文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文化/宗教 > 两幅不同文化背景下的同一人物画卷_南北朝民_省略__木兰诗_与动画片_花木兰_之
侵权投诉

两幅不同文化背景下的同一人物画卷_南北朝民_省略__木兰诗_与动画片_花木兰_之

很喜欢的论文,推荐!

两幅不同文化背景下的同一人物画卷_南北朝民_省略__木兰诗_与动画片_花木兰_之

两幅不同文化背景下的同一人物画卷

———南北朝民歌《木兰诗》与动画片《花木兰》之人物主题比较

重庆教育学院中文系,重庆"郑轶彦(

关键词:文化摘

木兰

人物

主题

!"""#$)

要:南北朝民歌《木兰诗》与迪斯尼公司拍摄的动画片《花木兰》是在中西方不同历史文化背景下

产生的同一题材作品,它们分别呈现出具有不同文化色彩的主题思想,而其中的人物形象刻画也显示出各自不同的魅力。

中国是一个具有悠久农业历史文明的国家,以家庭为单位进行耕作的劳动方式决定了中国古代社会是一个以“孝”为伦理道德标准的家长制父权社会。在先秦时期就形成了基本体系和核心思想的儒家学说,因倡导“仁”“礼”而顺应了社会历史发展的潮流,至汉代起成为中国传统文化的主流。流传千载,现今仍作为中学语文课本选文的南北朝民歌《木兰诗》的主题思想,实际上就是通过“木兰”这一文学人物形象的塑造,对儒家伦理精神“忠”“孝”,特别是“孝”进行了生动、鲜明的文化诠释,表现了一种建立在亲情心理基础上的、充满中国传统文化精神的人性意识和人道关怀。

在《木兰诗》中,全诗从一开始就尽力铺陈渲染木兰替父从军的起因,着重从家庭伦理道德角度,对尊老爱幼的女儿在特殊战争年代以独特方式表达的一片孝道进行浓墨重彩的描绘,并有意淡化了木兰“女扮男装”带来的社会政治不良影响。其后,全诗对木兰戍守边关十二年的艰辛磨难和机智英勇,却仅仅用了“将军百战死,壮士十年归”以及“策勋十二转,赏赐百千强”等简短的几句诗句进行概括描述,以略笔带过。作者在这里虽然也借此体现出了儒家文化中另一个带有鲜明政治伦理关系的重要思想“忠”,但从描写程度上看明显不及充满血缘伦理关系的“孝”。之后,用了整整一个诗段,笔锋转向描写木兰弃官回乡,重拾红妆,却不谈其婚姻,再次突出回家侍亲尽“孝”这一主题,同时也很巧妙地回避了木兰女扮男妆后军功卓越而可能产生的“巾帼不让须眉”对封建男权社会

&’’()**+,*)-.

段才借木兰之口提出“双兔傍地走,安能辨我是雄雌”,很隐晦地闪烁着一点男女平等的光芒。

由此可见,《木兰诗》中所塑造的木兰是一个受儒家伦理文化推崇,以“孝”当先、有着浓郁人性亲情的坚强女孩。在这个勤劳善良、柔中带刚、尊礼敬德的女孩身上,我们看到了中国传统文化彰显出来的深厚的人文内涵。这一故事所具有的震撼人心的力量也正是来自于“成孝敬,厚人伦”的中国传统文化对人们心灵的撞击。由于“孝”文化已深入普通百姓心中,形成为中国人的普遍人性意识和伦理道德价值取向,变为了一种全民族发自内心的道德自觉,故而《木兰诗》中的这一木兰形象深受华夏子孙喜爱而得以千古流芳。从更深层次的意义上说,《木兰诗》指向的是以“仁”“礼”为基础的和谐友爱、亲切温馨、富有人道主义精神的人际关系和社会生活方式,反映出了一种符合中国传统伦理道德规范和审美理想的人文精神。“在迄今最完备的世界民间故事《民间故事类型》中,我们找不到和木兰故事情节相似的故事类型。”!作为中国文化载体、具有丰富精神内涵的木兰故事是因文化的独特而独特,因此在文化道德观念不一样的印欧语系民间故事中,不可能找到与之相同的情节模式。

一九九九年,美国迪斯尼公司吸收和利用“木兰从军”这一中国民间故事,将其改编为儿童动画片《花木兰》,以游戏化的故事内容和表现形式展示出了别样的融入了西方文化的故事主题。它最突出的特点在于通过幻想和假定,描绘了一个符合现代社会发展规律的、有着西方个人主义价值观的人物形象———花木兰,在其身上西方文化色彩表现得分外鲜明强烈。首先,片中花木兰的家庭拥有很浓的民主氛围,木兰作为家里的独女,在婆婆、爸爸、妈妈的宠爱下自由愉快地成长着。她淘气顽

的冲击。整首诗洋溢着一种建立在亲情本性关系上的人伦精神,包括这段诗中的“爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊”,宣扬的仍是弟敬姊爱、充满长幼之亲的儒家亲亲伦理思想。只有在全诗的最后一

!"#$%

!!"

!/0’.12**3

第1页

你可能喜欢

  • 动画片
  • 动画片电影
  • 美国动画片
  • 日本动画片
  • 动画片制作
  • 经典动画片

热门文档

相关文档

  • 论中美花木兰形象之差异_刘迎春

    动画片里的花木兰不再是东方人 心目中的花木兰, ...产生这种差异的原因,进而从一个侧面发现中美文化的特...花木兰事迹,几乎全部来自于南北朝 的 《木兰诗》 ...

  • 人教版七年级下册 花木兰人物介绍

    人物介绍花木兰是中国南北朝时期一个传说色彩极浓的...美国迪斯尼公司将花木兰 的故事改编成了动画片,受到...(都说我 们)同行数年之久,竟然不知木兰是女孩。...

  • 花木兰_做自己_的传奇女子_文化解读_木兰诗_与迪斯尼_...

    木兰诗 》 把花木兰生动地刻画为中国文学历史上一...花木兰 》 ;</&’ ) 自中国南北朝乐府民歌代表作...而拥有 不同文化背景的人们仍可以了解它的内涵。 东方...

  • 写作改写木兰诗

    甚至已经成为一种文化,几乎遍布生活的每一 个角落 ...学生自由回答后,出 示电视剧 、动画片、书法作品、...的南北朝民歌《木兰诗》(也就是说《木兰诗》是他...

  • 初一语文下册第10课《木兰诗》ppt

    木兰像 选自南朝郭茂倩编的《乐 府诗集》,南北朝...吃惊都说 我们同行十二年之久,竟然不知道木兰是女孩...雄雌 两兔一起并排跑,怎能分辨哪个是雌兔哪个是 ...

  • 木兰诗

    《乐府诗集》 ,这是南北 朝时北方的一首民歌,是...2、欣赏动画片《花木兰》 ,比较中西方人物形象异同...个字就写出了征途之遥,生活之苦,战斗之多,时间之...

  • 七下-《木兰诗》-2课时

    《木兰诗》是我国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌...抓住第四自然段和第六自然段这两个重点段落, 让...“旦辞”两节不是单纯地写木兰的思亲之情,要着重...

  • 此木兰非彼木兰_从_木兰辞_和动画片_花木兰_看中西文化...

    动画片_花木兰_看中西文化的不同_文化/宗教_人文...的南北朝乐府民歌《木兰辞》,讲述了主人公花木兰...回朝后辞官与家人 团聚的故事,塑造了一个勤劳,孝顺...

  • 迪斯尼动画片中的花木兰形象解读

    “美国木兰” 放在了中国的背景中, 给原来的人物...我们在欣赏动画片的时候, 愉快之余总 有一种 “...电影对故事最大的改变在于 对东西方不同文化价值观念...

  • 《木兰诗》1

    凯归,帝 封官嘉奖,木兰不受, 欲纳宫中,以死拒之...茂倩编 的《乐府诗集》,这是南北朝 时北方的一首...成为中华民族优秀文化遗 产的一个有机组成部分。 “...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email