文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 其它语言学习 > Is Chinese ‘daodi’ ‘the hell’
侵权投诉

Is Chinese ‘daodi’ ‘the hell’

second language acquisition

Article

Is Chinese ‘daodi’ ‘the hell’ in English speakers’ L2 acquisition of Chinese daodi … wh … questions? Effects and recoverability of L1 transfer at L2 interfaces

Boping YuanInternational Journal of Bilingualism17(4) 403 –430© The Author(s) 2012Reprints and permissions: sagepub.co.uk/journalsPermissions.navDOI: 10.1177/1367006911435486Ijb.sagepub.comUniversity of Cambridge, UK

Abstract

This article presents a study investigating the effects and recoverability of L1 transfer at L2 syntax–

semantics and syntax–discourse interfaces in English speakers’ L2 acquisition of Chinese daodi …

wh-questions, which are considered approximate counterparts of wh-the-hell questions in English.

English speakers are found to be able to acquire syntactic properties of daodi … wh-questions, but

the syntactic structure of the question in their L2 Chinese is influenced by their L1 semantic and

discourse constraints. Removing the L1 influences is found possible in some aspects, but recovering

from the L1 transfer is persistently vulnerable at the syntax–discourse interface involving appropriate

answers to Chinese daodi … wh … modal questions, where the L1 and the Chinese discourse

conditions are found coexistent in their L2 Chinese. The developmental data of the L2 interfaces

are discussed, and it is argued that the availability of positive evidence in the input plays an important

role in L2 acquisition of interfaces, as in L2 acquisition of other linguistic aspects.

Keywords

Chinese, discourse, L1 influences, L2 interfaces, recoverability, semantics, syntax

Introduction

In recent L2 acquisition research, there has been an increasing emphasis on L2 interfaces. For

examples, Sorace and Filiaci (2006) formulated an Interface Hypothesis, which proposed that nar-

row syntax is completely acquirable in L2 acquisition, but interfaces between syntax and other

cognitive domains lead to persistent problems in L2 acquisition. A distinction has been made between internal interfaces and external interfaces in L2 interface research (cf. Tsimpli & Sorace, 2006;

Corresponding author:

Boping Yuan, Department of East Asian Studies, Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, University of Cambridge,

Cambridge CB3 9DA, UK.

Email: by10001@cam.ac.uk

Is Chinese ‘daodi’ ‘the hell’

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email