研究 阿甘正传与美国文化
置于中
意霉J
《阿甘正传》的美国文化解读
经典电影《阿甘正传》是一部包容广博,意味隽永的影片,它就像一盒什锦巧
克力,只要用心品尝,每个人都会有不同的感受,有来自不同的诠释角度的心灵震撼。从
【摘要】
文化的视角对这部影片进行解读,有助于深刻领悟美国本土文化中的姓名文化、信仰文化和充分的理解习语所表达的意思.
【关键词】
((阿甘正传》姓名文化信仰文化习语
电影《阿甘正传》1995年获13项奥斯卡奖提名,最终获最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳特技效果6项奥斯卡大奖.1998年被评为美国最伟大的百部电影之一,而且时至今日它也没有像其他影片一样或被打入冷宫或销声匿迹。仍然是倍受观众和影评界津津乐道的话题,足以说明它的魅力所在。
电影《阿甘正传》是一部包容广博、意味隽永的影片,有人把它当作爱情片欣赏,有人把它理解为政治片.有人把它视为励志片,也有人说它只是一部轻如鸿毛的娱乐片,总之,它就像一盒什锦巧克力,只要用心品尝,每个人都会有不同的感受,有来自不同的诠释角度的心灵震撼《阿甘正传》是一部反智电影,是对美国历史的调侃式的反思,更是对美国本土文化的全面展示。借助对这部影片进行的文化解读,有助于读者领悟美国本土文化中的姓名文化、信仰文化和充分得理解习语所表达的意思。
一、姓名文化
1.阿甘
FORREST:Nowwhen
was
a
是美国最悠久、最庞大的恐怖主义组织。KuKIux来源于希腊文.意为“集会”.Klan意为“种族”。因三个单词首字母都是K,故称三K党。三K党将矛头指向共产主义、进步人士和
黑人群众。影片中。追阿甘的汽车车头挂了明显的三K党旗帜,表明他们欺辱黑人以及像阿甘一样的人群。
阿甘自叙了他的名字的来源,我们就不能不提历史上确有其人的内森
贝德福德
福雷斯特(NathanBedfordForrest,1821—1877),他是美国南北战争中反对北方军的一个骁勇善战的南方名将,他创立的战术现在还是美国军校学生学习的样板.这在南方尤其是阿甘的故乡阿拉巴马是引以为豪的。但这位阿甘口中的内战英雄除了创建三K党。还参与了另外一件与极端的种族主义有关的史事,即他指挥部下实行了遗臭历史的皮洛要塞大屠杀。
阿甘的母亲说.用福雷斯特作为阿甘的名只是要告诉他“我们人人有时都会做出一些没道理的事情”。的确有许多事情“是没有什么道理可讲的”.如三K党的创立以及福雷斯特对此事的参与:福雷斯特将军在南北战争期间臭名昭著的皮洛要塞大屠杀.与他的整个不凡的军事生涯相对照也确实是不可理喻的:同时阿甘的母亲给阿甘取名这件事本身也是难以解释的:美国人往往会选自己尊敬或崇拜的人的名字作为子女的名字,但阿甘母亲对福雷斯特将军远谈不上尊敬或崇
拜。
另一方面还应清楚美国人选姓的随意性。英美人在很长的一段时间里只有名而没有姓(例如圣经中的Adam亚当,Eve夏娃).姓在11世纪诺曼底征服后才出现,直到16世纪才广泛流行推广。美国人的姓的随意性体现在他们并不刻意避讳那些难听的或给人以不好的语义和心理联想的姓,例如来自职业的姓Butcher(屠夫):反映个人的特征的姓Short(个子矮的):来自动物名称的姓WoIf(狼):以器物的名称为姓的Co川n(棺材).甚至还有诸如Tomb(坟墓).Pojson(毒药),Raper(强奸者)等怪异的姓。
2.布巴
eisBenjamBUBBA:MygiVennamin
BufordBJue.PeopJe
Ijke
One
ca
JJme
Bubba.just
ofthem0IdredneckbOys.CanyOu
beIieve帕.
eisFOrrestGumFORREST:Mynamp.eFOrresfGPeopIecaI|mump.
对这段台词的解读。有评论认为Bubba是对Benjamin
Buford
BIue的昵称。这实际
baby,
是对美国的姓名文化的误解。美国人姓名的
一般结构为:教名(婴儿接受洗礼的时候.由牧师或父母亲朋为其取名)+自取名+姓,中间名有时会缩写.如RonaIdW.Reagan。而昵称则是亲朋好友间常用的亲切称呼.是在教名的基础上派生出来的.通常有如下情况:(1).保留首音节,如DonaId昵称为Don。如果本名以元音开头,则可派生出以字母N打头的昵称.如:Edward昵称为Ned。(2).结尾+ie或一y,如:称Tim为Timmy。(3).采用尾音节.如:Anfhony昵称Tony。(4).由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew可派生出Andy和Drew两个呢称。(5).不规则派生法,如:W…iam的一个呢称是B….因此美国前总
MamanamedmeafterthegreatCiVi|War
hero.GeneraINathanBedfordFOrrest.She
saidwewerereIatedtOhiminsOmeway.
Whathedidwas.hestaned
caIIedtheKu
uDthisclub
Klu×KIan…….Andanyway,
Gump.
Dartwast0
that’showgOe.F0rrestlmynamM0mmasaidthattheFOrrest
remindmethatsOmetimesweaI|d0thingsthal,weJJ,j
usf
don’lmakenosense.
谈完了名,我们再来说一下阿甘的姓,
GUMP本意是笨蛋傻子,智力障碍者。对于GUMP这个姓,一
面我们应该了解它在影
片中的语义双关.对于暗示人物阿甘的性格和命运,以及揭示电影的情节和主题的作用。
。我还是个婴儿时,妈妈给我取了内战英雄内森
贝德福德福雷斯特将军的名字.
是他创建了这个叫三K党的集团。”三K党
陌研L』£iu王J
通过电影《阿甘正传》的台词--解读美国文化_文学_高等教育_教育专区。电影《阿甘正传》的台词--解读美国文化2009年10月号下旬刊 ○ 文化艺术研究 从电影《阿甘...
影视评论烟台大学外国语学院 杜云云 史军华 《阿甘正传》 的美国文化解读 [摘要]经典电影 《阿甘正传》 是一部包容广博、 意味隽永的影片, 它就像一盒什锦巧 ...
从文化的视 角对这部影片进行解读, 有助于深刻领悟美国本土文化中的姓名文化、 信仰文化和充分的理 解习语所表达的意思。 关键词: 《阿甘正传》 姓名文化 信仰...
从“反智电影”《阿甘正传》解读美国文化_专业资料。“反智电影”《阿甘正传》风靡全世界,这部以轻松形式来表现严肃主题的美国本土电影,呼唤着美国传统文化价值观...
透视电影《阿甘正传》解读英国文化●于艳丽(吉林农业大学外语学院,吉林长春130118)〔摘要】 电影《阿甘正传》是一部融合美国文化的经典,影片中贯穿了发生在美国20世纪...
阿甘正传-对美国文化的分析_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 阿甘正传-对美国文化的分析_文化/宗教_人文社科_专业资料。In the...
从 反智电影 阿甘正传 解读美国文化张 静 河南商业高等专科学校 商务秘书系, 河南 郑州 450044 摘 要: 反智电影 阿甘正传 风靡全 世界, 这部 以轻松 形式来...
从《阿甘正传》看美国文化_专业资料。《阿甘正传》是一部深受全球影迷欢迎的... 《阿甘正传》的文化解读 82人阅读 2页 1.00 透过《阿甘正传》浅谈美.....
从电影_阿甘正传_的台词中解读美国文化_文学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 从电影_阿甘正传_的台词中解读美国文化_文学_高等教育_教育...
当代美国历史和文化的缩影——解读《阿甘正传》_专业资料。影片《阿甘正传》从一个独特的视角对美国从五十年代末期至八十年代早期三十五年来的社会政治生活中的重要...
热门文档