大学英语翻译
Why College?
为什么要上大学?
①“你学的越多,就会挣得越多”,这是流行歌星辛迪·劳帕在她35岁获得高中毕业证书时说过的一句话。辛迪没有高中文凭也能挣很多钱,这是大多数人不可能做到的。在今日美国,75%的工作都需要高中以上文凭或特殊的职业培训;大学毕业生比没有受过大学教育的人收入高;有硕士学位的人只比有学士学位的人收入高;而且收入最高的往往都是那些有高学历的人。然而,文凭多并不意味着能赚更多的钱。许多有技术的蓝领工人、商人、企业主管和企业家都比大学教授和科研人员赚得多,而著名运动员和演艺人员的收入之高则无人可及。 ②大学教育不仅是为将来所从事的职业做准备,而且(也应该)是为未来的生活做准备。除了所选的专业课程外,大多数学生还有时间上选修课。他们会选修一些能帮助他们更多地了解人性、政治制度、艺术、科学或任何他们感兴趣的课程。
③上大学,无论是全日制还是业余,自然而然地成了高中毕业后的下一个目标。目前,有超过一半的美国高中毕业生在上大学。但应届高中毕业生已不再垄断大学校园。为提高业务素质或自身修养,各种年龄层次的人重返大学校园已是相当普遍的现象。近3,400所高校将为这些不同年龄层次的人服务,注册学生超过1,200万。
④美国拥有学士以上学位的人数在不断上升,这体现了美国人对教育价值的推崇。大约20%的美国人是大学生。但在年轻人和在职人员中,这一比例至少为25%,比其他多数大国高出许多。在美国,大学教育已不是有钱人和有学习天赋的人的特权,几乎任何想上大学的人都可以圆自己的大学之梦。 The World beyond the Classroom?
课堂意以外的世界?
① 大学校园生活是一个充满新人、新组织和新机会的世界,令人兴奋。不管你就读什么学校,都会有机会参与课外的活到。在从高中向大学的过渡期,最好思考一下大学生涯中有哪些重要事情。优先考虑的应该是积极参与。 ② 大学校园的社区生活依赖的是那些愿意无私付出时间和精力的学生。他们大多并无报酬,但其辛劳即丰富了校园生活,也为自己带来了无价之宝。当你重视为他人服务时,回报要比你想象的更为甜蜜。
③ 学生组织常为大学生提供无限的机会来获得生活经验。这些经验包括筹划活到、管理预算、筹办会议、组建团队、更新校园规章、举办音乐会、计划大型庆祝活动等等。学生们在和同学及老师一道工作时,便有机会在灵活和快乐的气氛中学习应用这些技能。随着知识的增长,参与学生组织活动常常会教给你课堂以外所需的生活常识。
④ 比较常见的是,大学期间参与的某种兴趣活动将引导大学生走上未来的职
专业英语全文翻译unit1-unit6_其它语言学习_外语学习_教育专区。专业英语全文翻译unit1-unit6Unit 1 Automotive Basics Automobiles, trucks, and buses are ...
同济大学工程硕士英语课文翻译 Unit1-Unit 6_英语学习_外语学习_教育专区。...Unit1 Unit Two: History and Personality Text A Voice of Courage By ...
全新版大学英语(第二版)综合教程4翻译答案Unit1~Unit6_人文社科_专业资料。考试参考翻译Unit1 1 多尔蒂先生和他的家人目前正在忙于秋收 Mr. Doherty and his ...
Unit 1-6 课文翻译#_理学_高等教育_教育专区。Unit 1 一个小男孩的梦想 1. 我小的时候,我们那密西西比河西岸的村镇上,玩伴们都只有一个永恒的志愿。那就 ...
全文翻译PARTI unit1-unit14_电子/电路_工程科技_专业资料。翻译...This text will concentrate on the reciprocating screw machine for ...
现代大学英语 精读4 UNIT1-UNIT6 短语、句子翻译(全)另附重点课文全文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。保证质量!!!欢迎下载,很辛苦总结的!!!很全很全·!!...
新标准大学英语综合教程1(Unit1-Unit6课文翻译)_英语学习_外语学习_教育专区。新标准大学英语综合教程1(1-6单元课文译文)UNIT 1 大一新生日记 星期日从家里...
新编大学英语4(第二版)Unit 1-Unit 6单元 课文翻译及课后答案详解_英语考试_外语学习_教育专区。新编大学英语4(第二版)Unit 1-Unit 6单元 课文翻译及课后...
destroyed Key words of Unit 6 Addict Intrigue Initial Subtle branch Relevant...live date 2.1.2 Understanding the organization of the text 1)Why did ...
全新版 大学英语 第二版 综合教程 1 翻译 答案 Unit 6_英语学习_外语学习_教育专区。TEXT A 翻译和习题答案Unit 6 Text A 翻译 A Valentine Story 爱情故事...
热门文档