意思是什么意思
某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题为“请解释下文中每个‘意思’的意思”:
阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。
领导:“你这是什么意思?”
阿呆:“没有意思,意思意思。”
领导:“你这就不够意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
领导:“你这人真有意思。”
阿呆:“其实也没有别的意思。”
领导:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”
老外一脸茫然,不知如何作答,只好交白卷回国。
外国人都说汉语难学,一是方块字难认难写。二是词的含义往往不是单一的,而是多义,有的还只能意会不可言传。中国文字的难懂难学在此,中国文字的奥妙和魅力也在此。就拿“意思”一词而言,《现代汉语词典》中作为名词的解释就有五种:1.意义、内容;2.意见、愿望;3.心意;4.某种趋势或苗头;5.情趣、趣味。作为动词的解释有一种:表示一点心意。你叫老外如何去套,有的还根本套不上去。老外交白卷也就不难理解了。
然而,对于生活在中国的普通大众,无论是读过书的还是没读过
EC 号是什么意思: 号是什么意思: 供参考欧洲现有商业化学品目录(EINECS EINECS) EINECS European INventory of Existing commercial Chemical Substances 已存在化学...
B2B是什么意思_互联网_IT/计算机_专业资料。B2B专业称呼的解释 B2B 是什么意思? B2B 是企业之间的一种营销关系,是市场领域中的一种。电子商务是现代 B2B ...
担当是什么意思_人力资源管理_经管营销_专业资料。作文题目: 小议“担当” 可以借用的语言: 1、担当是什么意思?担当就是接受并承担责任。 文成公主远嫁匈奴,张骞...
TPM是什么意思_生产/经营管理_经管营销_专业资料。1.全面生产维护英文Total Productive Maintenance的缩略语,中文译名叫全面生产维护,又译为全员生产保全。 是以提高...
ECR.ECN是什么意思_机械/仪表_工程科技_专业资料。工程ECR ECN的区别和意思是什么意思? ECR.ECN 是什么意思? ECR.ECN 是什么意思? ? ECR:更改请求用来详细...
其他热门网络流行语、网络用 语的意思: 蛋疼是什么意思?网络用语蛋疼的来源 坑爹是什么意思?网络用语坑爹的来源 羡慕嫉妒恨是什么意思?网络用语羡慕嫉妒恨的 ...
O2O是什么意思_销售/营销_经管营销_专业资料。O2O 是什么意思 O2O 即 Online To Offline(在线离线/线上到线下) ,是指线下的商务机构与互联网结合, 让互联...
TM是什么意思_理学_高等教育_教育专区。什么是TM,它与圆圈R的区别 在中国,...而R是REGISTER的缩写,用在商标上是指注册商标的意思,我国商标法实施条例规定,...
excel 里面的$是什么意思 绝对引用符号 这是 excel 中,绝对引用的符号 excel 的单元格排列,相当于直角坐标系的第四象限 行从上向下排为 1 到 66536 行 列从...
sch40是什么意思_机械/仪表_工程科技_专业资料。sch是美标钢 管的壁厚系列 ... 意思是什么意思 3页 免费 FD是什么意思 2页 免费 1.6T是什么意思? 1页 ...
热门文档