second language acquisition
Article
Is Chinese ‘daodi’ ‘the hell’ in English speakers’ L2 acquisition of Chinese daodi … wh … questions? Effects and recoverability of L1 transfer at L2 interfaces
Boping YuanInternational Journal of Bilingualism17(4) 403 –430© The Author(s) 2012Reprints and permissions: sagepub.co.uk/journalsPermissions.navDOI: 10.1177/1367006911435486Ijb.sagepub.comUniversity of Cambridge, UK
Abstract
This article presents a study investigating the effects and recoverability of L1 transfer at L2 syntax–
semantics and syntax–discourse interfaces in English speakers’ L2 acquisition of Chinese daodi …
wh-questions, which are considered approximate counterparts of wh-the-hell questions in English.
English speakers are found to be able to acquire syntactic properties of daodi … wh-questions, but
the syntactic structure of the question in their L2 Chinese is influenced by their L1 semantic and
discourse constraints. Removing the L1 influences is found possible in some aspects, but recovering
from the L1 transfer is persistently vulnerable at the syntax–discourse interface involving appropriate
answers to Chinese daodi … wh … modal questions, where the L1 and the Chinese discourse
conditions are found coexistent in their L2 Chinese. The developmental data of the L2 interfaces
are discussed, and it is argued that the availability of positive evidence in the input plays an important
role in L2 acquisition of interfaces, as in L2 acquisition of other linguistic aspects.
Keywords
Chinese, discourse, L1 influences, L2 interfaces, recoverability, semantics, syntax
Introduction
In recent L2 acquisition research, there has been an increasing emphasis on L2 interfaces. For
examples, Sorace and Filiaci (2006) formulated an Interface Hypothesis, which proposed that nar-
row syntax is completely acquirable in L2 acquisition, but interfaces between syntax and other
cognitive domains lead to persistent problems in L2 acquisition. A distinction has been made between internal interfaces and external interfaces in L2 interface research (cf. Tsimpli & Sorace, 2006;
Corresponding author:
Boping Yuan, Department of East Asian Studies, Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, University of Cambridge,
Cambridge CB3 9DA, UK.
Email: by10001@cam.ac.uk

Module 2 There’s Chinese dancing 1.What’s this? 2.What can you see? This is a picture of the GreModule 2 There’s Chinese dancing 1.What’s ...
They are Kudi(苦谛), Jidi(集谛), Miedi(灭谛) and Daodi(道谛) (苦...43. What is the earliest Chinese written language ? Chinese characters on ...
(4)Daodi, is the original basic teachings of ...the ancient Chinese philosophy, Chinese literature ...Classic Ten: I do not go to hell, who is ...
Is Xi Jinping's 'Chinese dream' a fantasy? By Kristie Lu Stout, CNN July 17, 2013 -- Updated 0221 GMT (1021 HKT) What is the 'Chinese Dream?'...
Chinese traditional virtues, which is called “who would enter the hell if...(邻里)亲疏关系 Having captured our attention, the picture vividly betrays ...
DONG Jing-zhou1,2, WANG Ying1,* (1. Wuhan Botanical Garden, Chinese ...(Ningxia,China) is the genuine( “Daodi”producing area for L. barbarum ...
China is considered to be the most 'industrious' nation in the world A...According to the international survey, Chinese employees are the most ...
Answer:similarities, but far more than the larger differences. Of course, in the Chinese market is still in its early stages, customers of insurance ...
daodi Medicinal Material Chapter 5. Chromatography ...Chinese Medicinal Materials 1 Drug and its effects...is a review that summarize the phytochemical ...
2. —Which __city_ is the capital of Britain? —It’s London_. 3. Our mother__tongue_is Chinese. 4. Washington, D.C. is in the __capital_...
热门文档