passage with at least 150 words.
(Open)
Part II EST Reading Strategy
Section B Apply the Strategy
Nota Bene: Due to the nature of the questions in exercise, it is neither appropriate nor possible to provide one single “correct answer” for the learners. T
科技英语阅读习题答案汇总_英语考试_外语学习_教育专区。科技文阅读练习3 3. Directions: Reorder the disordered parts of a sentence to make a complete sentence...
英语学习科技英语阅读习题答案汇总...15 4) 法律总是晚于科技的变化,关于电子犯罪的法律也不例外。 The legal ...
科技英语阅读课后答案(完整版)_英语考试_外语学习_教育专区。Unit 1 Mathematics Part I EST Reading Reading 1 (http://www.scientificamerican.com/article.cfm?...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生科技英语阅读课后答案(全)_英语考试_外语学习_教育专区。西北工业大学出版社 研究生科技英语阅读Unit...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 研究生科技英语阅读课后答案(全)_研究生入学考试_高等教育_教育专区。 今日推荐 78份文档 笑...
北京科技大学考博英语辅导:考博英语阅读理解习题_英语学习_外语学习_教育专区。育明考博,专注考博英语,开设考博英语长期班,阶段班,一对一班,周末班,专项班,模考班,...
科技英语课后答案 33页 1财富值 科技英语阅读习题答案汇总 119页 8财富值 科技英语综合教程课后习题... 70页 2财富值 科技英语综合教程练习答案 12页 1财富值 ...
中医养生知识大全 女人养生之道 78份文档 笑翻神图 爆笑图片汇集 搞笑图片乐...科技英语阅读习题答案汇... 119页 3下载券 科技英语阅读方法第二讲... 13页...
科技英语综合教程练习答... 12页 1下载券 科技英语 (练习答案汇总... 118页...暂无评价0人阅读0次下载举报文档一、科技英语句子的修辞 ? 修改以下句子: ...
热门文档